-
One for All SV-9350 - page 1
R Instruction Manual . . . . . . . 3 Bedienungsanleitung . . . . 5 M ode d'emploi . . . . . . . . . . . . 8 Guía del usario . . . . . . . . . . 11 Manual de instruções . . 14 Istruzioni per l'uso . . . . . 17 Gebruiksaanwijzing . . . . 20 Brugsanvisning . . . . . . . . . 23 Bruksanvisning . . . . . . . . . . 26 Bruksanvisning . . . . . ...
-
One for All SV-9350 - page 2
2 W W W.ONEFORALL.COM Thank you English Thank for your purchasing this SV -9350 DVB-T (freeview) Outdoor Antenna. ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs. Please read this manual carefully and keep this manual for further reference. 1. SV -9350 DVB-T outdoor antenna 2. Fixa ...
-
One for All SV-9350 - page 3
W W W.ONEFORALL.COM 3 Installation DVB-T receiver or Digital TV ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 4
4 W W W.ONEFORALL.COM Installation 1. Some “ DVB-T receivers ” or “ Digital TV ’ s ” are able to supply your SV -9350 DVB-T (Freeview) Outdoor Antenna with POWER (5 VDC/40mA ). Y ou may have to enable this - please refer to the manual of your DVB-T Receiver or Digital TV . If your DVB-T receiver can supply the antenna with 5 VDC/40mA from ...
-
One for All SV-9350 - page 5
W W W.ONEFORALL.COM 5 Vielen Dank Vielen Dank f ü r den Kauf dieser SV -9350 DVB-T (Freeview) Au ß en Antenne. ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung, Produktion und V ermarktung innovativer Qualit ä tsprodukte bem ü ht um Ihre Bed ü rfnisse zu erf ü llen. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ä ltig durch und bewahren diese als ...
-
One for All SV-9350 - page 6
6 W W W.ONEFORALL.COM Die Installation DVB-T Entf ä nger oder digitaler Fernseher ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 7
W W W.ONEFORALL.COM 7 Die Installation 1. Einige "DVB-T Empf ä nger" oder "Digitalfernseher" sind im Stande, Ihre SV -9350 10 DVB-T Au ß en Antenne mit Strom (5 VDC/40mA) zu versorgen. Um dies zu erm ö glichen - beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch Ihres DVB-T Empf ä ngers oder Digitalfernsehers Wenn Ihr DVB-T Receiver o ...
-
One for All SV-9350 - page 8
8 W W W.ONEFORALL.COM Merci Nous vous remercions d ’ avoir choisi l ’ Antenne d ’ Ext é rieur Num é rique T errrestre SV-9350. ONE FOR ALL cherche continuellement à d é velopper , produire et mettre sur le march é des produits innovateurs de haute qualit é . Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d ’ emploi et à le conserve ...
-
One for All SV-9350 - page 9
W W W.ONEFORALL.COM 9 Installation D é codeur TNT ou TV avec d é codeur int é gr é ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 10
10 W W W.ONEFORALL.COM Installation 1. Certains D é codeurs Num é riques T errestre ou TVs avec D é codeur int é gr é peuvent alimenter é lectriquement (5 VDC/40mA ) votre l ’ Antenne d ’ Ext é rieur Num é rique T errrestre SV-9350. Il est possible que vous deviez activer cette fonction, veuillez vous r é f é rez alors au mode d ’ e ...
-
One for All SV-9350 - page 11
W W W.ONEFORALL.COM 11 Gracias Gracias por adquirir esta antena de exterior SV -9350 DVB-T (freeview). ONE FOR ALL se esfuerza continuamente para desarrollar , producir y comercializar productos innovadores y de alta calidad, que cubran sus necesidades. Por favor , lea este manual de instrucciones atentamente y gu á rdelo para futuras consultas. 1 ...
-
One for All SV-9350 - page 12
12 W W W.ONEFORALL.COM Instalaci ó n Receptor DVB-T o TV Digital ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 13
W W W.ONEFORALL.COM 13 Instalaci ó n 1. Algunos receptores DVB-T y algunos televisores digitales, tienen la capacidad de proporcionar energ í a o electricidad (5 VDC/40mA ) a su antena de exterior SV -9350 DVB-T (Freeview). Es posible que tenga que tenga que activar esta funci ó n. Por favor consulte el manual de instrucciones de su receptor DVB ...
