-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 1
G R P E I G B N L F R U UsER’s maNUaL ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 2
DECLARA TION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kap els est raa t 6 1, 295 0 K ape lle n - BE LGI UM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Easy Product T ype: Bluetooth ® Speakerphone C o n fo rm s wi th t he r eq ui re me nt s of E u r o p ea n Co un ci l Di re ct iv e 9 9 / 5 /E C. ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 3
GB ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 4
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 5
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 6
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 7
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 8
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 9
GB ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 10
GB ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 11
NL INHOUDSOPGA VE V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S . 2 ONDERDELEN.V AN.DE.BLUE.EASY.EN.DE.FUNCTIES . 2 A C C E S S O ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 12
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. ZorgervoordatdewerkingvandeBlueEasygeeninvloedheeftopuwveiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van deze carkit het besturing- of remsysteem of een ander systeemessentieelvoordegoedewerkin ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 13
NL Tijdens.een.gesprek 1xdrukkenbijhethorenvaneenbieptoon(2 de oproep)omeen2 de oproepaantenemenen dehuidigeoproepinwachttezetten. Tijdens.een.gesprek Langdrukken(3sec)omtewisselentussen2 oproepen. Tijdens.2 de .oproep 1xdrukkenom1van ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 14
NL ST ARTPROCEDURE DemrHandsfreeBlueEasyiscompatibelmetdemeesteBluetooth ® telefoons. De 2Bluetooth ® toestellen(Blue Easyen eenmobiele telefoon)dienen zich enkelbinnen eenmaximum afstandvan10 metervanelkaar tebevindenomvolwaardig t ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 15
NL Let.op! De. procedure. van. het. koppelen. (=. pairen). mag. maximaal. 2. minuten. duren. Na. deze. 2. minuten. hoort. u.een. biep.en. wordt.de. Blue. Easy.uitgeschakeld. U.dient. de. koppelingsprocedure.opnieuw. te.starten.vanaf.het.begin MOGELIJKHEID.TOT.HET.KOPPELEN.V AN.8.BLUETOOTH ® . APP ARA TEN De Blue Easy kan t ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 16
NL DE.WERKING.V AN.DE.BLUE.EASY AlvorensdeBlueEasytegebruiken,dientuervoortezorgendat: • De Bluetooth ® functie vanuw mobieletelefoon geactiveerd is.( Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon. ) • DeBlueEasygekoppeldenverbondenismetuw ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 17
NL AANP ASSEN.V AN.HET.LUIDSPREKERVOLUME W anneer uw mobiele telefoon en de Blue Easy gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op hetmiddelsteniveau. T ijdenseengesprekdruktuop: • +(8)omhetvolumeteverhogen.Uhoorteenbiepalsu? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 18
NL ST ANDAARDINSTELLINGEN.HERSTELLEN U kunt steeds de Blue Easy opnieuw programmeren naar de oorspronkelijke standaardinstellingen van hetproductenallevoorgaandepairing-informatieverwijderen. • ZorgervoordatdeBlueEasyinStandbymodestaat(hetblauweind ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 19
NL en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijkvoorverliesofschadetijdenshettransport. • Omrechttehebbenopreparatieofvervangingvanhetproductbinnendegarantieperiodedientd ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 20
F T ABLE DES MA TIÈRES I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É 2 BLUE EASY ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 21
F INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. V eillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité. 2. V eillezàcel’installationdecekitautomobilen’inuencepaslesystèmededirectionoudefreinage ouunautresystème ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 22
F En cours de conversation via le téléphone mobile !! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas couplé au téléphone mobile !! Appuyer1xpourtransférerl’appeldu téléphonemobileauBlueEasy En cours de conversation Appuyer1xenentendantunbip(2 e appel) pouraccepterun2 e app ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 23
F ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE Illustra tIon II 13 1 1 12 14 1 1 Clip pour xation au pare-soleil 12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord 13 Chargeur automobile 14 Câble de chargement USB PROCÉDURE D’INITIA TION LemrHandsfreeBlueEasyestcompatibleaveclaplupartdestéléphones ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 24
F ASSOCIA TION DU BLUE EASY V ousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser . Comment procéder? • V eillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint). • V eillez au branchement de la fonction ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 25
F INST ALLA TION DU BLUE EASY ILLUSTRA TION III a) Fixation au pare-soleil: Fixez le Blue Easy au pare-soleil au moyen du clip spécial (1 1) et dirigez le microphone(6)versvotrebouche. b) Fixation sur le tableau de bord: Fixez le kit automobile sur le tableau ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 26
F METTRE FIN À UN APPEL Appuyez sur la touche centrale(4) pour mettre n à l’appel en coursOU mettez n à l’appel par le biais destouchesdevotretéléphonemobile. REFUSER UN APPEL Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 27
F Repasser l’entretien en mode “Handsfree”: • Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9). Le témoin lumineux bleu (5) s’éteint. L ’UTILISA TION DU MODE “MUTE” (MUET) V ous pouvezdébranchertemporairement lemicrophoneduBlue Easyen ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 28
F peuvent raccourcir la durée de vie des équipements électroniques et gauchir ou faire fondre certaines matièresplastiques. • Ne stockez pas le kit mains-libres dans des zones froides. En se réchauffant (à sa température normale), l’ ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 29
I ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 30
I 1. AccertarsicheilfunzionamentodiBlueEasynonpregiudichilapropriasicurezza. 2. Accertarsi di non manomettere, durante l’installazione di questo kit per auto, i comandi, l’impianto fren ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 31
I ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 32
I 13 1 1 12 14 ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 33
I PrimadipoterutilizzareilkitBlueEasy ,ènecessariocollegarloconilpropriotelefonocellulare. • V ericarecheBlueEasysiaspento(illeddisegnalazionedeveesserecompletamentespento). • A ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 34
I Fissare Blue Easy all’aletta parasole servendosi dell’apposita clip (1 1)e orientareil? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 35
I Perterminarelachiamataincorsopremereiltastocentrale(4)Oitastideltelefonocellulare. Se non si desidera rispondere ad una chiamata ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 36
I Durante la conversazione è possibile spegnere temporaneamente il microfono di Blue Easy , attivando così ilmodoMute. ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 37
I MrHandsfreeèunmarchiodifabbricadiTE-GroupNV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodo ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 38
E I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D 2 B L U E E A S Y P A R T E S & F U N C I O N E S ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 39
E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. ProcurequeelfuncionamientodelBlueEasynoafecteasuseguridad. 2. Procure que la instalación de este kit de manos libres para el coche no afecte al sistema de conducciónofrenoualgúnotrosistemaesencial? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 40
E Durante la conversación a través del teléfono móvil ¡¡Blue Easy está activado pero no está conectado al teléfono móvil!! Pulsarunavezparapasarlallamadadel teléfonomóvilalBlueEasy Durante la conversación Pul sar un av ez al esc uch ar un ton o( 2ª lla mad a) paraac ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 41
E ACCESSORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE 13 1 1 12 14 1 1 Clip para la jación a la visera 12 Plaquita metálica para la jación al salpicadero 13 Cargador del coche 14 Cable de carga USB P ARA EMPEZAR ElmrHandsfreeBlueEasyescompatibleconlamayorpartede? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 42
E EMP AREJAR EL BLUE EASY T ienequeemparejarelBlueEasyconsuteléfonomóvilantesdeusarlo. ¿Cómo proceder? • AsegúresedequeelBlueEasyestádesconectado(luzindicadora=totalmenteapagada). • Compruebe que su teléfono móvil tiene activada la ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 43
