-
Panasonic MC-UG583 - page 1
Before operating y our vacuum c leaner , please read these instructions completely . A vant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce man uel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirateur Aspirador a MC-UG583 Operating Instructions Manuel d’utilisation Ins ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 2
- 47 - CONSUMER INFORMA TION © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Division of Panasonic Corporation of North America. All rights reserved. - 2 - Notes, Remarques, Notas Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. T O OUR V ALUED CUSTOMER We are v ery pleased to welc ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 3
- 46 - - 3 - Renseignements impor tants © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Une division de Panasonic Corporation of North America. T ous droits réservés. A A s s p p i i r r a a d d o o r r a a s s P P a a n n a a s s o o n n i i c c s s e e r r i i e e P P l l a a t t i i n n o o G G a a r r a a n n t t í í a a l l i ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 4
- 45 - - 4 - Inf or mación par a el consumidor © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Division of Panasonic Corporation of North America. T T o o d d o o s s l l o o s s d d e e r r e e c c h h o o s s e e s s t t á á n n r r e e s s e e r r v v a a d d o o s s . . Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive , Mississa ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 5
- 5 - - 44 - When using your v acuum cleaner , basic precautions should always be f ollowed, including the f ollowing: Read all instructions in this manual before assemb ling or using your v acuum cleaner . W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. Use your v acuum cleaner only as described in this manual. Use only with Pan ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 6
- 43 - - 6 - W ARRANTY P anasonic Platinum Series V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Consumer Electronics Company (collectiv ely referred to as “the warr antor”) will repair this product with new or refurbished parts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico for two (2) y ears from the date of original purchase in the ev ent of a ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 7
- 42 - Antes de pedir ser vicio C C o o n n s s u u l l t t e e e e s s t t e e c c u u a a d d r r o o p p a a r r a a e e n n c c o o n n t t r r a a r r s s o o l l u u c c i i o o n n e e s s q q u u e e u u s s t t e e d d m m i i s s m m o o p p u u e e d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a n n d d o o t t e e n n g g a a p p r ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 8
- 8 - - 41 - CONSUMER INFORMA TION ................................................................................................ 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................. 5 P ARTS IDENTIFICA TION ................................................................................. ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 9
- 9 - Renseignements impor tants ...................... 3 Impor tantes mesuresde sécurité .............. 6 Nomenclature ............................................ 10 T ableau des caractéristiques .................. 11 Assemblage ................................................ 13 Montage du manche .............................. 13 Caractérist ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 10
- 10 - P ARTS IDENTIFICA TION Nomenclature Identificación de piezas - 39 - Handle Poignée Mango Hose Tuyau Manguera Handle Screw Vis du manche T ornillo de mango Crevice T ool Suceur plat Herramienta para hendiduras Cover (Suction Inlet) Couvercle (Entrée d'aspiration) Cubierta (Abertura de aspiración) Cord Hook Crochet de rangement du cor ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 11
- 11 - - 38 - V V o o l l t t a a j j e e P P r r o o t t e e c c t t o o r r d d e e m m o o t t o o r r E E x x t t e e n n s s i i ó ó n n d d e e c c o o r r d d ó ó n n H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s 12.0 A ( 12,0 A) Sí 9,1 m (30 pi) Sí P ower Motor Protector Cord Length T ools 120V A C(60Hz) Y es 9.1 m (30 Ft.) Y es Ali ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 12
- 12 - Attaching Handle ASSEMBL Y Handle Mango Manche Screw T ornillo Vis Hole Orificio Orifice Handle Screw Vis du manche T ornillo del mango Power Cord Cordon d ’ alimentation Cord ó ne l é ctrico Retainer (Plug Head) Agrafe de fixation de la fiche du cordon Clavija 1) ➢ ➢ DO NOT plug in until assembl y is complete. ➢ ➢ Remove handle ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 13
