-
Yamaha AS60-112T - page 1
Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung PO WERED SPEAKER HA UT -P ARLEUR ALIMENT É AKTIVLA USPRECHER AL T A V OZ INTEGRADO AL T OP ARLANTE A TTIV O A CTIEVE LUIDSPREKER Manuale di Istruzioni Manual del Usuario Handleiding ...
-
Yamaha AS60-112T - page 2
2 • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT N O TICE F O R THE UNITED KINGD OM Connecting the Plug and Cord W ARNING: THIS APP ARA TUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE A ...
-
Yamaha AS60-112T - page 3
3 WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, includ ...
-
Yamaha AS60-112T - page 4
4 Thank you for pur c hasing a Y amaha AS60-112T P ower ed Speaker . Designed for use with the Y amaha Silent String Instruments, the AS60-112T is equipped with a built-in 60-w att power amplifier whic h powers a 30cm speaker and dome tweeter . Thor ough consideration was given to fr equency rang e, char acteristics and r esonance when designing th ...
-
Yamaha AS60-112T - page 5
5 ● Avoid using your amplifier in the following locations to prevent possible damage: • In direct sunlight or next to heating equipment. • Extremely cold or hot locations. • Locations exposed to high humidity or excessive dust. • Locations subject to strong shocks or vibration. ● Before making any connections, make sure that the power o ...
-
Yamaha AS60-112T - page 6
6 How to use the AS60-112T Before making any connections, make sur e that the power is switched OFF on the AS60-112T and all other devices. L Side R Side ■ Connecting a Silent Violin/V iola/Cello Use a standard monaural plug cable to connect the LINE OUT jack on the Y amaha Silent String Instrument (Silent Violin, Silent Viola, Silent Cello) to t ...
-
Yamaha AS60-112T - page 7
7 Nous vous r emer cions d’avoir choisi le haut-parleur alimenté Y amaha AS60-112T . Conçu pour êtr e utilisé avec les instruments à cor des de la série Silent Y amaha, le haut-parleur AS60-112T est équipé d'un amplificateur d'alimentation de 60 watts incorporé capable d'alimenter un haut-parleur de 30cm et un haut-parleur ...
-
Yamaha AS60-112T - page 8
8 ● Pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur, évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • En plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. • Dans les lieux à température extrême, basse comme élevée. • Dans les lieux à très forte humidité ou excessivement poussérieux. • Dan ...
-
Yamaha AS60-112T - page 9
9 Côté gauche Côté droit Comment utiliser le AS60-112T Avant d'ef fectuer le moindre raccor dement, assurez-vous que l'ali- mentation du AS60-112T et de tous les autres appar eils est coupée. ■ Raccordement d'un Silent V iolin, Viola ou Cello Utilisez un câble à prise monaurale standard pour raccorder la prise LINE OUT de l& ...
-
Yamaha AS60-112T - page 10
10 Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Aktivlautspr echer s AS60-112T von Y amaha. Der AS60-112T , der speziell für den Einsatz mit Y amahas Silent String-Instrumenten entwick elt wur de, verfügt über eine eingebaute 60-W att-Endstufe, die einen 30-cm-Laut- spr echer und einen Kalottenhoc htöner ansteuert. Bei der Entwicklung des AS6 ...
-
Yamaha AS60-112T - page 11
11 ● Vermeiden Sie den Gebrauch des Verstärkers an folgenden Orten, um eine mögliche Beschädigung zu vermeiden: • In direkter Sonnenbestrahlung oder neben einem Heizkörper. • An extrem kalten oder heißen Orten. • An Orten, wo das Gerät hoher Feuchtigkeit oder übermäßiger Staubeinwirkung ausgesetzt ist. • An Orten, wo das Gerät s ...
