-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 1
LCD TV 40 VLE 7139 BR FI ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 2
SUOMI 2 SISÄL TÖ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 ASETUS JA TUR V ALLISUUS 6 YLEISTIETO JA 6 T elevision erik oisominaisuudet 7 Digitaalisten asemien vastaanottaminen 7 Tärkeitä huomautuksia ympäristönsuojelusta 7 Huomautuksia still ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 3
3 SUOMI SISÄL TÖ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 KÄ Y TTÖ ULK OISILL A LAITTEILL A 55 DIGI LINK 55 Tämän T V-vastaanottimen DIGI LINK -toiminnot 56 Laitteen käyttö 5 7 High definition - HD ready 5 7 Liitäntävaihtoehdot 58 Ulko ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 4
SUOMI 4 ASETUS J A TUR V ALLISUUS ----------------------------------------------------------------------------- Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi T V:n käyttöön: 7 Tämä televisio on suunniteltu vastaanottamaan ja esittämään video- ja äänisignaaleja. Muunt yyppinen k äyttö ei ole sallittua. 7 Par as katseluetäisyy s on viisi kert ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 5
5 SUOMI 7 Älä kytk e laitteeseen muuta laitett a, kun laite on kytketty päälle. Sammuta my ös toinen laite ennen sen liittämistä. 7 Älä liitä laiteen virt ajohtoa ennen kuin olet liit - tänyt ulk oisen laitteen ja antennin. 7 V armista että virtapistoke on helposti saata - villa käsille. 7 Paristoja ei saa altistaa k orkealle kuumuudel ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 6
SUOMI 6 T elevision erik oisominaisuudet 7 V oit vastaanottaa ja katsella digitaalisia T V- kanavia televisiolla (DVB-T ja DVB-C) – myös teräväpiirto-ohjelmia (HD). Digitaalisten terä - väpiirtokanavien vastaanotto on kuitenkin ra - joitettua joissain Euroopan maissa. 7 V aikka tämä T V noudattaa nykyisiä DVB-T- ja DVB-C-standardeja (tila ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 7
7 SUOMI YLEISTIETO JA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitaalist en asemien vastaan- ottaminen 7 Digitaalisten maanpäällisten asemien (DVB- T) vastaanottamiseen tar vitaan digitaalinen katto- tai sisäantenni (passiivinen sisäantenni tai aktiivinen sis? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 8
SUOMI 8 KY TKENNÄ T J A V ALMISTELU -------------------------------------------------------------------- Antennin ja vir tajohdon liitt äminen 1a Maanpäällisten digitaalisten lähet ysten (DVB-T) v astaanottamiseksi liitä kaapeli katto- tai sisäantennin (passiiviantennin t ai aktiiviul- koantenni omalla virtalähteellä) ant enniliitän- tä? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 9
9 SUOMI Paristojen asett aminen k auk o- säätimeen KY TKENNÄ T J A V ALMISTELU -------------------------------------------------------------------- 1 Av aa paristolokero irrottamalla sen k ansi. 2 Aseta paristot paik oilleen (2 x 1 ,5 V mikro- paristoa, esim. R03 tai AAA). Noudata na- paisuusmerkintöjä (merkitt y par istoloker on pohjaan). 3 S ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 10
SUOMI 10 KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ T elevision liitännät AV1 / S-VHS SC ART-liitäntä (CVBS-sig- naali, RGB-signaali); Video- ja ääni-liitäntä S-videokamer alle. COMPONENT Y Pb Pr Videosignaalin tuloliitännät (YUV-sign ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 11
11 SUOMI KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HDMI2 (ARC) HDMI-liitäntä, ääni-/video signaalin tulo. HDMI3 HDMI-liitäntä, ääni-/video- signaalin tulo. HDMI4 HDMI-liitäntä, ääni-/video- signaalin tulo. USB2 (HDD) Ulk oisen tie ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 12
SUOMI 12 KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K aukosäädin – päätoiminnot K ytkee päälle ja pois päältä (valmiustila) A vaa A V-kanavien ja USB- tulon valik on. V alitse sitten painamalla » V «-, » < «-, » > «- tai ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 13
13 SUOMI KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K aukosäädin – k aikki toiminnot ? Näyttää tiedot tele visiokanav asta. @ Av aa inter@ctive valik on. » « (punainen) V alitsee sivun teksti-T V- » « (vihreä) tilassa; V ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 14
SUOMI 14 ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ensimmäinen asetus ja T V-k ana- vien virit ys T V-vastaanottimessa on automaattinen kanav a - haku, joka etsii maanpäällisiä kanavia (DVB-T), kaapelik anavia (DVB-C) ja analogisia kanavia. Aloi ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 15
15 SUOMI Maanpäällist en T V-k ana vien (D VB-T) virittäminen 1 V alitse »Lähteen asetus« -valik ossa »Liitäntät yyppi«-riviltä vaihtoehto »Ilma« näppäimellä » < « tai » > «. 2 V alitse »Hakutyyppi« näppäimellä » V «- tai » Λ «. Aseta haluttu hakut yyppi näppäimellä » < « tai » > «: – »D T V «, d ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 16