-
One for All SV-9350 - page 14
14 W W W.ONEFORALL.COM Agradecimento Obrigado por adquirir esta Antena ao ar livre DVB-T SV -9350 (vista livre). A ONE FOR ALL procura continuamente desenvolver , produzir e comercializar produtos de alta qualidade e inovadores para satisfazer as suas necesidades. Por favor leia este manual com cuidado e guarde-lo para refer ê ncias no futuro. 1. ...
-
One for All SV-9350 - page 15
W W W.ONEFORALL.COM 15 Instala çã o Receptor DVB-T ou televis ã o digital ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 16
16 W W W.ONEFORALL.COM Instala çã o 1. Alguns “ receptores DVB-T ” ou “ T elevis õ es Digitais ” s ã o capazes de fornecer energ í a (5 VDC/40mA ) à sua Antena ao ar livre DVB-T SV -9350. Pode ser que tenha de ajustar - consulte por favor o manual do seu receptor DVB-T ou T elevis ã o Digital. Se o seu receptor DVB-T pode fornecer a ...
-
One for All SV-9350 - page 17
W W W.ONEFORALL.COM 17 Grazie Grazie per aver acquistato l ’ antenna SV -9350 DVB-T (televisione digitale terrestre) per esterni. ONE FOR ALL è costantemente impegnata a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti innovativi d ’ alta qualit à per soddisfare le sue esigenze. Per favore legga questo libretto d ’ istruzioni con cautela e ...
-
One for All SV-9350 - page 18
18 W W W.ONEFORALL.COM Installazione Ricevitore DVB-T o TV digitale ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 19
W W W.ONEFORALL.COM 19 Installazione 1. Alcuni ricevitori DVB-t o TV digitali hanno la possibilit à di fornire la sua antenna SV -9350 DVB-t per esterni di corrente (5VDC/40mA). Potrebbe essere necessario disattivarlo – per favore faccia riferimento al manuale d ’ istruzioni del suo ricevitore DVB-t o TV digitale. Se il suo ricevitore DVB-T pu ...
-
One for All SV-9350 - page 20
20 W W W.ONEFORALL.COM Bedankt Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van de ONE FOR ALL SV -9310 DVB-T buitenantenne. ONE FOR ALL streeft er steeds naar , hoogwaardige en innovatieve producten te ontwikkelen, te produceren en op de markt te brengen waarmee u aan uw verwachtingen word voldaan. Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door en ...
-
One for All SV-9350 - page 21
W W W.ONEFORALL.COM 21 Installatie DVB-T ontvanger of digitale TV ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 22
22 W W W.ONEFORALL.COM Installatie 1. Sommige “ DVB-T ontvangers ” of digitale TV ’ s kunnen uw SV -9350 DVB-T buitenantenne voorzien van 5 VDC/40mA . Het is mogelijk dat u dit in kunt schakelen – sla de gebruiksaanwijzing van uw DVB-T ontvanger of digitale TV er op na. Indien uw DVB-T ontvanger of digitale TV de antenne kan voorzien van 5 ...
-
One for All SV-9350 - page 23
W W W.ONEFORALL.COM 23 Ta k T ak fordi du k ø bte denne SV-9350 DVB-T (Freeview) Udend ø rs Antenne. ONE FOR ALL tilstr æ ber uoph ø rligt at udvikle, producere og markedsf ø re helt nye topkvalitets produkter for at im ø dekomme dine behov . L æ s venligst denne brugsanvis- ning omhyggeligt og gem den for yderligere opslag. 1. SV -9350 DVB- ...
-
One for All SV-9350 - page 24
24 W W W.ONEFORALL.COM Installation DVB-T receiver or Digital TV ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 25
W W W.ONEFORALL.COM 25 Installation 1. Nogle “ DVB-T receivere ” eller “ Digital TV ” er I stand til at forsyne din SV -9350 DVB-T (Freeview) Udend ø rs Antenne med STR Ø M (5 VDC/40mA). Du bliver m å ske n ø d til at aktivere dette – se venligst i brugsanvisnin- gen til din DVB-T Receiver eller dit Digital TV . Hvis din DVB-T receive ...
-
One for All SV-9350 - page 26
26 W W W.ONEFORALL.COM T akk T akk for at du valgte SV-9350 DVB-T ( ” Freeview ” ) Utend ø rs Antenne. ONE FOR ALL arbeider kontinuerlig med å utvikle, produsere og markedsf ø re innovative produkter av h ø y kvalitet. V ennligst les denne bruksanvisningen n ø ye, og oppbevar den for senere referanse. 1. SV -9350 DVB-T Utend ø rs Antenne ...
