-
Linear AE-100 - page 1
(760) 438-7000 USA & Canada (800) 421-1587 & (800) 392-0123 N° de FAX gratuit (800) 468-1340 www.linearcorp.com Système d’entrée téléphonique commercial AE-100 PRINTER’S INSTRUCTIONS: INSTR,AE-100,F ACILITY MGR,FRENCH - LINEAR P/N: 227625 A - INK: BLA CK - MA TERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 8.500” X 11.000” - SCALE: 1-1 - FOLD ...
-
Linear AE-100 - page 2
2 T able des matières Introduction Le système d’entrée téléphonique commercial Modèle AE-100 est destiné à être utilisé comme dispositif de commande d’accès pour de petits ensembles d’appar tements ou petites résidences privées ayant jusqu’à 125 résidents . On peut utiliser le système dans un hall d’entrée ou dehors. Le s ...
-
Linear AE-100 - page 3
3 Emplacement des composants MICROPHONE VERROU DU BOÎTIER CAMÉRA CCTV (EN OPTION) VERROU PO S TAL (EN OPTION) HAUT-PARLEUR PRI S E DE TÉLÉTYPE CLAVIER NUMÉRIQUE ÉCLAIRAGE DU CLAVIER NUMÉRIQUE AFFICHAGE Utilisez ce mot de passe pour enterer en mode Programmation : ____ ____ ____ ____ ____ ____ Inscrire ici le mot de passe principal ...
-
Linear AE-100 - page 4
4 Accès à la pr ogrammation P our faciliter la vie aux installateurs f amiliar isés av ec les systèmes de Linear et d’autres fabricants de systèmes de commandes d’accès, deux méthodes de programmation sont disponib les. Les numéros de position de la programmation (ou codes de fonction) qui correspondent à ceux d’autres équipements a ...
-
Linear AE-100 - page 5
5 P r ogrammation p ar téléphone La plupar t des commandes du système peuvent être progr ammées sur un téléphone T ouchT one™. Le cla vier du téléphone se compor te comme le clavier numérique de l’unité AE-100’ s. On peut employ er les deux méthodes de programmation a vec un téléphone. Connexion par téléphone 1. Composer un ap ...
-
Linear AE-100 - page 6
6 Référ ences pour la pr ogrammation e t p aramètr es de défaut confi gurés en usine NUMÉRO DE LA POSITION DE PROGRAMMA TION ST ANDARD A UTRE NUMÉRO DE CODE DE FONCTION V ALIDE FONCTION DE L ’ÉT APE DE PROGRAMMA TION P ARAMÈTRE DE DÉF AUT CONFIGURÉ EN USINE 99 91 SORTIE DU MODE PR OGRAMMA TION OPTIONS DU SYSTÈME 3 8 3 8 LANGUE D’AF ...
-
Linear AE-100 - page 7
7 Ins tallation à plusieurs unités Il est possible de connecter au plus quatre unités AE-100 à la même ligne téléphonique dédiée pour former un réseau simple. La connexion de plusieurs unités permet de transférer aux autres sous-unités les données de programmation (soit uniquement les entrées du réper toire, soit la totalité du con ...
-
Linear AE-100 - page 8
8 P r ogrammation des données du résident Il est possible de confi gurer jusqu’à 125 noms et numéros de téléphone de résidents . Chaque résident se voit attribuer un Numér o de répertoire . Le n uméro de réper toire est le numéro que les visiteurs doivent entrer dans le système pour appeler le résident. Les visiteurs peuvent aussi ...
-
Linear AE-100 - page 9
9 P r ogrammation d’un code d’accès indépendant Un code d’accès indépendant est un numéro saisi par le clavier numérique de l’unité AE-100 pour demander l’entrée. Il est possible de programmer jusqu’à 125 codes d’accès indépendants à quatre chiffres. ✦ REMARQUE : Chaque code d’accès indépendant programmé réduit d? ...
-
Linear AE-100 - page 10
10 Options du sys tème Les confi gurations en usine seront appropriées dans la plupar t des cas. P our personnaliser le système, accéder au mode de programmation par téléphone ou au moy en du clavier numérique. Utiliser la fi che de pr ogrammation fournie pour inscrire tous les changements apportés aux options du système avant de les sai ...
-
Linear AE-100 - page 11
11 Options du sys tème (suite) T exte du message d’accueil affi ché L ’unité AE-100 affi che un message d’accueil des visiteurs alternant avec les instructions per mettant de trouver et d’appeler un résident. Le message d’accueil peut être personnalisé en fonction de l’installation. ✦ REMARQUE : Cette étape ne peut pas être ...
