-
Russell Hobbs Oxford - page 1
instructions 2 Be dienungs anleitung 4 mode d’ em plo i 6 instruc ties 8 istruzion i per l’ u so 1 0 instruc c iones 1 2 instruções 1 4 brugsan vis ni ng 1 6 bruk sanvisning (S venska ) 1 8 bruk sanvisning (Nor sk) 20 k äy t tö o hje e t 22 инс трук ции (Р усс кий ) 2 4 po k y ny ( Čeština) 26 p ok y ny (Slove n čin a) 2 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 2
2 Read the ins truc tio ns, keep th em safe, p ass them on i f you pass the app liance on. R emove all pack aging b efore us e. A IMPO RT AN T SAFEGU AR DS Follow basic s afet y pre cauti ons, inclu ding: 1 Thi s appli anc e can be u sed by ch ildr en ag ed fro m 8 ye ars and abo ve and pe rson s with r edu c ed ph ysi cal , sen sor y or men tal ca ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 3
3 T TO ASTING BREAD 1 Sit th e toaster upr ight on a firm , level, heat-resist ant sur face. 2 Put the plug into the p ower so cket. 3 T urn th e browning contro l to the require d set tin g ( 1 = lig ht, 6 = dark). 4 Put bread into the toastin g slots (maxim um thickn ess 35mm ). 5 Press t he lever down f ully. , It won’t lock d own unless th e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 4
4 Lesen Sie di e Anleitun g, bew ahren Sie sie auf un d falls Sie das G erät an D rit te abge ben , gebe n Sie auch die Anle itung mit . Entf ernen Si e die Verpackung volls tändi g, bevor Sie das G erät einschalten. A WICHTIGE S ICHERHEITSV OR KEHRUNGEN Beacht en Sie bitte folgende grundlegende V orsichtsma ßnah men: 1 Die ses Ge rä t ist fü ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 5
5 Be dienungs anleitun g U VOR ERSTMAL IGEM GEBRAU CH Die Bräunu ng auf das Ma ximum s tellen (6) . Das Gerät l eer “ toasten” lass en, damit di e neuen Heize leme nte durchgehei z t werden. D abei k ann ein le ichter Ger uch ents tehen – di es ist kein Grund z ur Sorge. Achten Sie dar auf, dass der Raum gut ge lüf tet is t. T BROT T O AST ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 6
6 Lisez le s instru cti ons, conser vez-le s et trans férez- les si vous tr ansfé rez l ’ ap pareil. R etire z tous les emballa ges avant utilisati on. A PRÉ CA UTIONS IMPORT ANTES Suivez les pr écauti ons essentie lles de s écurité, à s avoir: 1 C et ap par eil peut ê tr e ut ili sé pa r des e nfa nts âgé s de 8 an s et plu s et par d ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 7
7 mode d’ emploi 3 T our nez le ré glage du g ril sur le régl age sou haité ( 1 = clai r , 6 = fo ncé). 4 Met tez le pain d ans les fentes à gr iller (épaisseur ma ximum: 35 mm) . 5 A ppuye z for t sur le lev ier. , Il ne se bl oque ra pas si le g rille - pain n’ est pas b ranché dans un e prise d e courant. 6 La lum ière 5 s’allumera ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 8
8 Lees de ins truc tie s, bew aar ze goe d en ge ef ze m et het ap paraat m ee wann eer u de ze aan ee n derde geeft . V er wijder alle v erp akkingsmateri alen v oor gebruik. A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN V olg de g ebruikelijke veiligh eidsmaatre gele n, zoals: 1 Dit a pparaa t kan gebru ik t wor den door kin der en van 8 ja ar en ouder e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 9
9 ins tr uc t ie s T BROOD ROOSTEREN 1 Zet de broodrooster recht op op een ste vige, vla kke, hi ttebestendige ondergrond. 2 Steek de stek ker in he t stop contac t. 3 Draai de bruinin gsrege ling op de g ewenste st and ( 1 = licht, 6 = donker). 4 Plaats brood i n de gleuven (max imale dik te 35 mm) . 5 D ruk de li f tkn op hel emaal naar b ene den ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 10
10 Legg ere le istr uzion i e conser var le al sicuro. In cas o di cessione de ll’apparecchio ad altr e per sone, consegnare a nche le ist ruzio ni. Rimuovere tu t to l’imball aggio pr ima dell ’uso. A NORME DI S ICUREZZA IMPORT ANTI Osser v are le pre cauzio ni fond amentali d i sicurez z a, e in pa r ticolare quanto se gue: 1 L ’ app ar e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 11
11 istruzi oni per l ’ uso , Se il tost apane no n è collegato alla r ete elet tr ica d ’ a limenta zione p erò no n si blo cca. 6 Si accende or a la spia 5 e gli ele menti si risc aldano. 7 Appe na pronto, il toast s alta f uori. 5 E SPULSIONE 8 Per arrest are la tostatu ra, pre mere il puls ante 5 . H MA GGIORE SOLLEV AMENT O 9 Si p uò alz ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 12
12 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , en caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato. A MEDID AS DE SEGU RID AD IMPORT ANTES Siga las pre caucion es básicas d e segu ridad, in cluyend o: 1 Est e apa rato p uede se r util izado por ni ño s ma ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 13
