English dropdown-ico

Manual Hotpoint Ariston EBD 20223 F

52 pages Not applicable
Download

Go to site of 52

Summary
  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 1

    Deutsch Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 W artung und Pege, 31 V orsichtsmaßregeln und Hinweise, 31 Störungen und Abhilfe, 32 Englis ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 2

    Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalación, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 39 Anomalías y soluci ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale  199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchina? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: •  Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • SolltetrotzallerKontrollendas Gerätnichtfunktionierenund der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen ble ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: •  Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalias e Soluções ). • Se, apesar de todos oscontrolos, o aparelhonão funcionar e oinconveniente detectadocontinuar, contactaro Centrode A ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 6

    6 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1. ON/OFF Premendo questo tasto è possibile accendere l’intero prodotto(sia vano frigo che vano freezer). Il LED rosso indica che il prodotto è spento,ilLEDverdecheèinfunzione. 2. Regolazione Temperatura ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 7

    7 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFF Cette touche sert à allumer l’appareil tout entier (compartiment  réfrigérateur et compartiment freezer). La LED rouge indique que l’appareilestéteint,laLEDvertequ’ilestenservice. 2. Réglage de la temp? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 8

    8 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Door op dezeknop te drukken kunt u hethele apparaat aanzetten (zowel koelkastals freezer). De rode LED geeft aan dat hetapparaat uitis,degroeneLEDgeeftaandathijwerkt. 2. Regelen Temperatuur KO ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 9

    9 Descrição do aparelho Painel de comandos 1. ON/OFF (liga/desliga) Pressionandoesta teclaé possívelligar e desligaro inteiroaparelho (quer o compartimento frigorífico, quer o compartimento congelador). OLEDvermelhoindica queoaparelhoestá desligado,oLEDverd ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 10

    10 Descriere aparat Panoul de control 1. ON/OFF Apăsând aceast ă t astă put eţi porni şi opri întreg aparat ul (at ât f rigiderul cât şi congelatorul). Led-ul roşu vă arată că aparatul este oprit, iar cel verde indică funcţionarea sa. 2. Reglarea T emperaturii în FRIGIDER şi Permite modicarea temperaturii din frigider şi vă a ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 11

    11 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è  possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. Ladescrizione deglioggetti piùcomplessisi? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 12

    12 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous t rou ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 13

    13 Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las pie ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 14

    14 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possívelque na figura haja pormenoresdiferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexosnaspág ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 15

    15 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSER V ARE 3 Compa ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 16

    16 Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, pleasecontacttheTechnical ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 17

    I 17 Installazione ! È importanteconservare questolibrettoper poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi c he r esti i nsieme a ll’apparecchio p er i nformare i l n uovo proprietariosulfunzionamento? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 18

    18 I Sistema di raffreddamento No Frost È riconoscibile dalla presenza di celle d’aerazione poste sulle pareti posteriorideivani. IlNo Frostgestisceunflusso continuodiaria freddacheraccoglie l’umidità e impedisce la formazione di ghiaccio e brin ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 19

    I 19 Inoltre l’apposito aggancio rende l’Easy Ice una soluzione estremamenteflessibile,inquanto èpossibileposizionarlanella partedestraosinistradeiprimicassetti. Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Durante i lavori di pulizia e manutenzione ? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 20

    20 I RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi !Attenzione : etichetta situata in prossimita della lampada * Smaltimento • Smaltimento del materiale di imballaggio:attenersi alle norme locali,cosìgliimballaggipotr ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 21

    GB 21 Installation ! Beforeplacing yournew applianceinto operationplease read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. !  Please keep these operating instr ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 22

    22 GB Chiller system No Frost The No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity a nd p revent i ce a nd f rost f ormation. T he s ystem m aintains an optimal humidity level in the compartment, preserving the original quality of the ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 23

    GB 23 Thetrayscanbestackedorfilledandusedseparately. Furthermore, the special fastening system makes Easy Ice an extremelyflexiblesolution, asitcanbepositioned intherightor leftpartofthetopdrawers. Maintenance and care Switching the appliance of ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 24

