-
Intec 8940-20 - page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL M ...
-
Intec 8940-20 - page 2
page 2 GENERAL SAFETY RULES T o reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. Do not expose vacuum cleaner to rain. S tore indoors. 3. Do not allow to be used as a toy . Close attention is necessary when used by or near children. 4. Use only ...
-
Intec 8940-20 - page 3
page 3 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Handle 2. Exhaust port 3. T ank latch 4. Intake port 5. T ank 6. Shut-off assembly Double Insulated Canadian S tandards Association Underwriters Laboratories, Inc. V olt s Alternating Current Amps Symbology Specifications Catalog No. 8940-20 V olts AC 120 Amps 1 1.5 T ank Capacity (gallons) 8 Air Flow (cubic feet pe ...
-
Intec 8940-20 - page 4
page 4 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge exten- sion cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and poss ...
-
Intec 8940-20 - page 5
page 5 TOOL ASSEMBLY W ARNING! To reduce the risk of injury, always unplug vacuum cleaner before attaching or removing accessories or making adjustments. Use only specifically recommended accessories. Others may be hazardous. Assembling Dolly (Fig. 1) Assemble as shown in the diagram. Y ou will need a hammer and a Phillips screwdriver . 1. Place wh ...
-
Intec 8940-20 - page 6
page 6 10. Plug in vacuum cleaner . T urn ON/OFF switch to ON position. NOTE: Switch will automatically return to the neutral position. 1 1. S tart wet pick-up. NOTE: T o start the pumping feature, you will need approximately 4" of water in the bottom of the tank. At that time you can start the pump or continue with the standard wet pick-up un ...
-
Intec 8940-20 - page 7
page 7 Installing Filters (Fig. 10) 1. Unplug vacuum cleaner. 2. Remove motor head and set aside. 3. Attach cartridge filter or foam sleeve to motor head (Fig. 10). • If you plan to vacuum dry material into a filter bag, expand the paper filter bag and fit cardboard collar onto the intake tube as far as possible. • If you plan to vacuum dry mat ...
-
Intec 8940-20 - page 8
page 8 For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric T ool catalog or go on-line to ww w .mil-electric-tool.com . T o obtain a cata- log, contact your local distributor or a service center listed on the back cover of this operator’s manual. ACCESSORIES Wet/Dry Cartridge Filter Catalog No. 49-90-1830 Foam Sleeve Catalog No ...
-
Intec 8940-20 - page 9
page 9 Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: 1. Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance. Débranchez-le pour en faire le service ou s’il ne sert pas. 2. N’exposez pas l’aspirateur à la pluie. Rangez-le à l’intérieur . 3. Ne laissez pas l’aspirateur servir de jouet. Soyez prudent si v ...
-
Intec 8940-20 - page 10
page 10 Double Isolation Pictographie l'Association Canadienne de Normalisation Underwriters Laboratories Inc. T ension CA DESCRIPTION FONCTIONNELLE Spécifications Amprères No de Catalogue 8940-20 V olt s CA 120 Amp 1 1.5 Capacité du réservoir (gallons) 8gal. (30L) Débit d’air (pi. cu. min.) 140 Aspiration étanche à l’eau 60" ( ...
-
Intec 8940-20 - page 11
page 11 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise de courant est grande, plus le calibr ...
-
Intec 8940-20 - page 12
page 12 MANIEMENT Ramassage des déchets humides (Fig. 3) Pour ramasser des déchets humides, la cartouche filtrante ou le manchon-filtre en mousse sont requis. Déposer les filtres d’aspiration de déchets secs. Une soupage à flotteur arrête la succion lorsque la cuve est pleine (Fig. 3). Pour que la soupage fonctionne bien, il faut que le flo ...
-
Intec 8940-20 - page 13
page 13 Démarrage et arrêt l’aspiratear 1. Pour mettre l’aspirateur en marche, placez l’interrupteur MARCHE- ARRÊT (ON/OFF) à la position MARCHE (ON). 2. Pour arrêter l’aspirateur , placez l’interrupteur MARCHE-ARRÊT (ON/OFF) à la position ARRÊT (OFF). 5. Enlever le bouchon du trou de refoulement. Introduire la raccord de refoulem ...