13 in strucc iones 5 E XP ULSIÓN 8 Para parar d e tostar, pulse el botón 5 . H ELEV A CIÓN EXTR A 9 Par a retirar p equ eños res tos de las ranuras , suba más el n ivel del tir ador. f P AN CONGE L ADO 1 0 D eje el contro l de tosta do en su p osición pre ferid a, po nga el pan con gelad o, baje el tir ador, y entonces apri ete el botó n f . ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 14
14 Leia as instr uções e guard e em lugar s eguro. Forne ça -as tamb ém cas o venha a forn ecer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação. A MEDI DAS DE PRECAUÇÃ O I MPOR T ANTES Siga as prec auções b ásicas de se guran ça, inclui ndo as se guintes: 1 Est e apa relho pod e ser u sado por cri ança ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 15
15 in stru ç ões 4 Coloque o pã o nas aber turas (espessura má xima de 35 mm) . 5 Pressi one compl etam ente para b aixo a alavanca d o pão. , Est a só engat a em bai xo se a torra deira es tiver liga da à ele c tricidad e. 6 A luz 5 acend e -se e as resis tências aque cem -se. 7 Quando estiv er pronta, a torrada sobe. 5 E X PUL SAR 8 Para ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 16
16 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages ti l andre . F jern al embal lage før brug . A VIGTIGE SIKKERHEDSINST RUKTIONER Følg alt id de gru ndlæggende sikk erhedsregler , herunder: 1 Dette ap par at ka n anv ende s af bør n fra 8 år o g der ove r og person er h vis fysi sk ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 17
17 bru gsanvisning 6 5 lyset tændes og element erne varmer op . 7 Når det er gjort, skubbes brødet op. 5 SKUB OP 8 Hvis du vil s topp e ristnin gen hel t, skal du t r yk ke på kna ppe n 5 . H EK STR A LØ FT 9 D u kan hæve s tange n yderlig ere for at t age små s t yk ker brød o p. f FRO SSE T B R Ø D 1 0 In dstil ris tningsg raden ti l den ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 18
18 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a b or t allt fö rpack ningsmater ial före användn ing. A VIK TIGA SKYDDSÅ TGÄ RDER Följ allmänna säkerhets föreskr if ter , där ibland följande: 1 Denn a appar at ka n an vän da s a v barn frå n 8 år ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 19
19 bruk s anvisning ( S venska ) , Den komm er inte at t stanna n ere om inte brö drosten är anslu ten till elnätet. 6 Lamp an 5 lyser och e leme nten värms up p. 7 När rostni ngen är k lar komme r bröd et upp. 5 UTMA TNING 8 T r yck på k napp en 5 för att stoppa rostningen. H E X T R A LY F T 9 Sp aken kan ly f tas h ögre upp f ör at t ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 20
20 Les instru k sjonene, op pbev ar dem på e t tr ygt s ted, og s end de m ed app aratet hvis du gir de t vider e. Fjern all emb allasje før bru k. A VIK TIG SIKKERHETSTIL T AK Følg sikkerhetsi nstruksene, inkluder t 1 Dette ap par at et kan bru kes a v barn fra å t te år og pe rson er med nedsa t te fysi sk e, san sende el ler men tal e evn e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 21
21 bruk s anvisning (Nor sk) H EK STR AH EIS 9 D u kan h eve spaken enda m er for å e rne små ting . f FRO SSE N T BR Ø D 1 0 S et t brunin gskontrolle n på din favorit tinns tilling, ha i f rossent br ød, se nk spaken, tr y kk deret ter p å knap pen f . 1 1 L y set f vil komme på , og ris tetiden v il foran dre se g automatisk for å s a ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 22
22 Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä. A T ÄRK EIT Ä VAROTOIMIA Seuraa p erus varotoimia , muun muassa s euraavia ohje ita: 1 Lait et ta saa vat kä y t tää yli 8-vuo tiaa t lap set j a hen k ilö t, joide n ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 23
23 käy t töoh jeet 5 N OS TO 8 Paahtamisen l ope tt amisek si on paine t tava valit sinta 5 . H YLIMÄÄRÄINEN NOST O 9 Voit nost aa vipu a vielä p oist aak sesi pi enet p alat. f PA K A S T E T T U L E I PÄ 1 0 Jätä p aahtoasteen valit sin omaan suosikk iasemaasi, laita pak astet tu leipä paahtime en, laske vipua ja paina näpp äintä f . ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 24
24 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при пе ред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у . A ВАЖ НЫЕ МЕРЫ ПРЕДОС ТОРОЖНОС Т И След уйте основным ин? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 25
25 T ПОДЖ АРИВАНИЕ Х ЛЕБА 1 Установи те тос тер верт икально на тв ердую, горизонт альну ю, термос тойк у ю поверхность. 2 Вк лючите ви лк у в розе тк у . 3 У ст ановите н еобходиму ю с тепень о бжарив а ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 26
26 Přeč těte si pok yny a uschovejte je. Pokud z ařízen í předáte dál, pře dejte ho i s návod em. Před použ itím ods traňte vše chny obaly. A DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘENÍ Dod ržujte z ák ladní b ezp ečnos tní po k yny , jako jsou: 1 T ent o příst ro j mohou pou žív at d ět i v e v ěku od 8 l et a o sob y se s ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 27
