ページに移動 of 136
©2010 Graco PD147137A 4/10 www .gracobaby .com • Owner s Manua l • Manue l du pr op riétair e • Manu al del pr o pietario ...
• PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in stroller . • A VOID SERIOUS INJUR Y from falling or sliding out. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child. • CHILD MA Y SLIP INTO LEG OPEN ...
• NEVER ALLOW YOUR STROLLER to be used as a toy . • STROLLER TO BE USED only at walking speed. Product not intended for use while jogging, skating, etc. • DISCONTINUE USING YOUR STROLLER should it become damaged or broken. USING GRACO® INF ANT CAR SEA T WITH STROLLER: • USE ONL Y A GRACO® SNUGRIDE®, SNUGRIDE® 30 , SNUGRIDE® 32, SNUGRID ...
• VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. • ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE REQUIS. • NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENF ANT SANS SURVEILLANCE. Ayez toujours l’enfant en vue. • ÉVITEZ DE SÉRIEUSES blessures. Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les boucles, ajustez les ceintures pour obtenir ...
• AFIN DE PREVENIR TOUTE SITUA TION DANGEREUSE D’INST ABILITE, ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d’accessoires (autres que les sacs à poussette Graco approuvés) sur la poignée ou le baldaquin. Ne jamais placer quoi que ce soit sur le baldaquin. • POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSES, ne placez jamais plus ...
• POR F A VOR, CONSERVELO EL MANUEL DEL PROPIET ARIO P ARA UTILIZARLO EN EL FUTURO. • SE REQUIERE MONT AJE POR UN ADUL TO. • NUNCA DEJE a su niño desatendido. Siempre tenga su niño a la vista. • EVITE UNA LESIÓN seria debido a una calda o resbalamiento del asiento. Use siempre el cinturón de seguridad. Luego de ajustar las hebillas, aju ...
• P ARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA E INEST ABLE, NUNCA ponga carteras, bolsas, paquetes o accesorios (que no sean las b olsas para cochecito aprobadas por Graco) en la manija. No ponga nunca nada sobre la capota. • P ARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA, no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta, 2 libras (0,9 kg) en los bolsil ...
Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. No tools required. Este modelo podría no incluir algunas de las características que se indican a continuac ...
T o Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito E F CHECK that stroller is completely open before continuing. VÉRIFIEZ lque la poussette est completement dépliée avant de continuer . VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar . 9 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! ...
Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 10 CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. ASSUREZ-VOUS que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. VERIFIQUE que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas. G W ARNING Choking Hazard: Remove ...
Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras 11 Insert axle rod through axle opening. Insérez l’essieu à manchon à travers l’ouverture de l’essieu. Inserte la varilla del eje por la apertura del eje. H 2X Axle key must line up with key holes. La clé d’essieu doit s’alligner avec les troux des clés. La llave del eje deb ...
12 Place wheel and washer on axle. Placez la roue et la rondelle sur l’essieu. Ponga la rueda y la arandela en el eje. K 2X Push straight side of pin through axle hole. Pin will separate around the axle. Curved end of pin MUST face up as shown. Pousser le côté droit de la tige dans l’orifice de l’essieu. La tige va se séparer autour de l? ...
13 Snap hubcap over pin as shown. Repeat on other wheel. Enclenchez l’enjoliveur de roue sur la cheville tel qu’illustré. Répétez sur l’autre roue. T rabe el tapacubos sobre la clavija como se indica. Repita el procedimiento en la otra rueda. M 2X Thread basket strap through hooks located on front end of basket. Enfilez la courroie du pani ...
14 EE Accessory Bridge and Parents T ray • Plateau à accessoire et plateau pour adulte • Barra de accesorios y bandeja de los padres SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Ouvrir le baldaquin. Abra la capota. Open canopy . ...
15 EG Rangement de surplus Almacenaje adicional Extra storage SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Insert tray into slots, make sure parent tray is snapped securely onto pegs on each side of the frame. Note: Peg may be covered by cloth. Inserte la bandeja en las ranuras, asegurándose que la bandeja de los padres esté bien sujeta en las clavijas de cada ...
Child’ s T ray • Le plateau pour enfant • La bandeja para niños 16 EH W ARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. DO NOT lift the stroller by the child’ s tray . Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller . MISE EN GARDE T oujours attacher votre enfant avec la ...
17 T o Lower Basket • Pour plier le panier • Para plegar la canasta Pull basket wire out to lower basket. Retirez le fil du panier pour le plier . Jale el alambre de la canasta para plegar la canasta. EK CAUTION: Lowered basket may lock brakes. A VERTISSEMENT : Un panier plié peut verrouiller les freins. ADVERTENCIA: La canasta plegada podrá ...
18 T o Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño EL T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 20. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d’épaule voir la page 20. Para ajustar el arnés. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página 20. 5 Point Harness • Harnais à 5 p ...
19 FE T o convert to 3-pt harness. Pour convertir en harnais 3-points. Para convertirlo en un arnés de 3 puntos. 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos FH FF FG ...
20 T o Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombro Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child’ s shoulder height. Use slide adjuster for further adjustment. Utilisez l’un ou l’autre des harnais d’ancrage à l’épaule dans les ...
Brakes • Les freins • Los frenos 21 FJ W ARNING Check that brakes are on by trying to push stroller . MISE EN GARDE Vérifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. ADVERTENCIA Inspeccione los frenos tratando de empujar el cochecito. FK ...
22 Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier . Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superfic ...
T o Recline Seat • Pour incliner le siège • Para reclinar el asiento 23 W ARNING Fabric caught in the latches may prevent them from locking. When returning seat to upright position, do not allow fabric to be pinched in the latch. Child may slip into leg openings and strangle. Never use in full recline position unless enclosure is up. When maki ...