-
Yamaha AS60-112T - page 12
12 L-Seite R-Seite V er wendung des AS60-112T Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse machen, sollten Sie sich stets ver ge- wissern, daß der DS60-112 sowie alle exter nen Geräte AUSgeschaltet sind. ■ Anschluß eines Silent V iolin/Silent V iola/Silent Cello V erbinden Sie die LINE OUT -Buchse am Y amaha Silent String-Instru- ment (Silent Violin, Si ...
-
Yamaha AS60-112T - page 13
13 Muchas gr acias por la adquisición de un altavoz inte grado Y amaha AS60-112T . El altavoz inte grado AS60-112T está pr ovisto de un amplif icador incorporado de 60 vatios y de un altavoz Celestion de 30 cm. Si se conecta un A G-Stomp, un A G-100 u otr o preamplif icador al AS60-112T se cr ea un sistema de amplificador par a guitarra de 60 vat ...
-
Yamaha AS60-112T - page 14
14 ● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • Sitios extremadamente fríos o cálidos. • Sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo. • Sitios sujetos a fuertes vibraciones o sacudidas. ● Antes de realizar cualquier co ...
-
Yamaha AS60-112T - page 15
15 Lado izquierdo Lado derecho Modo de empleo del AS60-112T Antes de realizar ninguna conexión, asegúr ese de que la alimentación se haya desconectado en el AS60-112T y en todos los otr os dispositivos. ■ Conexión de un Violín, V iola, o Violonchelo Silent Emplee un cable con clavija monofónica estándar para conectar la toma LINE OUT del i ...
-
Yamaha AS60-112T - page 16
16 V i ringr aziamo per avere acquistato questo altoparlante attivo Y amaha AS60-112T . Pr og ettato per l’uso con gli strumenti della serie Y amaha Silent Str ing, l’AS60-112T incorpora un amplif icator e di potenza da 60 W che alimenta un altoparlante da 30 cm ed un tweeter a cupola. La gamma di fr equenza, le caratteristic he sonor e e la ri ...
-
Yamaha AS60-112T - page 17
17 ● Per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatore nelle seguenti situazioni: • luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi che generano calore. • luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde. • luoghi soggetti a livelli estremi di umidità o polvere. • luoghi soggetti a forti urti o v ...
-
Yamaha AS60-112T - page 18
18 Lato L Lato R Uso dell’AS60-112T Prima di fare i collegamenti, contr ollare che sia l’AS60-112T che gli altri componenti siano spenti. ■ Collegamento con un Silent V iolin/ V iola/Cello Collegare con un cavo a spinotto monofonico standard la presa LINE OUT dello strumento Y amaha Silent String (Silent Violin, Silent V iola o Silent Cello) ...
-
Yamaha AS60-112T - page 19
19 Hartelijk dank voor het aanschaf fen van deze Y amaha AS60-112T Actieve Luidspr e- ker . De AS60-112T is ontworpen voor g ebruik met de Y amaha Silent String instrumenten en is uitgerust met een ing e bouwde 60 W att versterker die een 30 cm luidspr eker en een dome-tweeter aanstuurt. Bij het ontwerpen van de AS60-112T is e xtra aandac ht bestee ...
-
Yamaha AS60-112T - page 20
20 ● Gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om even- tuele schade te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingselementen. • Extreme koude of warme lokaties. • Lokaties die tentoongesteld worden aan hoge vochtigheid of overdreven stof. • Lokaties die onderhevig zijn aan sterke schokken of vibraties. ● Zorg er ...
-
Yamaha AS60-112T - page 21
21 Linkerkant Rechterkant Gebruiken van de AS60-112T V oor u iets aansluit moet u controleren of de str oom van uw AS60- 112T en van alle andere apparatuur inder daad is uitgeschakeld. ■ Aansluiten van een Silent Violin/ Viola/Cello Gebruik een kabel met een standaard monostekker om de LINE OUT uitgangsaansluiting van uw Y amaha Silent String ins ...
-
Yamaha AS60-112T - page 22
Printed in T aiwan V940990 ...
Yamaha AS60-112Tについてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもYamaha AS60-112Tの問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがYamaha AS60-112Tで同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。