27 po k y ny ( Čeština ) инс трукц ии (Р усс кий ) инс трукц ии (Р усс кий ) инс трукц ии (Р усс кий ) 5 V YS UNOUT 8 Opé kání ukončí te tlačítkem 5 . H DOD A TEČNÉ ZVEDNUTÍ 9 Páčk u můžete z vedn out ješ tě víc a ods tranit mal é kousk y. f MRA ŽENÝ C HLÉB 1 0 Pone chte ovl? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 28
28 Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu. Pred p oužitím o dstr áňte všetk y ob aly. A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OP A TR ENIA Dodr žujte zákla dné bezp ečnostné op atrenia, vrátane: 1 T ent o príst ro j môžu pou žívať d et i od 8 rok ov a ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 29
29 p ok y ny ( Slovenčina ) 6 Zas vieti s vetielko 5 a ohr ievacie te lesá s a zohrejú. 7 Keď je hriank a hotová, v yskočí von. 5 U VO Ľ N IŤ 8 Na zas tavenie op ek ania, stla čte tla čítko 5 . H E X T R A ZDV I H 9 Páčk u môžete dv ihnúť v yššie, aby s te mohli v y brať me nšie časti . f ZMRAZENÝ CHLIE B 1 0 N echajte s tup ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 30
30 Instrukcję nal eż y pr zec z y tać, z achow ać, pr zek az ać kolejn emu uż y tkownikowi, j eśli ods tępujemy urz ądze nie innej os obie. W yjmij z opakowani a pr zed uż ycie m. A WSKA ZÓ WKI DOTY C ZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Postępuj zgodnie ze wskazówkami dot ycz ąc ymi be zpiec zeńst wa, międ z y innymi: 1 Nin iej sz y sprzę t ni ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 31
31 instr ukc ja 5 W Y R ZUĆ 8 Aby zatr z y mać opie kani e, naciśnij pr z ycisk 5 . H FUNK C JA DOD A TK OWE GO PODNIESIENIA 9 A by usunąć drobne k awałk i, można p odn ieść dź wi gnię. f PIEC Z Y WO Z A MR OŻON E 1 0 Us taw regulację o piek ania w ż ądanym po łoże niu, umieść z amrożo ne pie cz y wo w toster ze, opuść dź w i ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 32
32 Pročitajte up ute, drži te ih na sigurno m mjestu, p roslijedite ih ako daje te uređaj. Uk loni te cijelo pakir anje prije uporab e. A V AŽNE SIGURNOSNE MJERE Poštujte osnovne sigu rnosne mje re, uključujući slije deće: 1 Ovaj u ređa j mogu k ori sti ti d jeca od 8 godi na pa n a više i o sobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili me nta ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 33
33 up u te 5 IZBA CIV ANJE 8 Ako želite da zaus tavite tosti ranje, pritisni te tipku 5 . H VIŠA RA ZINA PO DIZANJA RUČICE 9 M ožete po dići ručicu j oš više, kako bis te ukl onili male kom ade. f ZAMR ZNUTI K RUH 1 0 O stavite re gulator pe čenja na vašoj omi ljenoj jačini, s tavite z amr znuti k ruh u prore z, sp ustite ručicu i pr it ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 34
34 Preber ite navodila, jih shran ite na varne m in jih pred ajte skupaj z nap ravo, če jo posredujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo. A P O M E M B N A VA R O VA L A Sledite osn ovnim varn ostnim uk rep om, vk ljučno z : 1 T o napra vo s mejo u pora bl ja ti otr oci, sta ri naj ma n j 8 let, i n osebe z zmanjšanimi fiz ičn ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 35
35 na vodila 5 IZ ME T 8 Za ust avitev pe čenja pritisnite gumb 5 . H DOD A TNO DVIGO V ANJE 9 R očico lahko dvi gnete še b olj, da o dstrani te male pre dmete. f ZAMRZNJEN KRUH 1 0 N astavitev z ap ečenos ti pustite na najljubši s topnji, vs tavite z amrz njen kr uh, potisni te vz vo d navzdol in se d otaknite gumba f . 1 1 Zasveti lučk a f ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 36
36 Διαβάσ τε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφ αλ ές μέρο ς και σε περίπ τωσ η που δώσε τε τ η συ σκευή σε ά λ λον χρήσ τη , δώ σ τε μαζ ί και τις οδηγίες. Αφαιρέσ τε όλα τα υλικ ά συσ κευασίας πριν από τ ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 37
37 ο δ ηγ ί ε ς U ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ Π ΡΩΤΗ ΧΡΗΣ Η Ρυθμίσ τε το επί πεδο φρυγα νίσμα τος σ το μ έγ ισ το (6) . Αφήσ τε τ η συσ κευή να λειτουργήσει κε νή ώσ τε ν α " σ τρώσουν " τα νέα σ τοιχεία. Μπορεί να υπ? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 38
38 A használati u tasítás t olv assa el és ő riz ze me g; és adja tovább a kés zülék kel eg yüt t, h a az t továbbadja . Hasz nálat előt t telje s egés zéb en távolíts a el a c somag olást . A FONT OS Ó VINTÉZKEDÉSEK Köv esse az alábbi ala pvet ő biz tonsági ó vintézk e déseket: 1 Az eszk ö zt 8 éve s (va gy idő sebb ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 39
39 ut asít áso k 5 N yomja le teljes en a kar t . , Csak a kkor z áródik l e, ha a pirítós t áram alá he lyez ték . 6 A 5 j elzőfény k igy ullad és a f űtősz álak felm ele gedn ek . 7 Amikor kész , a pirítós fe leme lkedik . 5 K IDOBÁS 8 Nyomja me g a 5 gomb ot a pirít ás leállít ásához . H EX TRA KIEMELÉS 9 T ovább eme l ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 40