    24 GB RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi !At tentio n: Label placed close to the lamp * Disposal •  Observe local environmental standards when disposing  packagingmaterialforrecyclingpurposes. • TheEuropea ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 25

    F 25 Installation !  Conservez ce mode d’emploi pourpouvoir le consulter àtout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 26

    26 F Système de refroidissement No Frost Le No Frost gère un flux continud’air froid qui absorbel’humidité et empêche la formation de glace et de givre: il maintient un niveau d’humidité adéquat à l’intérieur du compartiment réfrigérateur? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 27

    F 27 Easy Ice * Le double bac a été conçu dans le but d’optimiser l’espace dans le tiroir congélateur et de rendre disponibles les glaçons demanière rapideet simple.Lesbacs peuventêtre empilésou remplisetutilisésséparément. De ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 28

    28 F RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! attention : étiquette située à proximité de l’ampoule * Mise au rebut • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux réglementations locales, le ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 29

    D 29 Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe  an einen anderen Benutzer das Gerät stets ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 30

    30 D CHILD LOCK (Kindersicherung) Zur Aktivierung der Funktion „Kindersicherung” muss die Taste Child Lock für 2 Sekunden gedrückt werden. Die Aktivierung der Tastensperre wird durch ein kurzes, akustisches Signal und durch Aufleuchten der entsprechenden ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 31

    D 31 !  Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die  Belüftungsöffnungennicht durchLebensmittel oderBehältnisse zugestelltwerden. !  Auch während eines Stromausfallsoder einer Störungsollte die Gefrierfachtür nicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 32

    32 D • VerwendenSieimInnern derGefriergutlagerfächerbittekeine scharfen oder spitzen Gegenstände oder Elektrogeräte, sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel. • EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen. •  Dieses Gerät ist nicht zur Ve ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 33

    NL 33 Installatie !  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 34

    34 NL Koelsysteem No Frost Het No Frost systeem garandeert een doorlopende koude luchtstroom die vocht verzamelt en ijsvorming voorkomt: in het koelgedeelte behoudt het systeem de juiste vochtigheidsgraad en bewaarthet, dankzijdetotale afwezigheidvan ijs ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 35

    NL 35 te stellen. De bakjes kunnen worden gestapeld op afzonderlijk wordengevuldengebruikt. DespecialehaakmaaktdeEasy Icebijzonderflexibel.Hiermee kunt u hem aan de linker- of rechterzijde van de eerste laden bevestigen. Onderhoud en verzorging De ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 36

    36 NL RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! Attentie, etiket dicht bij de lamp geplaatst * . Afvalverwijdering • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen, zodat het verpak ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 37

    E 37 Instalación !  Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto  al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobr ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 38

    38 E Sistema de enfriamiento No Frost Elsistema NoFrost administraun flujocontinuo deaire fríoque recoge la humedad e impide la formación de hielo y escarcha: en elcompartimento frigoríficomantieneeljusto niveldehumedad y, gracias a la ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 39

    E 39 modo rápido y simple. Las cubetasse pueden apilar o llenar y utilizarporseparado. Además, eladecuado enganche dela Easy Ice laconvierte en una solución sumamente flexible, ya que se puede colocar tanto en la parte derecha com ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 40

    40 E RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! Atención: etiqueta colocada cerca de la bombilla * Eliminación • Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales,de esta manera losembalajes? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 41

    P 41 Instalação !  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se q ue o  m esmo p ermaneça j unto c om o  a parelho p ara informar ao novo proprietáriosobre o? ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 42

    42 P Sistema de refrigeração No Frost O NoFrost realizaa gestãode umfluxo contínuode arfrio que colecta a humidade e impede a formação de gelo e brina: no compartimento frigorífero mantém um nível certo de humidade e, por causa da ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 43