-
Linear AE-100 - page 12
12 Options du sys tème (suite) Durée maximum de la conversation avec les visiteur s Les visiteurs peuvent parler au téléphone av ec le résident jusqu’à ce que ce dernier accorde ou refuse l’entrée dans la résidence. Si le résident répond à la demande du visiteur en appuyant sur la touche du téléphone, le système r accroche et lib? ...
-
Linear AE-100 - page 13
13 Commandes utilitair es du sys tème Plusieurs commandes utilitaires sont disponibles pour le système. Ces commandes peuvent servir à copier des données aux autres unités d’un système à plusieurs unités, à eff acer la mémoire, à affi cher l’information concer nant le système et à commander les relais. P our chacune de ces étapes ...
-
Linear AE-100 - page 14
14 Commandes utilitair es du sys tème (suite) Verrouillage temporaire du relais d’accès P our l’entretien ou pour effectuer des tests , il est possible, pendant que l’unité est en mode de programmation, de v errouiller manuellement le relais d’accès à par tir du clavier numérique pendant quelques heures. 1. Appuyer sur 2. Saisir la du ...
-
Linear AE-100 - page 15
15 Section r elative à l’autr e méthode de pr ogrammation P our faciliter la vie aux installateurs f amiliar isés av ec les système de commande d’accès de Linear et d’autres fabricants, deux méthodes de prog rammation sont disponibles. Des codes de fonction adaptés à d’autres équipements aident l’installateur à effectuer r apide ...
-
Linear AE-100 - page 16
16 Référ ences de l’Autr e méthode de pr ogrammation Consulter les pages suivantes pour utiliser l’A utre méthode de programmation. P our chacune des étapes suivantes, saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation (si l’unité ne s’y trouv e pas déjà). Sor tir du mode de programmation quand cette dernière ...
-
Linear AE-100 - page 17
17 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 02 MODIFIER LES DONNÉES D’UN RÉSIDENT EXIST ANT DANS LE RÉPERT OIRE Choisir un numéro de répertoire à modifi er (il faut connaître le numéro de répertoire du résident pour pouvoir le modifi er). Étape 1 Saisir le code de fonction 02, puis appuy er sur #. Étape ...
-
Linear AE-100 - page 18
18 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 05 COMMANDE MANUELLE DU RELAIS D’A CCÈS Cette commande peut être utilisée pour verrouiller le relais d’accès indéfi niment ou temporairement, et pour déverrouiller le relais d’accès. Étape 1 Saisir le code de fonction 05, puis appuy er sur #. Étape 2 Saisir le ...
-
Linear AE-100 - page 19
19 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 31 SAISIE DES CODES D’A CCÈS INDÉPEND ANTS Un code d’accès indépendant est un chiffre saisi par le clavier numérique AE-100 pour demander l’entrée dans la résidence. Il est possible de confi gurer jusqu’à 125 codes d’accès indépendants à quatre chiffres. ...
-
Linear AE-100 - page 20
20 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 70 DURÉE DE CONVERSA TION MAXIMUM A VEC LES VISITEURS Si pour une raison quelconque le résident n’appuie pas sur la touche du téléphone ou ne raccroche pas, le système coupe la ligne au visiteur après 60 secondes. Dix secondes puis cinq secondes av ant de raccrocher , ...
-
Linear AE-100 - page 21
21 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 74 RÉPONSE TÉLÉPHONIQUE A UTOMA TIQUE La confi guration en usine permet au système de détecter un signal de tonalité sur la ligne téléphonique et de répondre à l’appel. REMARQUE : La fonction de réponse automatique peut être désactivée mais ceci désactive au ...
-
Linear AE-100 - page 22
22 CODE DE FONCTION PROGRAMMA TION LOCALE PROGRAMMA TION P AR TÉLÉPHONE 91 SORTIE DU MODE DE PROGRAMMA TION La saisie du numéro de cette commande fait sortir l’unité du mode de programmation et cause son retour au mode de fonctionnement normal. Étape 1 P our sor tir du mode de programmation, saisir le code de fonction 91, puis appuy er sur # ...
-
Linear AE-100 - page 23
23 Mode d’emploi du sys tème AE-1 00 Demande d’entrée par l’appel d’un visiteur Si le visiteur connaît déjà le numéro de répertoire du résident, appuyer d’abord sur la touche puis saisir le numéro de répertoire pour appeler le résident. Si le visiteur ne connaît pas le numéro de répertoire du résident, il peut faire défi ...
-
Linear AE-100 - page 24
24 Dép annage Bourdonnement sur la ligne téléphonique 1. Déconnecter les fi ls de 16 Vca sor tant du bor nier ; si le bourdonnement cesse, un côté des fi ls du transformateur est mis à la terre. 2. Vér ifi er toutes les conne xions pour détecter tous les cour ts-circuits av ec la mise à la terre. Le clavier numérique n’active pas un ...
Linear AE-100についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもLinear AE-100の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがLinear AE-100で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。