40 T alimatları o kuy un, güvenli bir yer de sak layın, ciha zın el de ğiştirm esi halinde cih azla bir lik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın . A ÖNE MLİ GÜ VEN LİK KU R ALLAR I Aşağıd akiler dahil, tüm temel gü venlik önlemlerini izl eyin: 1 Bu ci haz, 8 yaş v e üzeri ç ocukl ar v e yet ers ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 41
41 talimatlar 6 5 lambası y anacak ve ısıtma e lemanl arı ısınmaya başlayac ak tır . 7 Ekme k , kız ardığın da yuk arı çıkac ak tır . 5 ÇI K ARM A 8 Kız ar tmayı durdur mak için 5 düğm esine basın . H EK STR A K ALDIR MA 9 Küçük p arçalar ı almak için, ça lıştırma kolunu da ha da yuk arı kal dırabilir siniz . f DO ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 42
42 Citiţi instr uc ţiunile, păs traţi- le într-un lo c sigur; da că daţi apar atul altcuiva , nu uitaţi să d aţi şi instruc ţiunile. Îndepăr t aţi toate ambalajele înainte de folosire. A PREVEDERI IMPORT ANTE DE SIGURANŢ Ă Respe c taţi măsuril e de siguranţ ă de baz ă, in clusiv: 1 Apa ra tu l p oat e fi folo si t de c opii ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 43
43 instr uc ţiuni 6 Becul 5 se va a prinde, iar e lem entele se vor în călzi. 7 Când es te gata, p âinea va ieși . 5 E J E C TA R E 8 Pentru a opri pr ăjirea, ap ăsaţi butonul 5 . H RID IC ARE SUPLIM EN T ARĂ 9 Puteţi r idica l evieru l mai mult, p entru a scoate fe liile mai mici . f P ÂINE C ONGEL A T Ă 1 0 Нас тр ойте бу ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 44
44 Прочете те инс трукц иите, запаз ете ги и ги пр едав айте, ако пре дав ате и уре да. О тс тране те вси чки оп ак овки п реди упо треба. A ВАЖ НИ ПРЕДП АЗНИ МЕРКИ С ледв айте осно вните м ерки з а безо ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 45
45 инс трукц ии (Б ъ лгар ски ) 3 Нас трой те бу тона за из бор на с тепе нта на пре пичане на нео бходимото ниво (1 = слабо, 6 = силно). 4 По ст авете ф илия та в проце па на тос тера (максим ална де бе лина ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 46
46 κϴϤΤ Η ΰΒΨϟ 8 Γέ έΣϠϟϡϭΎϘϣϭΗγϣργ ϰ Ϡϋ ˷ ϱΩϭϣϋϝϛηΑιϣΣϣϟ Ε ˷ ΑΛ 1 ϲ ΎΑέϬϛϟέΎ ϳΗ ϟΎ ΑίΎϬΟ ϟ αΑ Ύϗϝλϭ 2 ΏϭϠρϣϟ ˷ ΩΣ ϟϰϟ· ι ˷ ϣΣ ϣϠϟϯϭΗγ ϣϟΔϠΟϋ έ ? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 47
47 ϊ ϳϣΟ ΔϟίΏΟ ϳΕΎϣϳϠόΗϟϪόϣϕϓ έ έΧι Χη ϟίΎϬΟϟ ˯Ω ϫ ΔϟΎΣ ϲϓϥϣϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣϭΕΎϣϳϠόΗϟέϗ ϝΎϣόΗγϻϝΑϗΔϔϠϏϷ ΔϳέϭέοϥΎϣ Ε˯έΟ Δ ϳϟΎ ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 48
48 551- 9 5 8 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 49
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 50
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 51
51 9 senza glutine (gluten-free) 1 acqua tiepida 350 g 2 d’olio di oliv a 1½ T 3 sale ½ t 4 zucchero 1 T 5 preparato per pane s enza glutine 400g 6 liev it o se cco 1 t 8 panino (sandwich) i j k 1 lat te 250g 300g 400g 2 d’olio di oliv a 1 T 1½ T 2 T 3 sale 1 t 1½ t 2 t 4 zucchero 1½ T 2 T 3 T 5 farina di pane bianco di qualità 370 g 45 0 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 52
52 Lea las instr ucciones , guárdelas e n un lugar se guro y , en caso de d ar el apar ato a otra pe rso na, entrégu eselas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato. A MEDID AS DE SE GURIDA D IMPORT ANT ES Siga las pre caucion es básicas d e segu ridad, in cluyend o: 1 Est e apa rat o puede s er uti li z ado por n iño s ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 53
53 in strucc iones C PREP ARA CIÓN 1 0 P o nga el ap arato en una supe r ficie es tab le, nivelada y re sistente al calo r . 1 1 Deje un espacio d e en torno a 50 mm alre de dor de l aparato. 1 2 Abra la tapa. 1 3 Utilice las asas para sac ar la cub eta de p an de la pa nifica dora . 1 4 E ncaje la p ala en el eje si tuado en e l fond o de la cu ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 54
54 4 2 L a pantalla m uestr a 1 P (pro grama 1, c o n tosta do me dio) , y a continua ción, 3:20 (la duraci ón del programa ). 43 Utilice el b otón de m enú Z par a escoger u n progr ama ( 1- 1 2 ). C COLOR DE LA CORTEZ A 4 4 Con el b otón de col or de la cor tez a g h h de splace las fle chas que figur an en la par te superi or de la pa nta ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 55
55 , Sal drán vap or y aire c aliente cuando l evante la tap a. 7 5 Póngas e guantes de ho rno. 7 6 Abra la t apa. 77 U tilice las asas par a saca r la cube ta de pa n de la panifi cado ra. 78 Pong a la cube ta bo cab ajo y agítela p ara sa car el p an. 79 E s posib le que teng a que utiliz ar una esp átula de mad era o de p lástico resiste n ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 56
56 8 sandwich (sandwich) Para hacer pan es con una tex tur a suelta y u na cor tez a fina, idea l para s andwich es. 9 s in gluten (glu ten-f ree) Los panes sin glu ten utiliz an otras sus tancias p ara dar elas ticidad a l a masa. El p an es más dens o y más basto qu e el pan rea liza do con harina f uer te. 1 0 horneado rápido I ( fastbake I) ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 57