    P 43 Easy Ice * O duplo recipiente foi projectado para optimizar o espaço na gaveta do congelador e disponibilizar o gelo de forma mais rápida e simples.  Osrecipientes podem ser colocados um em cima do outroouenchidoseutilizadossepar ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 44

    44 P RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! Atenção: Etiqueta colocada junto à lâmpada * Eliminação • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais,oureutilizeasembalagens. • A ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 45

    PL 45 Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 46

    46 PL System chłodzenia No Frost Rozpoznaje się dzięki temu, że na tylnich ściankach umieszczone są komory napowietrzające. No Frost zarządza stałym przepływem zimnego powietrza, które zbiera wilgot ność czym zapobiega t worzenie się lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje wilgotność na właściwym poziomie i ze względu na to, że ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 47

    PL 47 dostępu do lodu. Wanienki można nałożyć jedną na drugą lub napełnić i używać osobno. Dodatkowo specjalny zaczep czyni Easy Ice niezwykle elastycznym rozwiązaniem, ponieważ w ten sposób można je umieszczać po prawej lub lewej stronie pierwszych szuad. Konserwacja i opieka serwisu Odlaczenie pradu elektrycznego Podczas czyszc ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 48

    48 PL RISK GROUP 2 Do not stare at operating lamp may be harmful to the eyes. Non fissare lampada in funzione. Pu essere dannoso per gli occhi ! uwaga: T abliczka umieszczona w pobliżu lampy * Usuwanie odpadów • Pozbycie się materiałów opakowania: stosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponowni ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 49

    RO 49 Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. ! Citiţi cu atenţi ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 50

    50 RO Sistemul No Frost generează un ux de aer rece care recoltează umiditatea împiedicând formarea de gheaţă sau brumă: în frigider menţine nivelul de umiditate corect şi, datorită absenţei de brumă, păstrează prospeţ imea alimentelor , iar în congelator evită formarea de gheaţă, împiedicând deci lipirea alimentelor ceea c ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 51

    RO 51 Întreţinere şi curăţire Întrerupeţi alimentarea electrică a aparatului. În timpul operaţiilor de curăţire şi întreţinere nu este necesar să izolaţi complet combina (să întrerupeţi curentul de la reţea). 1. Ţineţi apăsată tasta ON/OFF până când display-ul se stinge. 2. scoateţi ştecherul din priză. ! Dacă nu res ...

  • Hotpoint Ariston EBD 20223 F - page 52

    52 RO 195091008.06 02/2013 Atenţionări în conformitate cu legislaţia în vigoare • Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor , este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) alături de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, soci ...

Manufacturer Hotpoint Ariston Category Refrigerator

Documents that we receive from a manufacturer of a Hotpoint Ariston EBD 20223 F can be divided into several groups. They are, among others:
- Hotpoint Ariston technical drawings
- EBD 20223 F manuals
- Hotpoint Ariston product data sheets
- information booklets
- or energy labels Hotpoint Ariston EBD 20223 F
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Hotpoint Ariston EBD 20223 F.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Hotpoint Ariston EBD 20223 F, service manual, brief instructions and user manuals Hotpoint Ariston EBD 20223 F. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Hotpoint Ariston EBD 20223 F.

Similar manuals

A complete manual for the device Hotpoint Ariston EBD 20223 F, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Hotpoint Ariston EBD 20223 F by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Hotpoint Ariston EBD 20223 F.

A complete Hotpoint Ariston manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Hotpoint Ariston EBD 20223 F - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Hotpoint Ariston EBD 20223 F, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Hotpoint Ariston EBD 20223 F, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Hotpoint Ariston EBD 20223 F - which should help us in our first steps of using Hotpoint Ariston EBD 20223 F
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Hotpoint Ariston EBD 20223 F
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Hotpoint Ariston EBD 20223 F in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Hotpoint Ariston EBD 20223 F?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Hotpoint Ariston EBD 20223 F, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Hotpoint Ariston EBD 20223 F it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)