E INST ALACIÓN DEL BLUE EASY ILUSTRACIÓN III a) En la visera del sol: Fije el Blue Easy en la visera del sol utilizando el clip especial (1 1) y oriente el micrófono(6)haciasuboca. b) En el salpicadero: Pongaelkitdelcocheenelsalpicaderoutilizando ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 44
E RECHAZAR UNA LLAMADA Si no desea aceptar una llamada entrante, puede rechazarla pulsando el botón central (4) durante 3 segundos. REPETICIÓN DEL ÚL TIMO NÚMERO MARCADO Pulse2 vecesrápidamenteel botóncentral (4)cuando noserealice unallamada. ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 45
E Activar el “modo mute” durante una llamada: • Mantenga pulsado el botón MODE (9)durante 3 segundos. La luz indicadora roja (5) se iluminará constantemente. Conmutar la llamada al modo de manos libres (handsfree mode): • Mantenga pulsado denuevo el botón MODE ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 46
E GARANTÍA MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV . Lamarcamr Handsfreerepresentaunacalidadde productosuperioryunaexcelente atenciónalcliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defec ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 47
P ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 48
P 1. V eriquequeofuncionamentodoBlueEasynãoexercenenhumainuêncianasuasegurança. 2. V eriquea instalação destekit automobilístico não inuenciao sistema de direcçãoou det ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 49
P Pressione 1x para transferir a chamada do t ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 50
P 13 1 1 12 14 ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 51
P DeveacoplaroBlueEasycomoseutelemóvelantesdeoutilizar . • V eriquequeoBlueEasyestádesligado(sinalluminoso=totalmenteapagado). • Active a f ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 52
P coloque o Blue Easy no pára-sol através do clipe especial (1 1) e dirija o microfone? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 53
P Pressioneobotãocentral(4)para nalizarachamadaOUnalizea chamadaatravésdosbotõesdoseu telemóvel. Se não desejar responder a uma chamada, ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 54
P • PressionebrevementeeumaúnicavezobotãoMODE(9).Osinalluminosoazul(5)apaga-se. ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 55
P • Não tente abrir o kit. A mão-de-obra não especializada pode danicar irremediavelmente o dispositivo. • Não utilize químicos corrosivos, solventes de limpeza, ou detergentes fortes para limpar o dispositivo. ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 56
GR ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 57
GR 1. Βεβαιωθείτεότιηλειτ ουργίατουBlueEasyδενεπηρεάζειτηνασφάλειασας. 2. Βεβαιωθείτεότικατάτην εγκ ατάστ ασηαυτούτου αξεσουάρ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 58
GR ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 59
GR 13 1 1 12 14 ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 60
GR ΠριντηχρήσηπρέπεινασυνδέσετεμιαφοράτοBlueEasyμετ οκινητόσαςτηλέφωνο. • ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 61
GR Τ οπ οθετήστε τ ο π άνω στ ο σκίαστρο, χρησιμοποιώντ ας τ ο ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 62
GR Πατήστετο κεντρικόπλήκτρο(4) γιαλήξητηςκλήσης‘Ηκ άνετελήξησυνομιλίαςμέσω τωνπλήκτρωντ ου κινητούσαςτηλεφώνου. ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 63
GR • Πιέστε1xτοπλήκτρολειτ ουργίας(MODE)(9)γιαλίγο.Ημπλελυχνίαένδειξης(5)σβήνει. ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 64
GR • Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κιτ αυτοκινήτ ου. Χειρισμοί από μη ειδικούς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά χημικά, διαλυτικ ά ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 65
RU ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 66
RU ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 67
RU ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 68
RU 13 1 1 12 14 ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 69
RU ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 70
RU ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 71
RU ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 72
RU ? ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 73
RU ...
-
Mr Handsfree Blue Twin none - page 74
Blue Easy/07-08/V01 ...
Do you have a question concerning Mr Handsfree Blue Twin none?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Mr Handsfree Blue Twin none, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Mr Handsfree Blue Twin none it is likely that he will want to share the way to solve it.