57 mantequ illa / gra sa Estos ing redientes suaviz an la mas a, p otencian el s abo r y retiene n humed ad, lo que h ace que el pan se manten ga fres co más tiempo. Se p ued e utiliz ar margarin a o aceite de oliv a en lugar d e la mantequilla, p ero so n menos e ficaces . No utili ce mantequ illa de b ajo contenid o en mater ia gras a. azúcar ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 58
58 C CUIDA DO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchu fe el apa rato y deje que s e enfr íe. 2 Si la pala amasad ora se ha qu eda do pe gada en e l eje, llene la cub et a del pa n con agua templada p ara abl andar los resi duos de masa y p od er así ex tr aer la pala . No la dej e en remojo. 3 Si el inter ior de la p ala que da obstr uido con hari na, mét al ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 59
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 60
60 1 básico (basic) i j k 1 agua tibia 190g 260g 360g 2 aceite de o liva 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 sal 1 t 1½ t 2 t 4 azúcar 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 lech e en po lvo 1 T 1½ T 2 T 6 harina fuer te para pan blan co 350 g 500g 65 0 g 7 levadura seca 1½ t 1¼ t 2 t 4 bizcochos (cak e) 1 zumo de l imón 1 t 2 huevo, pe queñ o (hast a 53 g.) 2 3 ex trac to d ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 61
61 9 sin gluten (gluten-free) 1 agua tibia 350 g 2 aceite de o liva 1½ T 3 sal ½ t 4 azúcar 1 T 5 mezcl a de pan si n gluten 400g 6 levadura seca 1 t 8 sandwich (sandwich) i j k 1 leche 250g 300g 400g 2 aceite de o liva 1 T 1½ T 2 T 3 sal 1 t 1½ t 2 t 4 azúcar 1½ T 2 T 3 T 5 harina fuer te para pan blan co 370 g 45 0 g 60 0g 6 levadura seca ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 62
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 63
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 64
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 65
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 66
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 67
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 68
68 Se est a acção não f uncion ar , ent ão o apare lho não se e ncontra em so breaqu ecime nto, mas sim avari ado. C CUID ADOS E MANUTENÇÃ O 1 Desligue o apare lho da corre nte elétric a e aguard e que arre feça . 2 Cas o a pá mistu rado ra se encontre p resa ao e ixo, encha o reci piente do pã o com água mo rna para ama ciar os resídu ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 69
69 o pão inchou demas iado Poderá ter us ado de masiado fe rmento, tente redu zi- lo lige irame nte. Demasia do açúc ar po de provoca r uma acção de masiado rá pida do fe rmento, e fa zer com que o pão cres ça dema is. T ente redu zir a quantidad e de açúc ar . S e adicio nar ingre dientes doces / adoci cados , tais como f ruta s eca , m ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 70
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 71
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 72
72 Læs vejle dninge n og b ehol d den til se nere bru g. La d den fø lge me d appa ratet, hvis det over drages ti l andre . Fjern al embal lage før brug. A VIGTIGE S IKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg alt id de grundlæggende sikker hedsregler , herunder: 1 Dette ap parat ka n an v end es af bø rn fra 8 år og der ov er og person er hv is fysi ske , ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 73
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 74
74 C S KO R P E FA R V E 4 4 M ed skorp ef ave g h h –knap pen k an du fly t te pi len øver st på disp layet til enten: L ys g , mellembrun h eller mørk h . , lys g (display = L ), mellemb run h (display = P ) , mørk h (display = H ) 45 D enne fun k tion vir ker kun me d progr ammer ne 1 , 2, 3 o g 5. C STØRRELSE 46 M ed stø rrelses knap p ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 75
75 78 Vend brø dform en omvendt o g r yst d en for at lø sne brød et. 79 D et k an være nø dvendi gt at løsne b røde t ved at føre en d ejskr aber r undt langs b rødf orme ns indvendige side. 80 Lad b røde t kø le af på en r ist i 20 -30 minut ter inde n det sk æres. 8 1 Sæt brø dfo rmen p å en bo rdskåne r . 82 Kontrollér , a t ? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 76
76 1 0 hurtig b agning I (fas tbake I) 1 1 hu r tig bagn ing II (fast bake II) Variationer af pro gramm et til almin deligt b rød, m en me d kor tere æltnin g-, hæve - og ba getid er . Programm ernes v arighe d er re duceret til hen holds vis 55 og 80 minut ter. Brøde t bliver min dre, mere komp ak t og grovere i tek s turen en d normal t, og e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 77
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 78
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 79