24 T o recline: lift back of canopy , and squeeze recline wire on back of seat. Pour incliner : soulevez l’arrière du baldaquin et pressez la tige d’inclinaison à l’arrière du siège. Para reclinarlo: levante el respaldo de la capota y apriete el alambre de reclinación atrás del asiento. GE GN T o raise Pour remonter Para levantarlo ...
Enclosure • Enceinte qui se remonte • Recinto 25 GF W ARNING Do not use enclosure with an older child that can lift up on hands and knees or crawl out. MISE EN GARDE Ne pas utiliser enceinte qui se remonte avec un enfant plus âgé qui peut se remonter sur ses mains et ses genoux ou qui peut ramper hors de la poussette. ADVERTENCIA No use recin ...
26 Open child’ s tray , lift enclosure, and thread straps through button holes on each side of seat cover . Ouvrir le plateau pour enfant, levez le repose pied, et enfillez les courroies à travers les troues à bouton sur chaque côté de la housse du siège. Abra la bandeja del niño, levante el recinto y pase las correas por los ojales en cada ...
27 Before folding stroller: Unhook enclosure, if in use, and refasten straps to underside of stroller . A vant de plier la poussette: Décrochez le enceinte qui se remonte si elle est utilisée, et réattachez les courroies en dessous de la poussette. Antes de plegar el cochecito: Desconecte el recinto, si está en uso, y vuelva a conectar las corr ...
T o Attach Graco® Infant Car Seat • Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco® • Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco® 28 For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately . Y ou MUST use the elastic straps shown in step 39. If you do not have straps, contact Customer Service ...
29 GL En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. Usted DEBE usar las correas elásticas que se ilustra en el paso 39. Si no tiene las cintas, comuníquese con Servicio al Cliente para recibir las cintas antes de usar el transportador del bebé con el cochecito. ADVERTENCIA Use solamente los asiento ...
30 • Pull elastic straps through vehicle belt hooks on each side of the infant car seat. • Check that infant car seat is securely attached by pulling up on it. • T irez las courroies élastiques à travers du crochets de la ceinture du véhicule sur chacun côté du dispositif de retenue pour enfant. • Assurez-vous que le dispositif de rete ...
Head Support • Appui-tête • Soporte para la cabeza 31 Never use any head support in the full recline position. Ne jamais utiliser d’appui-tête dans la position assise. Nunca use el soporte de la cabeza en la posición totalmente reclinada. HE ...
Netting (on certain models) • Filet (sur certains modèles) • Malla (en ciertos modelos) T o Use Boot (on certain models) • Pour utiliser la chancelière (sur certains modèles) • Para usar la bota (en ciertos modelos) 32 HF Snap boot around stroller in six places. If seat is being used in fully reclined carriage position, close off leg ope ...
T o Remove Seat Cover • Enlever la housse du siege • Para quitar la funda del asiento 33 HH Before removing seat cover , adjust seat to upright position, remove the accessory bridge and parent tray . A vant de retirer la housse du siège, ajustez le siège à une position verticale, retirez le plateau à accessoire et le plateau pour adulte. An ...
34 HI Unhook plastic tab on underside of the back of seat base. Décrochez la languette en plastique en dessous à l’arrière du socle. Desabroche la lengüeta de plástico debajo de la parte trasera de la base del asiento. Lift back of seat cover and remove screws on rear of backrest. Soulevez le dossier de la housse du siège et enlevez les vis ...
35 HL Unhook plastic tabs on each side of seat bottom, and pull straps out of slots. Décrochez les languettes en plastique sur chaque côté du bas du siège, et retirez les courroies des fentes. Desabroche las lengüetas de plástico en cada lado de la parte inferior del asiento y jale las correas de las ranuras. Unhook elastic strap on each side ...
36 IN Pull straps out of slots on backrest. Reverse steps to reassemble. Retirez les courroies des fentes sur le repose dossier . Inversez les étapes pour réassembler . Jale las correas de las ranuras del respaldo. Siga los pasos en orden invertido para volver a montar . Pull crotch strap up through seat pan, and slide seat cover off backrest. T ...
Notes • Notas 37 ...
Care and Maintenance 38 • REMOV ABLE SEA T P AD may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the par ...
Cuidado y mantenimiento 39 • EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. • P ARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO: usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. • DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCHECITO para determinar si hay tornillos ...
Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) Replacement Parts • W arranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.) 40 T o register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at ...
*UDFR 3'% 86 5HDG WKLV PDQXDO .((3,1675 8&7,216 )25)8785(86( (YHQ LI XVLQJ WKLV LQIDQW UHVWUDLQW VHHPV HDV WR ILJXUH RXW RQ RXU RZQ LW LV YHU LPSRU WDQW? ...
: DUQLQJ WR 3DUHQWVDQG 2WKHU 8VHUV 5HJLVWUDWLRQ ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU < RXU ,QI DQW 5HVWU ...
&KRRVLQJ DQ $SSURSULDWH 9 HKLFOH 6HDW /RFDWLRQ 9 HKLFOH 6HDW 5HTXLUHPHQWV 9 HKLFOH 6HDW % HOW 5HTXLUHPHQWV ? ...
1R LQI DQW UHVWUDLQW FDQ JXDUDQWHH SURWHFWLRQ IURP LQMXU LQ HY H U VLWXDWLRQ +RZ HY HU SURSHU XVH RI WKLV LQI DQW UHVWUDLQW UHGXFHV WKH ULVN RI VHU LRXV LQMXU RU GHDWK WR RXU FKLOG ) DLOXUH WR SURSHUO XVH WKLV LQI DQW UHVW ...