-
Intec 8940-20 - page 14
page 14 10. Brancher le cordon de l’aspirateur dans la prise de courant. Mettre l’interrupteur sur MARCHE (ON). N.B. L ’interrupteur revient automatiquement à la position neutre. 1 1 . Commencer l’aspiration des déchets humides. N.B. Pour déclencher l’opération de pompage, le réservoir doit contenir environ 4" (10cm) d’eau. À ...
-
Intec 8940-20 - page 15
page 15 A VERTISSEMENT! Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y installer ou d’en enlever les accessoires. L’emploi d’accessoires autres que ceux qui sont expressément recommandés pour cet outil peut présenter des risques. Installation des filtres (Fig. 10) 1. Débranchez l’aspirateur . 2. Enle ...
-
Intec 8940-20 - page 16
page 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo del fuego, de descargas eléctricas o lesiones: 1. No desatienda el aparato mientras esté enchufado. Desenchúfelo cuando no lo esté utilizando y antes de darle mantenimiento. 2. No exponga las aspiradoras a la lluvia. Guárdelas dentro del edificio. 3. Se requiere vigilancia y c ...
-
Intec 8940-20 - page 17
page 17 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Con doble aislamiento Simbología Canadian S tandards Association Underwriters Laboratories, Inc. V oltaje de corriente continua y alterna Para materiales mojados o secos Capacidad del tanque en galones 30L (8gal.) Catálogo No. 8940-20 Aspiración sellada de agua 152cm (60") Flujo de aire en pies cúbicos por mi ...
-
Intec 8940-20 - page 18
page 18 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a tres cables. El calibre de la extensión depende d ...
-
Intec 8940-20 - page 19
page 19 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA Ensamblaje de la carretilla (Fig. 1) Ensamble como se muestra en el diagrama. Necesitará un martillo y un destornillador Philips. 1. Coloque las ruedas en el bastidor trasero (B) dando golpecitos en el eje (C), encajando la rueda (D) en el eje y colocando un capuchón roscado (E) con un martillo. 2. Inserte las ...
-
Intec 8940-20 - page 20
page 20 OPERACION Aspirar materiales húmedos (Fig. 3) Al aspirar materiales húmedos, se require ya sea el cartucho de filtros o el manguito de caucho de los filtros. Quiet los filtros para aspirar sólidos. Una válvula de flotador cierra la succión cuando el tanque está lleno (Fig. 3). Asegúrese de que el flotador está limpio y se mueve libr ...
-
Intec 8940-20 - page 21
page 21 9. Una la manguera de 32mm (1-1/4") a la toma del tanque (Fig. 8). Fig. 8 1 0. Conecte la aspiradora. Active el interruptor en la posición de enciendido (ON). NOT A: El interruptor volverá automáticamente a una posición neutral. 1 1 . Empiece su aspiración de líquidos. NOT A: Para emplear la característica de bombeo, usted neces ...
-
Intec 8940-20 - page 22
page 22 ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Mantenimiento de las herramientas Ado ...
-
Intec 8940-20 - page 23
page 23 Para una lista completa de accessorios, refiérase a su catálogo MILW AUKEE Electric T ool o visite nuestro sitio en Internet: ww w .mil-electric-tool.com. Para obtener un catálogo, cont acte su distribuidor local o uno de los centros de servicio listos en la página de ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesión, desconecté siempre ...
-
Intec 8940-20 - page 24
58-14-5130d3 08/03 Printed in U.S.A. MIL W AUKEE ELECTRIC TOO L CORPORA TION A Comp any within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service T o locate the factory S ER VICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-414-6527 TOLL FREE • NA TIONWIDE Monday-F ...
Intec 8940-20についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもIntec 8940-20の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがIntec 8940-20で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。