79 1 almindeligt brød (basic) i j k 1 lunkent vand 190g 260g 360g 2 olivenolie 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 salt 1 t 1½ t 2 t 4 suk ker 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 tørmælkspulv er 1 T 1½ T 2 T 6 hve de me l 350 g 500g 65 0 g 7 tørgær 1½ t 1¼ t 2 t 4 k a g e (c ak e) 1 citronsaf t 1 t 2 æg, lil le (op til 53g ) 2 3 vaniljeek str akt ¼ t 4 smør, smeltet 5 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 80
80 9 brød uden gl uten ( gluten-free ) 1 lunkent vand 350 g 2 olivenolie 1½ T 3 salt ½ t 4 suk ker 1 T 5 Brødblanding u den gluten 400g 6 tørgær 1 t 8 sandwichbrø d (sandwich ) i j k 1 mælk 250g 300g 400g 2 olivenolie 1 T 1½ T 2 T 3 salt 1 t 1½ t 2 t 4 suk ker 1½ T 2 T 3 T 5 hve de me l 370 g 45 0 g 60 0g 6 tørgær 1½ t 2 t 1 S 7 syl t ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 81
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 82
82 9 Disp layet vil telle ne d og p iper når d et er fer dig. , Et ter pip et vi l apparate t hold es varmt i en ti me på pro gramm ene 1 , 2, 3, 5, 8, 9 , 10 og 1 1 . C FORBEREDELSE 1 0 Sett app aratet p å en st abil, flat o g varme herde t over flate. 1 1 La det være m inst 50 mm fri p lass rund t hele ap paratet . 1 2 Åpne dekslet. 1 3 Br ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 83
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 84
84 83 Hvis skovlen e r i brøde t, må du gr ave den ut med e n varme bes tandi g slikkep ot t av plast ell er tre. 84 Før du bruker app aratet på ny t t , må det avk jøle s og reng jøres . 85 Hvis app aratet er fo r varmt, v il displayet vis e en feilme lding. C nøt ter , rosin er osv . 86 Nøt ter, rosiner osv . tils et tes vanlig vis unde ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 85
85 1 2 sp esialitet (speciality) Det te pro gramm et er sp esielt de signet fo r maltbrø dopp skri f ten. C INGREDIENSER mel Hvilken t y pe me l som br ukes, er vik ti g. Du k an ikke br uke "vanlig" hvetemel til å la ge brø d. Kj øp mel me d "grovt " e ller "brø d" i navnet . Det v anligste s elges n ormal t som ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 86
86 urter og krydder Disse k an tilset tes i b egy nnelse n, samm en me d hovedingre diense ne. T ørket k anel, in gef ær , o regan o, persill e og basilik um tilføre r smak og va riasjon. Br uk små mengder ( en teskje ). Friske urter, som hvitløk og gressl øk , kan i nneho lde nok v æske til å for st yr re balanse n i oppskrif ten, så just ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 87
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 88
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 89
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 90
90 Läs br uk sanvisning en och sp ara den f ör framti da bruk . L åt bruk s anvisningen f ölja med o m du överlåter appar aten. T a bo r t allt för pack ningsmater ial före användnin g. A VIKTIGA SKYDDSÅ TGÄRDER Följ allmänna säkerhets föreskr if ter , därib land följande: 1 Denn a appara t kan an vänd as av b arn fr ån 8 års å ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 91
91 C FÖRBEREDELSE 1 0 S t äll appar aten på en f ast, jä mn och vär met ålig y ta . 1 1 Det ska finnas et t u tr ymm e på minst 50 mm r unt hela app araten. 1 2 Öppna locket . 1 3 L y f t upp och t a ut bak form en från a pparaten m ed hjälp av handt age t. 1 4 P l acera de gblanda ren på dri vaxeln n ere i bak f orme n. 1 5 Drivaxeln o ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 92
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 93
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 94
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 95
95 smör /matfett Smör och an nat mat fet t gör d ege n mjuk , förbät tr ar smaken och hå ller k var f uk tighe t så at t bröd et håller si g färs k t längre. Marg arin elle r olivolja k an användas i st ället fö r smör m en är mindre effektiva. Använd inte br edba r t, ka lorif at tigt mat fe tt . socker Socker ge r näring till j ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 96
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 97
97 Använd et t grövre mjö l. En mindre män gd jäst b ehövs till et t m er finmale t mjöl av samma t yp som det gro v malda m jölet. brödet är smak löst Försö k med at t ök a mäng den sa lt med up p till ¼ tesked. W MILJÖSK YDD För att u ndvik a miljö - och h älsopro blem s om bero r på fa rliga ämne n i elek tr iska o ch elek ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 98
98 1 basbröd ( basic ) i j k 1 ljumt vat ten 190g 260g 360g 2 oli volja 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 salt 1 t 1½ t 2 t 4 so cker 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 torrmjöl kspulver 1 T 1½ T 2 T 6 grovt vetemjöl 350 g 500g 65 0 g 7 torrj äst 1½ t 1¼ t 2 t 4 ka kor (ca ke) 1 citronjuice 1 t 2 ägg, li tet (upp till 53 g) 2 3 vaniljsocker ¼ t 4 smör, smält 50g 5 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 99