< RXU FKLOG¶ V VDIHWGHSHQGV RQ &KRRVLQJ D VXLWDEOH ORFDWLRQ LQ RXU YHKLF OH 6RPH VHDWLQJ SRVL WLRQVVXFK DV WKRVH HTXLSSHG ZLWK DLU EDJV PD QRW EH VDI H ORFDWLRQV I RU WKLV LQI DQW UHVWUDLQW ,QVHU WLQJ ...
0RGHO 1XPEHU 0DQXIDFWXUHG LQ 3XUF KDVH 'DWH 5HJLVWHU < RXU ,QIDQW 5HVWUDLQW 3OHDVH ILOO LQ WKH DERY H LQI RU PDWLRQ 7KH PRGHO QXPEHUDQG PDQXIDFWXUHG LQ GDWH FDQ EH I RXQG RQ D ODEHO RQ WKH XQGHUVLGH RI RXULQIDQW ...
,I < RX 1HHG +HOS ,Q WKH 8 6$ SOHDVH FRQWDFW RXU &XVWRPHU 6HU YLFH 'HSDU WPHQW ZLWK DQ TXHVWLRQV RXPDKDY H FRQFHU QLQJ SDU WVXVH RU PDLQWHQDQFH :KHQ RX FRQWDFW XV SOHDVH KDY H RXU SURGXFW¶ V ...
,PSRU WDQW ,QI RUPDWLRQ : DUQLQJV I RU 8VH DV ,QIDQW 5HVWUDLQW Ć '2 12 7 ,167 $// 25 86( 7+,6 ,1) $17 5(675$,17 $1' % $6( 817,/ < 28 5($' $1' 81'(567 $1' 7+( ,1675 8&7,216 ,1 7+,6 0$18 $/ $1' ...
Ć 620( 63(&,$/ 1(('6 &+,/'5(1 VXFK DV SUHWHU P EDELHV RU WKRVH ZKR KDY H WHVWHG SRVLWLY H I RU SRVLWLRQDO DSQHD PD EH DW LQFUHDVHG U LVN RI VXIIHULQJ EUHDWKLQJ RU RWKHU GLIILFXOWLHV LQ DQ LQI DQW UHVWUDLQW ,I ...
Ć '2 12 7 02',)< < 285 ,1) $17 5(675$,17 $1' % $6( RU XVH DQDFFHVVRU LHV RU SDU WV VXSSOLHG ERWKHU PDQXI DFWXUHUV Ć 1(9(5 86(,1) $17 5(675$,17 $1' % $6( ,) ,7 +$6 ' $0$ *(' 25 0,66,1* 3 $576 '2 ...
$GGLWLRQDO : DUQLQJV I RU 8VH DV &DUULHU Ć ) $// +$=$5' &KLOG¶ V PRY HPHQWV FDQ VOLGH FDUU LHU 1(9(5 SODFH FDUU LHU QHDU HGJHV RI FRXQWHU WRSV WDE OHV RU RWKHU KLJK VXUI DFHV $OZD V VWDZLWKLQ DU PV UHDFK Z ...
7 2 $ 9 2,' 6(5,286 ,1-85 < 25 '($ 7+ '2 12 7 86( 7+( ,1) $17 5(675$,17 :,7+ $ &+,/' /$5*(5 25 60$//(5 7+$1 7+( :(,*+7 $1' +(,*+7 5$1*( /,67(' %(/2 : +HLJKW DQG : HLJKW /LPLWV < RXU FKLOG 0867 ...
)5 217 9,(: +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DU QHVV EXF NOH WRQJXHV )HDWXUHV DQG &RPSRQHQWV +DU QHVV VORWV +DU QHVV FOLS +DU QHVV EXFN O H +DU QHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DU QHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DU QHVV 6WUDS : DLVW VORWV &URWFK VORWV ...
&DQRS +DU QHVV VORWV 5HOHDVH KDQGOH 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RF NLQJ &OLS +DU QHVV VWRUDJH I RU D VPDOOHU FKLOG 7KH ORFNLQJFOLS LV VWRUHG RQ WKH ERWWRP RI WKH LQI DQW UHVWUDLQW < RX ZLOO QHHG WR XV ...
9 HKLFOH EHOW /$ 7&+ SDWK $GMXVWDEOH ) RRW KDQGOH 8QLWHG 6WDWHV )HGHU DO 0RWRU 9 HKLFOH 6DI HW 6WDQGDUGV KD YH GHILQHG D QH Z VVWHP IRULQVWDOOLQJ FDU VHDWV LQ Y HKLFOHV 7KH VVWHP LV FDOOHG /$ 7&+ /$ 7&+ PD EH XVHG ,1 ...
5HPRYLQJ DQG $WWDFKLQJ ,QIDQW 5HVWUDLQW $GMXVWLQJ +DQGOH 7 R UHPRY H VTXHH]H UHOHDVH KDQGOH DW EDF N RI LQI DQW UHVWUDLQW DQG OLIW RXW RI EDVH DV VKRZQ 7 R SXW LQI DQW UHVWUDLQW LQ EDVH SXVK LQIDQW UHVWUDLQW G ...
,QIDQWUHVWUDLQW FRPHV ZLWK I RXU WZR RQ FHU WDLQ PRGHOV LGHQWLFDO FDQRS VXSSRU W SDU WV 7KUHDG RQH FDQRSVXSSRU W FRPSOHWHO WKURXJK VHZQ WXQQHO 6OLGH VWUDLJKW HQG RI D VHFRQG VXSSRU W LQWR WKH V ...
+HDG 6XSSRU W RQ FHU WDLQ PRGHOV VWOHV YDU 6RPH LQI DQWV PD QHHG H [WUD VXSSRU W WR NHHS WKHLU KHDG DQG ERG LQ D FRPI RU WDE OH SRVLWLRQ 7KUHDG WKH KDU QHVV WKURXJK WKH RSHQLQJV LQ WKH KHDG VXSSRU W DV VKRZQ? ...
