-
Fender 57 - page 1
◊ ◊ F e n d e r 5 7 A m p A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender®, Stratocaster®, T elecaster® and Deluxe™ are trademarks of F MIC. Other trademarks are property of their r espective owners . © 2007 FMIC. All r ights reserved. P/N 0073288000 REV . A (insert into ‘57 Deluxe owner ’ s manu ...
-
Fender 57 - page 2
...
-
Fender 57 - page 3
IM PORT ANT SAFET Y IN S TRUC TIONS This symb ol war ns the user of dang erous vo ltage le vels loc alized w ithin t he enclo sure. This s ymbol ad vises t he user to read all a ccompanying liter ature fo r safe op eration of t he unit. ∆ Read, r etain, and follow all inst ruct ions. Heed all war nings. ∆ Only conne ct the power supply cord to ...
-
Fender 57 - page 4
IN STRUCCION ES DE SEG URI DAD I MPO RT ANTES Es te símb olo ad vier te al u suario que en el inte rior d e la c arcasa hay ni veles peligr osos de voltaje. Es te símbo lo a dvier te al usuar io que lea toda la d ocumenta ción adjunt a p ara utili zar la u nidad con seguri dad. ∆ Lea las atentam ente ins truccio nes y sígalas al pie de la let ...
-
Fender 57 - page 5
Im port anti I stru zion i p er la Sicur ezz a Que sto si mbolo i ndica che si av visa l'utente della pres enza di livelli di tensio ne per icolosi all'inter no della s trut tur a. Que sto simbol o indic a c he si con siglia a ll 'utente di le ggere tut ta la do cumentaz ione allegat a ai f ini del funzi onamento sic uro dell'un ...
-
Fender 57 - page 6
Instruções Impor tantes de Segurança Este símbolo adver t e o usuário da presença de nív eis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda litera tura que v em acompanhada dest e aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conser v e na memória e siga todas as instruções. Obs ...
-
Fender 57 - page 7
◊ ◊ 6 ' 5 7 D e l u x e™ A m p C o n t r o l P a n e l The o riginal Fende r Deluxe™ amp of the 1 950s was a med ium- powere d unit designe d to l et guitaris ts hold thei r ow n in a small gr oup. Upright b ass and cal fskin -head ed drums we re no match for this lit tle Californi a suitcas e! T hen, as Blu es, W e stern, and Rock abi ...
-
Fender 57 - page 8
7 ◊ ◊ R e a r P a n e l S p e c i f i c a t i o n s I. ELE CTRI C LIN E COR D Conne ct to a groun ded A / C outle t in accordance with the volt age an d fre quenc y ratings spe cifi ed for your amplif ier. J. IN TE RNA L S PEAK E R JACK Pl ug -in co nne ct ion f or the intern al sp eaker. A sp eaker must a lways b e connec ted at t ...
-
Fender 57 - page 9
◊ ◊ 8 A m p l i f i c a d o r ' 5 7 D e l u x e™ P a n e l d e c o n t r o l El amplificador Fender Deluxe ™ origina l de los años 50 era una unidad de potenci a media diseñada para ser usada por los guitarri stas en pequeños grupos. ¡Los cont rabajos y las batería s de a quellas épocas no t enían n ada q ue hac er con este pequ ...
-
Fender 57 - page 10
9 ◊ ◊ P a n e l t r a s e r o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s I. C ABLE D E ALI ME NTA CI ON Con ec te es te c abl e a una salida de corrie nte alterna con toma de ti erra, del voltaje y ampe raje indicad os p ara este amplif icado r . J. CO N EC TO R D E AL TA VOZ IN TE R NO C lav ij a de conex ión del a ltavoz intern ...
-
Fender 57 - page 11
◊ ◊ 10 A m p l i f i c a t e u r ' 5 7 D e l u x e™ F a c e s u p é r i e u r e Le mo dèle ori ginal du Fend er Delu xe ™ d es a nnées 1 950 é tait un ampli fic at eur d e puissance moyenn e pour les gui taristes jouant dans de s groupes de p etite taill e. Il réussiss ait à couv rir le s cont reb asse s et le s ba tte rie s ! Pu ...