- 13 - 1) ➢ No enchuf e hasta que el montaje esté completo . ➢ Quite el tornillo del mango. ➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la par te posterior de la aspiradora. 2) ➢ Instale el tornillo. ➢ Apriete el tor nillo . 3) ➢ Empuje el cordón eléctrico hacia el sopor te del cordón. 4) ➢ Envuelv a el cordón eléctrico a ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 14
1) ➢ ➢ Detach plug head from power cor d. ➢ ➢ Rotate cord hook down to release cord. Cord Hook Crochet de rangement du cordon Sujetador del cord ó n 2) ➢ ➢ Return the cord hook to the upright position before attempting to re wind the cord . Using Cord Hook FEA TURE W ands (2) T ubes (2) T ubos (2) Dusting Brush Brosse àé pousseter Ce ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 15
- 15 - Uso del sujetador del cordón Características Caractéristiques Crochet de rangement du cordon 1) ➢ Desconecte el clavija del cordón eléctrico. ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo . 1) ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ T our ner le crochet v ers le bas pour libérer le cordon. 2) ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 16
- 16 - ➢ ➢ Edg e cleaning feature pr ovides f or impro ved cleaning of carpets near walls and furniture . Edge Cleaning Motor Protector Protecteur de moteur Protector de motor Motor Protector ➢ ➢ Automatically opens to pr ovide cooling air to the motor when a clog occurs or when dust bag needs changing. ➢ ➢ Motor protector may open when ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 17
➢ Se abre automáticamente para prov eer el aire fresco al motor cuando ha y unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo . ➢ Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas ➢ Si se abre el protector del motor , la aspiradora hará un sonido poquito dif erente. N N o o t t a a : : No obstr uye el ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 18
- 18 - NO TE: T o reduce the risk of electrical shoc k, this vacuum c leaner has a polarized plug, one blade is wider than the other . This plug will fit in a polariz ed outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 19
- 19 - Cordón eléctrico P ara oper ar la aspiradora F onctionnement Cordon d’alimentation N N o o t t a a : : P ara reducir el riesgo de choque eléctr ico , esta aspiradora cuenta con una cla vija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro . La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchuf e. Si la clavija no cabe b ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 20
- 20 - 1) ➢ ➢ Step on handle release pedal to change handle position. 4) ➢ ➢ Use low position for cleaning under furniture. 3) ➢ ➢ Move vacuum c leaner to middle position for normal use. 2) ➢ ➢ Move vacuum c leaner to upright position for stora ge and tool use . Handle Adjustments - 29 - Cambiar y inser tar de la base inferior Enlè ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 21
- 21 - Ajustes del mango 1) ➢ Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango . 1) ➢ A vec le pied, appuy er sur la pédale pour mettre le boîtier à la position désirée. Réglage de l’inclinaison du boîtier 2) ➢ Mue va la aspirador a a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 22
- 22 - ➢ Ruede la cubier ta de polvo hasta la posición cerrada y apriétela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo . ➢ Reinstale la lengüeta en el e xtremo de la cubier ta de polvo en la r anura en el compar timento de polvo par a que la cubier ta ruede hasta la posición cerrada. ➢ Extienda la nue va bolsa de polv o teniendo cuidado de ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 23
- 26 - - 23 - ➢ ➢ Press dust cover into place without pinching dust bag . ➢ ➢ Reinser t tab on end of dust cover into groo ve on dust compartment . Groove Ouverture Ranura ➢ ➢ Spread out new dust bag, taking care not to tear bag . ➢ ➢ Attach new dust bag onto bag holder by holding car dboard portion and pushing back . Changing Dust ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 24
Alwa ys operate vacuum cleaner with genuine P anasonic T ype U12 dust bags installed. Panasonic dust ba gs may be purc hased through any authorized P anasonic dealer or ordered from service company . Changing Dust Bag ➢ ➢ Lift latch to release dust cover . ➢ ➢ Pull outward to remove dust co ver . ➢ ➢ Remove dust bag by grasping cardboar ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 25