&ROG : HDWKHU %RRW RQ FHU WDLQ PRGHOV VWOHV Y DU 6RPH PRGHOV FRPH ZLWK D FROG ZHDWKHU ERRW 7 R XVH ZUDS HODVWLF DURXQG ERWWRP RI VHDW DQG DWWDFK ERWK HODVWLF ORRSV DURXQG Y HKLFOH EHOW KRRNV DV VKRZQ? ...
) $,/85( 7 2 3523(5/ < $'-867 7+( +$51(66 675$36 )25 < 285 &+,/' ,1&5($6(6 7+( 5,6. 2) 6(5,286 ,1-85 < 25 '($ 7+ ,1 7+( (9(17 2) $ 6+$53 7851 68''(1 67 23 25 &5$6+ 7KH KDU QHVV VWUDSV PXVW E ...
$ 3XVK WKH KDU QHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ XQGHU WKH VHDW IODS 3XOO WKH VKRXOGHU V WU DSV RXW WR ORRVHQ WKH KDU QHVV % ) URP EHKLQG VHDW UHPRY H WKH HQGV R I WKHWZR VKRXOGHU VWUDSV ...
6KRXOGHU 6WUDSV IRU D 60$//(5%DE 8VH WKH ORZHU VHWV RI KDU QHVV VORWV LI WKH DUH HY HQ ZLWK RU MXVW EHORZRXU FKLOG¶ V VKRXOGHUV DQG WKH XSSHU VWUDSORRSV 7KH HQGV RI WKH VWUDSV PXVW KDQJ LQ? ...
7 R 6KRU WHQ : DLVW 6WUDSV IRU D 60$//(5 %DE 7KH OHQJWK RI WKH ZDLVWVWUDS FDQ EH VKRU WHQHG IXU WKHU ESXVKLQJ DVLGH WKH VPDOO WDE WKDW KROGV WKH DQFKRU FOLSV LQ SODFH DQG SXOO WKH DQFKRU FOLSV RXW RI WKHLU LQGHQWDWL ...
7 R $GMXVW &U RWFK 6WUDS %XF NOH 3 RVLWLRQ )25 /2 : %,5 7+ :(,*+7 ,1) $176 0,1,080 :(,*+7 ,6 /% Ć 7 XU Q LQI DQW UHVWUDLQWRY HU DQG UHPRY H DQFKRU FOLS E SXVKLQJ FOLS WKURXJK WKH IRUZ DUG FURWFK V ...
0RY H LQI DQW UHVWUDLQW KDQGOH WR VLWWLQJ SRVLWLRQ VHH SDJH 2SHQ KDU QHVV FOLS E VTXHH]LQJ ERWK VLGHV DQG XQE XFNOHDV VKR ZQ 3ODFH RXU FKLOG LQ WKH LQI DQW UHVWUDLQW DV VKRZQ LQ? ...
6QDS KDU QHVV FOLS SLHFHV WRJHWKHU 3XOO RQ KDU QHVV DGMXVWPHQW VWUDS WR WLJKWHQ VWUDSV DV VKRZQ &+(&.WKDW ERWK VWUDSV DUH IODW DQG VQXJ RQ VKRXOGHUV DQG WKLJKV 3 RVLWLRQ K ...
,035 23(5 3/$ &(0(17 2) 7+( ,1) $17 5(675$,17 ,1&5($6(6 7+( 5,6. 2) 6(5,286 ,1-85 < 25 '($ 7+ 6RPH VHDWLQJ SRVLWLRQV LQ RXUYHKLFOHPDQRW EH VDI H I RU WKLV LQI DQW UHVWUDLQW 6RPH Y HKLFOHV GR QRW KDY H DQ VHDWLQJ ...
9 HKLFOH 6HDW %HOW 5HTXLUHPHQWV Ć 7KH 9(+,&/( VHDW P XVW IDFH IRUZDU G Ć '2 12 7 XVH LQIDQW UHVWUDLQW RQ YHKLFOH VHDWV ZLWK VHDW EDF NV WKDW ZLOO QRW ORFN LQ DQ XSULJKW SRVLWLRQ '2 12 7 XVH VHDWV WKDW ...
/$ 7&+ FDQ EH XVHG ,13/$ &(2) WKH Y HKLFOH EHOW VVWHP 3OHDVH UHI HU WR Y HKLFOH RZQHU¶ V PDQXDO I RU /$ 7&+ ORFDWLRQV '2 12 7 XVH DQ RI WKH I ROORZLQJ VVWHPV WR VHFXUH WKH LQI DQW UHVWUDLQW Ć /DS %HOWV ...
6$)( 9 HKLFOH %HOW 6VWHPV 7+( )2//2 :,1* %(/ 7 6<67(06 &$1 %( 86(' :,7+ < 285 ,1) $17 5(675$,17 ,) WKH VHDW ORFDWLRQ PHHWV DOO RWKHU UHTXLUHPHQWV RI WKHVH LQVWU XFWLRQV DQG WKRVH LQ RXU Y HKLFOH R ZQHUV P ...
Ć &RPELQDWLRQ /DS6KRXOGHU %HOW ZLWK /RFNLQJ/DWFK 3ODWH Ć /DS %HOWV ZLWK $ XWRPDWLF /RF NLQJ 5HWUDFWRU $/5 7KH DXWRPDWLF ORFNLQJUHWUDFWRU ZLOO QRW SHU PLW WKH ODS EHOW WR OHQJWKHQ RQFH LW LV EXF NOHG 7LJKWHQ WKH EHOW E ? ...
7 R ,QVWDOO /RFNLQJ &OLS ZLWK ,QIDQW 5HVWUDLQW 7LJKWHQ WKH EXF NOHG EHOW E SXVKLQJ GRZQ KDUG RQ WKH LQI DQW UHVWUDLQW DQG SXOOLQJ KDUG RQ WKH VKRXOGHU EHOW :KLOH SXVKLQJ GRZQ RQ LQIDQW UHVWUDLQW SLQ ...