99 9 glutenfrit t bröd (gluten-fre e) 1 ljumt vat ten 350 g 2 oli volja 1½ T 3 salt ½ t 4 so cker 1 T 5 glutenfri brödmix 400g 6 torrj äst 1 t 8 sandwichbrö d (sandwich ) i j k 1 mjölk 250g 300g 400g 2 oli volja 1 T 1½ T 2 T 3 salt 1 t 1½ t 2 t 4 so cker 1½ T 2 T 3 T 5 grovt vetemjöl 370 g 45 0 g 60 0g 6 torrj äst 1½ t 2 t 1 S 7 s y l ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 100
10 0 Lue käy t töohj eet, s äily t ä ne ja anna ne l ait teen muk ana, mik äli luovut at sen toise lle henk ilö lle. Poista k aikk i pak kausmater iaali ennen k äy t töä. A T ÄRKEI T Ä V AROTOI MIA Seuraa p erus varotoimia , muun muassa s euraavia ohje ita: 1 L aitet t a s aavat käy t tää yli 8 -v uotiaat lapse t ja henk ilöt , joi d ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 101
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 102
102 C KO KO 46 Käy tä kokop ai nike t t a FGH siir t ääk sesi nuo lta näy tön ala reunassa pi ene en F (500 g) , kesk iko kois e en G (750 g ) tai suuree n H (1 k g ) . 4 7 Painot ovat li kimääräisiä – ajat tele leivän koko pienenä , keskikokoisena ja suurena. 48 Tämä toim into on käy tössä v ain ohjelmiss a 1 , 2, 3, 5 ja 8. C A ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 103
103 83 Jos sekoit in on leiv ässä, k aiva s e ulos muovis ella tai p uisella las talla . 84 Anna lait teen jä äht yä ja puhd ista se e nnen uud elle en käy t tä mistä . 85 Jos laite on liian k uuma, näy tössä n äk y y vi rhesa noma. C pähk inät, rusinat jne. 86 Pähkinät, r usinat jne. lisät ään yle ensä tois en alust amisen aik ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 104
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 105
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 106
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 107
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 108
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 109
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 110
11 0 , Po pípnutí b ude p ekár na u prog ramů 1 , 2, 3, 5, 8, 9, 1 0, a 1 1 asi ho dinu teplá . C PŘ ÍPR A VA 1 0 Umístěte spotřebič na s tabilní , rovnou p lochu o dolno u vůči teplu. 1 1 K olem př ístroje měj te volný prostor ale spoň 50 mm do vš ech s tran. 1 2 Otevřete ví ko. 1 3 P o mocí dr ž adla v y táhněte p ečic? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 111
111 C VELIKO ST 46 Pomo cí tlačítka ve likosti FGH p osuňte šipku do sp odní čás ti displej e na malý F (5 0 0 g ), střed ní G (7 50 g) nebo ve lk ý H (1k g ) . 4 7 T y to velikosti jsou př ibližné – p ovažujte j e za ma lou, st řední a velkou. 48 T ato funkce je ak ti vní jen u p rogra mů 1 , 2, 3, 5 a 8. C Č A S O VAČ 49 P ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 112
112 82 Zkontrolujte, jestli j e hněta č stá le v pe čicí nádob ě. 83 Pokud je hně tač v chle bu, v y táhněte jej p omo cí plas tové nebo dřevěné šp achtle. 84 Před dalším p oužitím n echejte p ekár nu zchladno ut a očis těte ji. 85 Pokud je p ekár na pří liš hork á, na displ eji se bud e zobra zovat chybové hláše n? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 113
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 114
11 4 bylinky a koření Moho u se přidávat na p očátk u spolu s h lavními přís adami. Sušená skořice, z áz vor , oregan o, petr žel a b az alka zl epšují chuť a aroma . Používejte je v mal ém množ st ví (čajová lži čka). Čerst vé byliny, jak o je česnek a pa žitka , moho u obsah ovat dost tek utin, a tím nar ušit rovno ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 115
11 5 5 Poku d již recept y na chl éb máte neb o je hle dáte v jiných publika cích, po rovnejte je s re cept y uvedený mi zde, abyste n ejdříve zjistili , k ter ý pro gram zkusi t, a potom e xp erime ntujte, dokud v ýsle dek ne odp ovídá v ašim předs tavám. 6 Při po užití jiných receptů b uď te opatr ní s množs t vím . Při ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 116
11 6 1 zák ladní (basic) i j k 1 vlažná voda 190g 260g 360g 2 oli vov ý ol ej 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 sůl 1 t 1½ t 2 t 4 cukr 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 sušené m léko 1 T 1½ T 2 T 6 silná bí lá chl ebová m ouk a 350 g 500g 65 0 g 7 sušené k vasnice 1½ t 1¼ t 2 t 4 kol áč (ca ke) 1 citróno vá šťáva 1 t 2 vejce, malé (do 53 g) 2 3 v ? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 117
117 9 bezlepko vý (gluten-fr ee) 1 vlažná voda 350 g 2 oli vov ý ol ej 1½ T 3 sůl ½ t 4 cukr 1 T 5 směs na př íprav u bez lepkovéh o chleb a 400g 6 sušené k vasnice 1 t 8 sendvič (sandwic h ) i j k 1 mléko 250g 300g 400g 2 oli vov ý ol ej 1 T 1½ T 2 T 3 sůl 1 t 1½ t 2 t 4 cukr 1½ T 2 T 3 T 5 silná bí lá chl ebová m ouk a 370 ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 118
11 8 Prečítajte si p ok y ny a odlož te tak , aby s te ich mohli pr iložiť pr i prípa dnom o dov zdaní v ý robku niekomu iné mu. Pred p oužitím o dstr áňte všetk y ob aly. A DÔLEŽITÉ BEZPEČNO STNÉ OP A TRENIA Dodr žujte zákla dné bezp ečnostné op atrenia, vrátane: 1 T en to prí stro j môžu pou žívať d eti od 8 rok ov ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 119