Alwa ys operate vacuum cleaner with genuine P anasonic T ype U12 dust bags installed. Panasonic dust ba gs may be purc hased through any authorized P anasonic dealer or ordered from service company . Changing Dust Bag ➢ ➢ Lift latch to release dust cover . ➢ ➢ Pull outward to remove dust co ver . ➢ ➢ Remove dust bag by grasping cardboar ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 26
- 26 - - 23 - ➢ ➢ Press dust cover into place without pinching dust bag . ➢ ➢ Reinser t tab on end of dust cover into groo ve on dust compartment . Groove Ouverture Ranura ➢ ➢ Spread out new dust bag, taking care not to tear bag . ➢ ➢ Attach new dust bag onto bag holder by holding car dboard portion and pushing back . Changing Dust ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 27
- 22 - ➢ Ruede la cubier ta de polvo hasta la posición cerrada y apriétela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo . ➢ Reinstale la lengüeta en el e xtremo de la cubier ta de polvo en la r anura en el compar timento de polvo par a que la cubier ta ruede hasta la posición cerrada. ➢ Extienda la nue va bolsa de polv o teniendo cuidado de ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 28
- 21 - Ajustes del mango 1) ➢ Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango . 1) ➢ A vec le pied, appuy er sur la pédale pour mettre le boîtier à la position désirée. Réglage de l’inclinaison du boîtier 2) ➢ Mue va la aspirador a a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 29
- 20 - 1) ➢ ➢ Step on handle release pedal to change handle position. 4) ➢ ➢ Use low position for cleaning under furniture. 3) ➢ ➢ Move vacuum c leaner to middle position for normal use. 2) ➢ ➢ Move vacuum c leaner to upright position for stora ge and tool use . Handle Adjustments - 29 - Cambiar y inser tar de la base inferior Enlè ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 30
- 19 - Cordón eléctrico P ara oper ar la aspiradora F onctionnement Cordon d’alimentation N N o o t t a a : : P ara reducir el riesgo de choque eléctr ico , esta aspiradora cuenta con una cla vija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro . La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchuf e. Si la clavija no cabe b ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 31
- 18 - NO TE: T o reduce the risk of electrical shoc k, this vacuum c leaner has a polarized plug, one blade is wider than the other . This plug will fit in a polariz ed outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 32
➢ Se abre automáticamente para prov eer el aire fresco al motor cuando ha y unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo . ➢ Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas ➢ Si se abre el protector del motor , la aspiradora hará un sonido poquito dif erente. N N o o t t a a : : No obstr uye el ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 33
- 16 - ➢ ➢ Edg e cleaning feature pr ovides f or impro ved cleaning of carpets near walls and furniture . Edge Cleaning Motor Protector Protecteur de moteur Protector de motor Motor Protector ➢ ➢ Automatically opens to pr ovide cooling air to the motor when a clog occurs or when dust bag needs changing. ➢ ➢ Motor protector may open when ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 34
- 15 - Uso del sujetador del cordón Características Caractéristiques Crochet de rangement du cordon 1) ➢ Desconecte el clavija del cordón eléctrico. ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo . 1) ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ T our ner le crochet v ers le bas pour libérer le cordon. 2) ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 35
1) ➢ ➢ Detach plug head from power cor d. ➢ ➢ Rotate cord hook down to release cord. Cord Hook Crochet de rangement du cordon Sujetador del cord ó n 2) ➢ ➢ Return the cord hook to the upright position before attempting to re wind the cord . Using Cord Hook FEA TURE W ands (2) T ubes (2) T ubos (2) Dusting Brush Brosse àé pousseter Ce ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 36
- 13 - 1) ➢ No enchuf e hasta que el montaje esté completo . ➢ Quite el tornillo del mango. ➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la par te posterior de la aspiradora. 2) ➢ Instale el tornillo. ➢ Apriete el tor nillo . 3) ➢ Empuje el cordón eléctrico hacia el sopor te del cordón. 4) ➢ Envuelv a el cordón eléctrico a ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 37
- 12 - Attaching Handle ASSEMBL Y Handle Mango Manche Screw T ornillo Vis Hole Orificio Orifice Handle Screw Vis du manche T ornillo del mango Power Cord Cordon d ’ alimentation Cord ó ne l é ctrico Retainer (Plug Head) Agrafe de fixation de la fiche du cordon Clavija 1) ➢ ➢ DO NOT plug in until assembl y is complete. ➢ ➢ Remove handle ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 38