/$ 7&+ /RFDWLRQV 1H ZHU Y HKLFOHV PD KDY H RQH RU PRUH VHDWLQJ SRVLWLRQV ZLWK /$ 7&+ DQFKRUDJH VVWHPV ,IYHKLFOHLV HTXLSSHG ZLWK /$ 7&+ WKH YHKLFOHORZHU DQFKRU SRLQWV PDEH YLVLE OH DW WKH YHKLFOHVHDW FUHDVH ...
< RX PXVW FDUHIXOO I ROORZ WKH LQVWU XFWLRQV SURYLGHG E RXU Y HKLFOH PDQXI DFWXUHU LQ DGGLWLRQ WR WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO %HIRUHSURFHHGLQJ EH VXUH RX KD Y H UHDG DQG XQGHUVWRRG VHFWLRQ ³&KRRVLQJ DQ $SS ...
,QVWDOOLQJ WKH ,QIDQW 5HVWUDLQW DQG %DVH 8VLQJ 9 HKLFOH %HOW 7LJKWHQ WKH YHKLFOHVHDW EHOW 7 R FUHDWH D VHFXUH LQVWDOODWLRQ SXVK GRZQ KDUG ZLWK RXU IUHH KDQG RQ WKH LQI DQW UHVWUDLQW ...
7KUHDG WKH YHKLFOHEHOW WKURXJK WKH KROHV RQ HLWKHU VLGH RI WKH EDVH %XFNOH WKH YHKLFOHEHOW 7 R FUHDWH D VHFXUH LQVWDOODWLRQ ZKLOH SXVKLQJ GR ZQ RQ WKH EDVH SXOO WKH IUHH HQG RI WKH ODS EHOW RU WKH? ...
8VLQJ /$ 7&+ WR LQVWDOO %DVH 3XVK WKH LQI DQW UHVWUDLQWGRZQ LQWR WKH EDVH DQG PDNHVXUH WKDW RXKHDU D³FOLF N´ 3XOO XS RQ WKH LQI DQW UHVWUDLQWWR EH VXUH LW LV ODWFKHG VHFXUHO LQWR WKH EDV ...
7LJKWHQ /$ 7&+ E SXVKLQJ GRZQ KDUG RQ EDVH DQG SXOOLQJ WKH DGMXVWPHQW EHOW 1(9(5 SXW WZR /$ 7&+ FRQQHFWRUV RQ RQH Y HKLFOH /$ 7&+ DQFKRU XQOHVV VSHFLILFDOO DOORZ HG EWKH Y HKL ...
86,1* ,1) $17 6($ 7 $1' % $6( 7 2*(7+(5 OH YHO LQGLFDWRU RQ WKH EDVH :KHQ UHDGLQJ WKH OH Y HO LQGLFDWRU RQ EDVH YLH Z LW GLUHFWO IURP VLGH RU WRS RI WKH LQGLFDWRU ² ,I WKH LQGLFDWRU VKRZV RQO *5((1 ? ...
7 R $GMXVW 5HFOLQH RQ %DVH 7 R UDLVH UHFOLQH RQ EDVH 3XOO KDQGOH RXW DQG SXVK GRZQ DV VKRZQ WR RQH RI WKH SRVLWLRQV 7 R ORZHU UHFOLQH RQ EDVH SXOO KDQGOH RXW DQG XS XQWLO LW LV LQ WKH GHVLUHG ...
)LQDO 6DI HW &KHF N (YHU WLPH RX GULYH ZLWK RXU FKLOG 386+ '2 :1 RQ WKH WRS RI WKH LQI DQW UHVWUDLQW VORZOEXW ILU PO WR PDN H VXUH WKH Y HKLFOH EHOW GRHV QRW OHQJWKHQ DW DOO DQG WKDW WKH Y HKLFOH EHOW? ...
) RU HDVH RI VWRU LQJ H [WHQG /$ 7&+ WR LWV PD[LPXPOHQJWK /RFDWH WKH VWRUDJH EDUV RQ ERWWRP RI LQIDQWUHVWUDLQW EDVH ) DVWHQ FRQQHFWRU ZLWKRXW DGMXVWPHQW EHOW RQWR ...
&OHDQLQJ DQG 0DLQWHQDQFH 7 2 5(02 9( DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG I ROORZ LQVWU XFWLRQV LQ ³ 3 RVLWLRQLQJ +DUQHVV 6WUDSV´ SDJHV WR UHPR Y H WKH KDU QHVV VWUDSV IURP WKH PHWDO MXQFWLRQ SODWH ? ...
,1) $175(675$,170(7 $/$1'3/$67,&3 $576 PD EH FOHDQHG E ZLSLQJ ZLWK D PLOG VRDS DQG ZDWHUVROXWLRQ '212 786(%/($&+ 25'(7(5*(17 ZKLFK PDZHDNHQSODVWLF SDU WV +$51(66 675$36 PDEH VSRW FOHDQHG R ...
12 7(6 ...
12 7(6 ...
12 7(6 ...
7 R SXUF KDVH SDUWV RU DFFHVVRULHV RU I RU ZDUUDQW LQI RUPDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV SOHDVH FRQWDFW XV DW WKH I ROORZLQJ ZZZ JUDFREDE FRP RU 5HSODFHPHQW 3 DU WV ...
*UDFR 3'% 86 /HD HVWH PDQXDO *8 $5'( (67 $6 ,16758&&,21(6 3 $5$ 862 )87852 $ SHVDU GH TXH HO XVR GH HVWH VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV SDUH]FD IiFLO GH GHVFL ...