-
Fender 57 - page 12
1 1 ◊ ◊ F a c e a r r i è r e C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s I. CORD ON SEC TEUR Reli ez à une pr ise avec terre do nt la tension et la fré quence corresp ondent aux va leurs indiqu ées sur l' ampli fic ateur . J. JACK D E HAUT P A RLE UR I NTE RN E Co nne ct ez l e haut-par leur inter ne de . V o ...
-
Fender 57 - page 13
◊ ◊ 12 A m p l i f i c a t o r e ' 5 7 D e l u x e™ P a n n e l l o d i C o n t r o l l o L 'amp lif icatore Fend er Delu xe ™ de gli anni 50 era un'unità di m edie dime nsioni, p roget tata p er su ppor tare a deguata mente i c hitarr isti all'i nterno di p iccole b and music ali. In termi ni di live llo son oro, il co ...
-
Fender 57 - page 14
13 ◊ ◊ P a n n e l l o P o s t e r i o r e S p e c i f i c h e I. C AV O D 'A L I M E NTA Z I O N E C o l l e ga i l c a vo d’alimenta zione ad una p resa di corrente AC con forme all e sp eci f iche di vol tag gio e f req uen za sp eci fi cate nell ’ amp lifi catore. J. C O N N E T T O R E A LTO PA R L A N T E I N T E R N O Co ...
-
Fender 57 - page 15
◊ ◊ 14 ' 5 7 D e l u x e™ A m p B e d i e n f e l d Der ori ginale Fender De luxe ™ Amp der 1 950 er ver füg te übe r mit tlere Ausg angsleist ung und so llte Gitar risten i n einer kleine n Band die nötige Durchset zungskr aft verleih en. Ko n trab ass und Drums mit S chlagfell en au s K albslede r konnten mit d iesem kle inen C al ...
-
Fender 57 - page 16
15 ◊ ◊ R ü c k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e n VI . NE TZK ABE L Zum Ans chließen an eine geerd ete A / C Net zste ckdose, di e de n auf d em Amp a ngegeb enen Spannun gs- u nd Frequ enznennwer ten entsp richt. J. INT ERN E L A UTS PRECHE R BUCHSE Eing angsbuchse für de n interne n L autspre cher . B ei ei ngeschalte ...
-
Fender 57 - page 17
◊ ◊ 16 ' 5 7 D e l u x e™ A m p P a i n e l d e C o n t r o l e O amp lifi cador Fen der Del uxe TM ori ginal da d écada d e 50 era uma unid ade de potê ncia m édia desenvolv ida para p ermitir qu e guita rristas fossem auto -suf icientes em um gr upo pe queno. Graves ver ticais e baterias fo rtes não eram di ficu ldades pa ra essa p ...
-
Fender 57 - page 18
17 ◊ ◊ P a i n e l Tr a s e i r o E s p e c i f i c a ç õ e s I. ELE CTRI C LIN E COR D Cone cte à uma to mada A / C aterra da d e a c ord o com a vol tagem e a f requên cia espe cífic as p ara seu amplif icad or . J. INT ERNAL SPEAK ER JACK P lugu e para co nexão d o alto -falante intern o de . Um alto -falante deve sem pre ...
-
Fender 57 - page 19
◊ ◊ 18 ' 5 7 D e l u x e™ A m p コ ン トロ ールパネル 1950 年代のオリジナル版 Fender Deluxe™ アンプは、小規模アンサンブルでギ タリストがグループ全体の音量に居場所を失うことなく演奏することを可能に することを目的としたミディアム・パワーのモデル? ...
-
Fender 57 - page 20
19 ◊ ◊ リア パ ネル 仕 様 I. 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 J. イン ターナル ・ス ピーカ ー・ ジャッ ク - 8 Ωの インター ナル ・スピ ーカ ーを接続するため? ...
-
Fender 57 - page 21
A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Deluxe™ are trademar ks of F MIC. Other trademarks are property of their r espective owners . © 2007 FMIC. All r ights reserved. P/N 0073203000 REV . A ...
Do you have a question concerning Fender 57?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Fender 57, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Fender 57 it is likely that he will want to share the way to solve it.