-
One for All SV-9350 - page 27
W W W.ONEFORALL.COM 27 Installasjon DVB-T receiver eller Digital TV ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 28
28 W W W.ONEFORALL.COM Installasjon 1. Enkelte DVB-T Receivere eller digitale TV apparater kan forsyne din SV -9350 DVB-T ( ” Freeview ” ) Utend ø rs Antenne med str ø m (5 VDC/40mA). Du m å kanskje aktivere denne funksjonen – se bruksanvisningen for din DVB-T Receiver eller Digitale TV . Hvis din DVB-T Receiver eller Digitale TV kan forsy ...
-
One for All SV-9350 - page 29
W W W.ONEFORALL.COM 29 T ack T ack f ö r att Du valde SV-9350 DVB-T utomhusantenn. ONE FOR ALL arbetar st ä ndigt med att utveckla, producera och marknadsf ö ra h ö gkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven fr å n konsumenter . V ä nligen l ä s denna bruksanvisning noggrant och spara bruksanv ...
-
One for All SV-9350 - page 30
30 W W W.ONEFORALL.COM Installation DVB-T receiver eller Digital TV ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 31
W W W.ONEFORALL.COM 31 Installation 1. En del “ DVB-T - ” eller “ Digital TV-mottagare ” kan f ö rse din SV -9350 DVB-T utomhusantenn med(5 VDC/40mA ). Hur du m ö jligg ö r detta h ä nvisas du till bruksanvisnin- gen f ö r din DVB-T mottagare eller Digital TV . Om din DVB-T mottagare kan f ö rse antennen med 5 VDC/40mA fr å n F/IEC k ...
-
One for All SV-9350 - page 32
32 W W W.ONEFORALL.COM Onneksi olkoon Onnittelemme sinua hyv ä st ä valinnasta ostaessasi t ä m ä n SV -9350 DVB-T ulkoantennin. ONE FOR ALL pyrkii jatkuvasti kehitt ä m ää n, tuottamaan ja markkinoimaan korkealuokkaisia innovatiivisia tuotteita, jotka t ä ytt ä v ä t tarpeesi. Luethan t ä m ä n k ä ytt ö ohjeen huolellisesti ja s ä ...
-
One for All SV-9350 - page 33
W W W.ONEFORALL.COM 33 Asennus DVB-T vastaanotin tai digi-tv ” IEC ”” F ” ...
-
One for All SV-9350 - page 34
34 W W W.ONEFORALL.COM Asennus 1. Joissakin digibokseissa ja digi-tv-vastaanotimissa on liit ä nt ä , joka voi toimia SV -9350 DVB-T ulkoantennin virtal ä hteen ä (5VDC/40mA). Laitteesta riippuen t ä m ä ominaisuus on ensin aktivoitava – tarkista asia digiboksisi tai digi-tv-vastaanottimesi k ä ytt ö ohjeesta. Jos digiboksisi tai digi-tv- ...
-
One for All SV-9350 - page 35
W W W.ONEFORALL.COM 35 Благо дарим Благ о дарим Вас для приобретение данной DVB-T внешней антенны SV -9350 (улучшение изображ ения). ONE FOR ALL нах о дится в постоянном поиск е инновационных решений для создания и ...
-
One for All SV-9350 - page 36
36 W W W.ONEFORALL.COM Настройка DVB-T ресивер или цифровой ТВ ” IEC ”” F ” устройство для по две дения питания ...
-
One for All SV-9350 - page 37
W W W.ONEFORALL.COM 37 Настройка 1. Нек оторые “D VB-T ресиверы” или “цифровые ТВ” могут подава ть на Вашу внешнюю антенну SV -9350 D VB-T (улучшенный вариант пере дачи данных) пит ание (5 В пт /40мA). Возмо жно, что ...
-
One for All SV-9350 - page 38
Garanti Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst å r ved normal og riktig bruk for en periode p å 1 å r fra kj ø psdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å v æ re defekt innen 1 å r . Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier , ...
-
One for All SV-9350 - page 39
GARANTIA Portugu ê s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC / ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec çã o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um per í odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da da compra do mesmo produto. Este produto ser á substitu í do sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada ...
-
One for All SV-9350 - page 40
SV 9350 703269 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary replaced free of charge if it has ...
Do you have a question concerning One for All SV-9350?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual One for All SV-9350, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with One for All SV-9350 it is likely that he will want to share the way to solve it.