$GYHUWHQFLDV D SDGUHV RWURV GXHxRV ,QI RUPDFLyQ VREUH HO UHJLVWU R 5HJLVWUR GH VX VLVWHPD GH ...
&yPR HOHJLU XQ OXJDU DSU RSLDGR SDUD HO DVLHQWR GHO YHKtFXOR 5HTXLVLWRV GHO DVLHQWR GHO Y HKtFXOR ...
1LQJ~Q VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV SXHGH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ FRQWUD ODV OHVLRQHV HQ WRGDV ODV VLWXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR HO XVR DSURSLDGR GH HVWH VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpV UHGXFH HO ULHVJR GH OHVLRQHV VHU LDV R OD ...
/D VHJXULGDG GH VX QLxR GHSHQGH GH TXH (OLMD XQ OXJDU DSU RSLDGR HQ VX YHKtFXOR $OJXQDV SRVLFLRQHV GHO DVLHQWR WDOHV FRPR DTXHOODV HTXLSDGDV FRQ EROVDV GH DLUH SRGUtDQ VHU OXJDUHV SHOLJURVRV SDUD HVWH VLVWHPD GH VHJXULG ...
1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKD GH FRPSUD 5HJLVWU R GH VX VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 3 RU ID YRU FRPSOHWH OD LQI RU PDFLyQ TXH VH VROLFLWD PiV DUU LED (O Q~PHU R GH PRGHOR OD IHFKD GH IDEULFDFLyQ VH SXHGHQ? ...
6L QHFHVLWD D XGD (Q ORV ((88 SRU I DY RU FRPXQtTXHVH FRQ QXHVWUR 'HSDU WDPHQWR GH 6HU YLFLR DO &OLHQWH FRQ FXDOTXLHU SUHJXQWD TXH SXGLHUD WHQHU VREUH SLH]DVXVR R PDQWHQLPLHQWR &XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFW ...
,QI RUPDFLyQ LPSRU WDQWH $GYHUWHQFLDV SDUD HO XVR FRPR VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV Ć 12 ,167 $/( 2 86( (67( 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 < %$6(+$67 $ 48( +$ < $ /(Ë'2 < (17(1','2 ...
Ć $/*8126 1,f26 &21 1(&(6,' $'(6 (63(&,$/(6 WDOHV FRPR EHEpV TXH QDFHQ DQWHV GH WLHPSR R TXLHQHV VXIUHQ GH DSQHD GH SRVLFLyQ SRGUtDQ VXIU LU PiV ULHVJR GH VXIULU SURE OHPDV UHVSLUDWRULRV X RWUDV GLILFXOWDGHV HQ XQ ...
Ć 12 02',),48( 68 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 < /$ % $6( QL XVH QLQJ~Q DFFHVRU LR R UHSXHVWR SURYLVWRSRU RWUR I DEU LFDQW H Ć 181&$ 86( (/ 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 < /$ % $6( 6,? ...
$GYHU WHQFLDV DGLFLRQDOHV SDUD HO XVR FRPR WUDQVSRU WDGRU Ć 3(/,*5 2 '( &$Ë' $ /RV PRYLPLHQWRV GHO QLxR SXHGHQ PR Y HU HO WUDQVSRU WDGRU 181&$ SRQJD HO WUDQVSRU WDGRU FHUFD GH ORV ERUGHV GH PHVDGDV PHVDV X? ...
/LPLWDFLRQHV GH SHVR DOWXUD 3 $5$ (9,7 $5 6(5,$6 /(6,21(6 2 /$ 08(5 7( 12 86( (/ 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 &21 81 1,f2 0È6 *5$1'( 2 0È6 $/ 7 2 48( /$ $/ 785$ < 3(62 48(6( /,67 $1 $ &a ...
9,67 $ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO Y HKtFXOR %RWyQ GH DMXVWH GH OD PDQLMD /HQJXDV GH OD KHELOOD GHO DU QpV )XQFLRQHV FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HO DU QpV 7 U DED GHO DU QpV +HELOOD GHO DU QpV %RWyQ GH DMXVWH GHO DU QpV &R ...
&DSRWD 5DQXUDV SDUD HO DU QpV 0DQLMD GH OLEHUDFLyQ 3ODFD GH XQLyQ GH PHWDO $OPDFHQDPLHQWR GH OD WUDED GH VHJXULGDG 7 UDED GH VHJXULGDG $OPDFHQDPLHQWR GHO DU QpV SDUD XQ QLxR PiV SHTXHxR /D WUDED GH VHJXU LGDG VH JXDUGD HQ HO I ...
&LQWXUyQ GHO Y HKtFXORSDVR GHO /$ 7&+ 0DQLMD GHO SLH DMXVWDEOH /DV 1RU PDV ) HGHUDOHV SDUD 6HJXULGDG GH $ XWRPyYLOHV GH (VWDGRV 8QLGRV KDQ GHWHU PLQDGR XQ QXH YRVLVWHPD GH LQVWDODFLyQ GH DVLHQWRV GH VHJXULGDG HQ ORV YHKtFXORV (O VL ...
$MXVWH GH OD PDQLMD $SU LHWH ORV ERWRQHV GH DMXVWH GH OD PDQLMD HQ DPERV FRVWDGRV GH OD PDQLMD *LUH OD PDQLMD KDVWD TXH VH WUDEH HQ XQD GH ODV SRVLFLRQHV 3 RVLFLyQ $ '(%( XVDUVH F ...
&RORFDFLyQ GH OD FDSRWD (O VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpV YLHQH FRQ FXDWUR GRV HQ FLHU WRV PRGHORV SLH]DV LGpQWLFDV GH VRSRU WH GH OD FDSRWD 3 DVH XQ VRSRU WH GH OD FDSRWD FRPSOHWDPHQWH D WUDYpVGHO W~QHO? ...