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 120
12 0 C STUPEŇ ZHNEDNUTIA 4 4 Pomo cou tlačidla s tupeň zh nednutia g h h posuňte šípk u vo vrchnej čas ti displeja na s vetlý g , stre dne tmav ý h , al ebo tm avý h . , s vetl ý g (displej = L ), stredn e tmav ý h (displej = P ), tmavý h (displej = H ) 45 Tát o f unkcia fung uje len pr i progr amoch 1, 2, 3 a 5 . C V E Ľ KOS Ť 46 P ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 121
121 79 M ožno bu dete musieť p rejsť po o kr ajoch nád oby na pe čenie tepe lne od olnou p lastovou alebo drevenou s tierkou. 80 Pred po kráj aním po lož te chlieb v ychla dnúť na 20 – 30 minút na kovovú mriežk u. 8 1 Nádo bu na pe čenie po lož te na tepe lne odo lnú po dložku . 82 Skontrolujte, či je hnet ací hák st ále v n ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 122
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 123
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 124
12 4 6 Hne tací hák o dlož te samos tatn e v prie činku košík a na prí b or . 7 E x trémn e prostre die v umý va čke riadu môže zme niť pov rchovú úpravu p ríslušens t va. 8 Prípa dné p oškodenie by m alo by ť iba kozme tické, a nemalo by ovp ly v niť fun govanie prís troja. C R ECEP T Y 1 Chuť a tex túru chleb a ovpl y v? ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 125
12 5 1 zák ladný (basic) i j k 1 vlažnej vody 190g 260g 360g 2 oli vov ý ol ej 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 soľ 1 t 1½ t 2 t 4 cuko r 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 sušené m lieko 1 T 1½ T 2 T 6 múka na ch lieb 350 g 500g 65 0 g 7 sušené d roždie 1½ t 1¼ t 2 t 4 kol áč (ca ke) 1 citróno vá šťava 1 t 2 vajce, mal é (do 5 3g) 2 3 vanilkový e xt ra ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 126
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 127
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 128
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 129
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 130
13 0 83 Če je lopatic a v kr uhu, jo zb ez ajte iz kr uha z lop atico iz umetn e mase ali les a. 84 Preden nap ravo znova upo rabite, pus tite, da se ohl adi, in jo o čistite. 85 Če je naprava prev roča , se na prik azovalnik u prik aže obves tilo o napak i. C oreški, rozine itd. 86 Orehe, rozin e itd. navadno do damo m ed dru gim gnetenje m. ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 131
131 C SEST A VINE moka Upor abljena v rst a moke je p ome mbna. Z a kr uh ni prim erna »navadna« m oka . Kupite moko, ki ima v imenu b ese do »os tra« ali »k rušna« . Najpo gostej e jo tr žijo kot ostro b elo mo ko. »Ostre « oziroma »k rušne « moke vseb ujejo več glute na kot običajn e moke z a peko. Gluten j e beljakovina , ki daje ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 132
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 133
13 3 7 Pomem bno je , da ses tavine d odate v pr avem zapo redju . 8 Da bi v am delo o lajšali, smo ji h oštevilčili. C T E Ž AV E kruh se je sesedel T esto je mo rda prevla žno. Malo z manjšajte količino teko čine v receptu . Če ste upo rabili s adje, ni bilo pra vilno pos ušeno. Če kruh m ed hlajenj em pusti te v poso di za k ruh, s e ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 134
13 4 1 osnovni (basic) i j k 1 mlačna voda 190g 260g 360g 2 oljčn o olj e 1 T 1 T + 1 t 2 T 3 sol 1 t 1½ t 2 t 4 sladk or 1 T 1 T + 1 t 2 T 5 mleko v prahu 1 T 1½ T 2 T 6 močna b ela m ok a za k ruh 350 g 500g 65 0 g 7 suhi k vas 1½ t 1¼ t 2 t 4 p e c i vo (c a ke ) 1 limonin sok 1 t 2 jajce, majhno (do 53 g) 2 3 izvleček vanilje ¼ t 4 mas ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 135
...
-
Russell Hobbs Oxford - page 136
13 6 Прочти те инс трукц ии, сохраните их , при п еред аче сопроводите ин с трукци ей. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у . A ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕ ДОС ТОРОЖНОС ТИ След уйте основным ин ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 137
13 7 инс трукц ии (Р усс кий ) 9 На дисп лее будет отоб раж атьс я обр атный отсче т врем ени, по око нчании разд ас тс я звуковой с игнал. , Пос л е звуково го сигнала при р аботе п о прогр амм ам 1 , 2, 3, 5, ...
-
Russell Hobbs Oxford - page 138
13 8 C ВК ЛЮЧЕНИЕ 40 Вс т авь те ви лк у в р озетк у . 4 1 Прибор из дас т звуков ой сигна л. 4 2 На дисп лее будет отобр аж атьс я 1 P (програ мм а 1 , с корочкой ср едней п од жарис то с ти) , а так же 3:20 ( д лите ? ...
Do you have a question concerning Russell Hobbs Oxford?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Russell Hobbs Oxford, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Russell Hobbs Oxford it is likely that he will want to share the way to solve it.