- 11 - - 38 - V V o o l l t t a a j j e e P P r r o o t t e e c c t t o o r r d d e e m m o o t t o o r r E E x x t t e e n n s s i i ó ó n n d d e e c c o o r r d d ó ó n n H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s 12.0 A ( 12,0 A) Sí 9,1 m (30 pi) Sí P ower Motor Protector Cord Length T ools 120V A C(60Hz) Y es 9.1 m (30 Ft.) Y es Ali ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 39
- 10 - P ARTS IDENTIFICA TION Nomenclature Identificación de piezas - 39 - Handle Poignée Mango Hose Tuyau Manguera Handle Screw Vis du manche T ornillo de mango Crevice T ool Suceur plat Herramienta para hendiduras Cover (Suction Inlet) Couvercle (Entrée d'aspiration) Cubierta (Abertura de aspiración) Cord Hook Crochet de rangement du cor ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 40
- 9 - Renseignements impor tants ...................... 3 Impor tantes mesuresde sécurité .............. 6 Nomenclature ............................................ 10 T ableau des caractéristiques .................. 11 Assemblage ................................................ 13 Montage du manche .............................. 13 Caractérist ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 41
- 8 - - 41 - CONSUMER INFORMA TION ................................................................................................ 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................. 5 P ARTS IDENTIFICA TION ................................................................................. ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 42
- 42 - Antes de pedir ser vicio C C o o n n s s u u l l t t e e e e s s t t e e c c u u a a d d r r o o p p a a r r a a e e n n c c o o n n t t r r a a r r s s o o l l u u c c i i o o n n e e s s q q u u e e u u s s t t e e d d m m i i s s m m o o p p u u e e d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a n n d d o o t t e e n n g g a a p p r ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 43
- 43 - - 6 - W ARRANTY P anasonic Platinum Series V acuum Cleaner Limited W arranty P anasonic Consumer Electronics Company (collectiv ely referred to as “the warr antor”) will repair this product with new or refurbished parts free of charge, in the U .S.A. or Puer to Rico for two (2) y ears from the date of original purchase in the ev ent of a ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 44
- 5 - - 44 - When using your v acuum cleaner , basic precautions should always be f ollowed, including the f ollowing: Read all instructions in this manual before assemb ling or using your v acuum cleaner . W ARNING T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury: 1. Use your v acuum cleaner only as described in this manual. Use only with Pan ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 45
- 45 - - 4 - Inf or mación par a el consumidor © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Division of Panasonic Corporation of North America. T T o o d d o o s s l l o o s s d d e e r r e e c c h h o o s s e e s s t t á á n n r r e e s s e e r r v v a a d d o o s s . . Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive , Mississa ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 46
- 46 - - 3 - Renseignements impor tants © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Une division de Panasonic Corporation of North America. T ous droits réservés. A A s s p p i i r r a a d d o o r r a a s s P P a a n n a a s s o o n n i i c c s s e e r r i i e e P P l l a a t t i i n n o o G G a a r r a a n n t t í í a a l l i ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 47
- 47 - CONSUMER INFORMA TION © 2008 Panasonic Home Appliances Compan y of North America, Division of Panasonic Corporation of North America. All rights reserved. - 2 - Notes, Remarques, Notas Please read IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. T O OUR V ALUED CUSTOMER We are v ery pleased to welc ...
-
Panasonic MC-UG583 - page 48
Before operating y our vacuum c leaner , please read these instructions completely . A vant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce man uel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por fa vor . V A CUUM CLEANER Aspirateur Aspirador a MC-UG583 Operating Instructions Manuel d’utilisation Ins ...
Panasonic MC-UG583についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもPanasonic MC-UG583の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがPanasonic MC-UG583で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。