$SR DFDEH]DV HQ FLHU WRV PRGHORV ORV HVWLORV Y DUtDQ $OJXQRV EHEpV QHFHVLWDQ DSR RDGLFLRQDO SDUD PDQWHQHU OD FDEH]D HO FXHU SR HQ XQD SRVLFLyQ FyPRGD 3 DVH HO DU QpV D WUD YpV GH ODV DEHU WXUDV HQ HO DSR DFDEH]DV ...
%RWD SDUD WLHPSR IUtR HQ FLHU WRV PRGHORV ORV HVWLORV Y DUtDQ $OJXQRV PRGHORV YLHQHQ FRQ XQD ERWD SDUD WLHPSR IUtR 3 DUD XVDU OD SRQJD HO HOiVWLFR DOUHGHGRU GHO I RQGR GHO DVLHQWR FRORTXH ORV GRV QXGRV H ...
12 $-867 $5 '(%,' $0(17( /$6 &255($6 '(/ $51e6 '(/ 1,f2 $ 80(17 $ (/ 5,(6*2 '( 68)5,5 /(6,21(6 6(5,$6 2 /$ 08(5 7( (1 &$62 '( 81$ &85 9 $ &(55$' $ 3 $5$' $ 5(3(17,1$ 2 $ &&,'(17( ...
$ (PSXMH HO ERWyQ GH DMXVWH GHO DU QpV GHEDMR GH OD DOHWD GHO DVLHQWR 7LUHODV FRUUHDV GH ORV KRPEURV SDUD DIORMDU HO DU QpV % 'HVGH GHWUiV GHO DVLHQWR VDTXH ORV H [WUHPRV GH ODV GRV FRUUHDV ...
&RUUHDV SDUD ORV KRPEU RV SDUD XQ EHEp 0È6 3(48(f2 8VH ORV MXHJRV GH UDQXUDVLQI HU LRUHV GHO DU QpV VL HVWiQ SDUHMDV R DSHQDV GHEDMR GH ORV KRPEURV GH VX QLxR ORV QXGRV VXSHULRUHV GH OD FRUUHD ? ...
&yPR DFRU WDU ODV FRUUHDV SDUD OD FLQWXUD SDUD XQ EHEp 0È6 3(48(f2 /D ORQJLWXG GH OD FRUUHD SDUD OD FLQWXUD VH SXHGH DFRU WDU PiV DSDU WDQGR OD SHTXHxD OHQJHWD TXH PDQWLHQH ODV SUHVLOODV GH DQFODMH HQ VX OXJDU W ...
3 DUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH OD KHELOOD GH OD FRUUHD GH OD HQWUHSLHUQD 3 $5$ %(%e6 &21 3(62 % $-2 $/ 1$ &(5 (/ 3(62 0Ë1,02 (6 /,%5$6 Ć 'H YXHOWD HO VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpV VDTXH OD SU ...
6XMHWDU HO QLxR HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 1R DMXVWDU GHELGDPHQWH D VX QLxR HQ HO VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpVWUDQVSRU WDGRU DXPHQWD HO U LHVJR GH OHVLRQHV VHU LDV R OD PXHU WH SRU DVIL[LD R FDtGDV R HQ FDVR GH? ...
7 UDEHODV SDU WHV GH OD WUDED GHO DU QpV 7LUH GH OD FRUUHD GH DMXVWH GHO DU QpV SDUD DMXVWDU ODV FRUUHDV FRPR VH LQGLFD $6(*Ó5(6( TXH DPEDV FRUUHDV HVWpQ SODQDV DMXVWDGDV VREUH ORV KRPEURV ...
/$ &2/2&$ &,Ï1 ,1$'(&8 $' $ '(/ 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 $ 80(17 $ (/ 5,(6*2 '( 68)5,5 /(6,21(6 6(5,$6 2 /$ 08(57( $OJXQDV SRVLFLRQHV GH DVLHQWR HQ VX YHKtFXORSRGUtDQ QR VHU VHJXUDV SDUD? ...
5HTXLVLWRV GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR Ć (O DVLHQWR GHO 9(+Ë&8/2 GHEH HVWDU RULHQWDGR KDFLD DGHODQWH Ć 12 XVH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV HQ DVLHQWRV GHO YHKtFXOR FRQ UHVSDOGRV TXH QR WUDEHQ HQ O ...
(O /$ 7&+ SXHGH XVDUVH (1 /8*$5 '(/ VLVWHPD GH FLQWXURQHV GHO Y HKtFXOR 3 RU ID Y RU FRQVXOWH HO PDQXDO GHO GXHxR GHO Y HKtFXOR SDUD LGHQWLILFDU ODV XELFDFLRQHV GHO /$ 7&+ 12 86( QLQJXQR GH ORV VLJXLHQWHV VLVWHPDV SD ...
6LVWHPDV 6(*85 26 GH FLQWXURQHV GH YHKtFXORV /26 6,*8,(17(6 &,178521(6 '( 6(*85,' $' 38('(1 86$56( &21 68 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 6, HO DVLHQWR FXPSOH FRQ WRGRV ORV RWURV UHTXLVLWRV ...
Ć &RPELQDFLyQ FLQWXUyQ SDUD OD IDOGD HO KRPEU R FRQ SODFD GH VHJXULGDG FRQ WUDED Ć &LQWXU RQHV GH VHJXULGDG SDUD OD IDOGD FRQ UHWUDFWRU GH VHJXULGDG DXWRPiWLFR $/5 (O UHWUDFWRU GH VHJXU LGDG DXWRPiWLFR QR SHU PLWLUi TXH ...
3 DUD LQVWDODU OD WUDEDMD GH VHJXULGDG FRQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV $MXVWH HO FLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGR FRQ IXHU]D HO VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpV KDFLD DEDMR WLUDQGR FRQ IXHU]D HO FLQWXUyQ SDUD HO KRPEU ...
8ELFDFLRQHV GHO /$ 7&+ /RV Y HKtFXORV QXH YRVWLHQHQ XQR R YDULRV DVLHQWRV HTXLSDGRV FRQ VLVWHPDV GH DQFODMH /$ 7&+ 6L HO Y HKtFXOR YLHQH HTXLSDGR FRQ HO VLVWHPD /$ 7&+ VH SXHGHQ Y HU ORV SXQWRV GH DQFODMH LQI HULR ...
'HEH VHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO I DEU LFDQWH GH VX Y HKtFXOR DGHPiV GH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO $QWHV GH VHJXLU DVHJ~UHVH GH KDEHU OHtGR HQWHQGLGR OD VHFFLyQ ³&yPR HOHJLU XQ OXJ ...
$MXVWH HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO Y HKtFXOR 3 DUD FUHDU XQD LQVWDODFLyQ VHJXUDDSU LHWH KDFLD DEDMR FRQ IXHU]D FRQ VX PDQR HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV WLUH DSULHWH HO FLQWXUyQ GH VHJXU LGDG GHO ...
3 DVH HO FLQWXUyQ GHO Y HKtFXOR D WUD YpV GH ORV DJXMHURV HQ DPERV FRVWDGRV GH OD EDVH 7 UDEHHO FLQWXUyQ GH YHKtFXOR 3 DUD FUHDU XQD LQVWDODFLyQ VHJXUD PLHQWUDV HPSXMD D OD EDVH KDFLD DEDMR WLUH OD SXQWD ...
(PSXMH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG KDFLD DEDMR HQ OD EDVH DVHJ~UHVH GH TXH HVFXFKD XQ ³FOLF´ 7LUHKDFLD DUULED GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUD DVHJXUDUVHTXH HVWp WUDEDGR DSUHWDGDPHQWH HQ OD EDVH 6L ...
$MXVWH HO /$ 7&+ HPSXMDQGR FRQ IXHU]D KDFLD DEDMR VREUH OD EDVH WLUDQGR HO FLQWXUyQ GH DMXVWH 181&$ VXMHWH GRV FRQHFWRUHV /$ 7&+ HQ XQ VROR SXQWR GH DQFODMH /$ 7&+ GHO Y HKtFXOR D PHQRV TX ...
(V LPSRU WDQWH TXH VX VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpVEDVH HVWp GHELGDPHQWH LQFOLQDGR SDUD PD RUVHJXU LGDG GH VX QLxR +D LQGLFDGRUHV GH QLY HO TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD EDVH HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 862 '(? ...
3 DUD DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQVREUH OD EDVH 3 DUD DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQ GH OD EDVH KDFLD DUULED 7LUHOD PDQLMD KDFLD DIXHUD HPSXMH KDFLD DEDMR FRPR VH LQGLFD KDVWD DOFDQ]DU XQD GH ODV SRVLFLRQHV 3 DUD DMXVWDU OD ...
9 HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG &DGD YH] TXH VDOH HQ DXWRPyYLO FRQ VX QLxR (038-( +$ &,$ $%$-2 OHQWD SHUR ILU PHPHQWH OD SDU WH GH DUU LED GHO VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD EHEpV SDUD DVHJXUDUVH TXH HO FLQWXUyQ GHO Y HKtFXOR ...
8VR HQ DHURQD YHV &XDQGR OR LQVWDOD HQ XQD DHURQDY H XVDQGR OD EDVH LQVWiOHOR GH OD PLVPD PDQHUD TXH HQ XQ DXWRPyYLO TXH VRODPHQWH WLHQH HO FLQWXUyQ SDUD OD I DOGD 6L VRODPHQWH XVD HO VLVWHPD GH VHJXU LGDG SDUD ...
/LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR Ć 3 $5$ 6$ &$5 OD YDU OD DOPRKDGLOOD GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV VLJD ODV LQVWU XFFLRQHV HQ OD VHFFLyQ ³3 RVLFLyQ GH ODV FRUUHDV GHO DUQpV´ HQ ODV SiJLQDV D ? ...
Ć /$6 3,(=$6 '( 0(7 $/ < '( 3/È67,&2 '(/ 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQD VROXFLyQ GH MDEyQ VXDY H DJXD 12 86( %/$148($'25 2 '(7(5*(17( SRUTXH SRGUtD DI HFWDU D? ...
12 7 $6 ...
12 7 $6 ...
12 7 $6 ...
3 DUD FRPSUDU SLH]DV R DFFHVRULRV R SDUD REWHQHU LQI RUPDFLyQ VREUH OD JDUDQWtD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU I DY RU FRPXQtTXHVHFRQ QRVRWURV HQ ZZZ JUDFREDE FRP R 3LH]DV GH UHSXHVWR ...
Graco Quattro Tour 1769847のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- Quattro Tour 1769847の取扱説明書
- Gracoの製品カード
- パンフレット
- またはGraco Quattro Tour 1769847の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Graco Quattro Tour 1769847の取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Graco Quattro Tour 1769847の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはGraco Quattro Tour 1769847のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Graco Quattro Tour 1769847の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
Graco Quattro Tour 1769847デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがGraco Quattro Tour 1769847を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのGraco Quattro Tour 1769847ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
Gracoの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. Graco Quattro Tour 1769847の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははGraco Quattro Tour 1769847の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Graco Quattro Tour 1769847に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Graco Quattro Tour 1769847デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Graco Quattro Tour 1769847のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Graco Quattro Tour 1769847に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるGraco Quattro Tour 1769847のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
Graco Quattro Tour 1769847についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもGraco Quattro Tour 1769847の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがGraco Quattro Tour 1769847で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。