SUOMI 16 Digitaalist en k anavien k anavataulukon muuttaminen Haulla lö yt yneet kanav at tallennetaan k ohtaan »KANA V A T «. V oit poistaa tarpeettomia k anavia k anavataulu - kos t a , muuttaa kanavien järjest ystä ohjelmatau - lukossa ja lukita yk sittäisiä kanavia (Lapsilukk o). V oit myös lisätä kanavia suosikkiluetteloon ja muuttaa ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 17
17 SUOMI ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K anavien poist aminen 1 V alitse »KANA V A T « -valik ossa Muokkaa-tila painamalla näppäintä » « (punainen). 2 V alitse poistettava T V-kanav a näppäimellä » V «, » Λ « , » < ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 18
SUOMI 18 Huomautus: 7 Suosikkiluetteloista voi my ös poistaa kanavia. V alitse poistettava kanav a näppäimellä » V «, » Λ «, » < « tai » > « ja poista se painamalla » OK «-näppäintä. 7 K un kanava poistetaan suosikkiluettelosta, suosikkiluettelon järjest ys päivitetään. 4 P oistu Kanavat-tauluk os ta näppäimellä » ME ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 19
19 SUOMI ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K uva-asetukset 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse valikk okohde »KUV A - ASETUKSET « näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä. ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 20
SUOMI 20 ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ääniasetukset 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse valikk okohde » ÄÄNIASETUKSET « näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä. ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 21
21 SUOMI Ääniefektit Tämä valikk o tarjoaa esiasetettua ääniase tusta (Musiikki, Luonnollinen ja Puhe) ja yhden, jonka voi muodostaa itse (K äyttäjä). 1 V alitse rivi »Ääniasetus« » V «- tai » Λ «- näppäimellä. 2 V alitse äänitehoste »Musiikki«, »Luonnollinen« tai »Puhe« painamalla » < «- tai » > «-näppäint? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 22
SUOMI 22 TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- Perustoiminnot K ytkeminen päälle ja pois päältä 1 K ytke televisio valmiustilasta päälle painamalla näppäint ä » 8 «, » 1…0 « tai » P+ « tai» P- «. 2 K ytke televisio valmiustilaan painamalla näppäintä ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 23
23 SUOMI Ääniasetukset K äytettävissä on er ilaisia ääniasetuksia. 1 Av aa valikk o » TOOLS «-näppäimellä. 2 V alitse »Aaniasetus« näppäimellä » V « tai » Λ «. 3 V alitse ääniasetus »Käyttäjä«, »Musiikki«, »Luonnollinen« tai »Puhe« painamalla » < «- tai » > «-näppäintä. – V oit muuttaa »K äyttäj? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 24
SUOMI 24 TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- Sähk öinen ohjelmaopas Sähköinen T V-opas tarjoaa yleiskuvan kaikista seuraav alla viik olla lähetettävistä ohjelmista (vain digitaaliset k anavat). 1 Näytä kanav atiedot painamalla » GUIDE « - näppäintä. Huomaut ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 25
25 SUOMI TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- K uvamuodon v aihtaminen T elevisio vaihtaa automaattisesti k uvamuotoon 1 6:9, jos muoto havaitaan SCART-liitännän kautta. 1 Av aa valikk o » TOOLS «-näppäimellä. 2 V alitse valikk okohde »K uvamuoto« näppäimellä ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 26
SUOMI 26 SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Mik ä on Smar t Inter@ctiv e T V Smar t Inter@ctive T V varustaa T V:n internet-pal - veluilla ja -sivuilla TV:n ollessa liitett ynä interne - tiin. V uoro vaikutteisella TV-ominaisuudella voit käyt - tää useita paik allisia ja globaaleja internet-sov el- luksia. Näihin s ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 27
27 SUOMI Kiinteän verk on ase tukset Kiinteän verkk oyhte yden asetukset voi tehdä kahdella tav alla. A Automaattinen kiinteä verkko yhteys kaikki yhteysasetuk set (»IP Osoite«, »Net - mask« (Verk on peite), »Gatew ay« (Yhdy s - käytäv ä) ja »DNS«) haetaan modeemista automaattisesti. B Manuaalinen kiinteä verkko yhteys, Kaikki yhtey ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 28
SUOMI 28 Manuaalinen yhtey s Tiet yt verk ot edellyttävät staattista IP-osoitett a. Jos verkk o edellyttää staattist a IP-osoitetta, sinun on annettava arvot »IP Osoite«, »Netmask« (V erkon peite), »Gate way« (Yhdysk äytävä) käsin. Saat tarvitsemasi tiedot »IP Osoite«, »Netmask« (V erkon peite), »Gatew ay« (Yhdysk äytävä) ja ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 29
29 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Langaton verkk oyhte ys 1 T V-vastaanottimessa on sisäinen langaton Wi-Fi-sovitin langattomaan v erkkoon liittämistä varten. Huomautus: 7 T V-vastaanottimen sisäisen Wi-Fi-sovittimen lisäksi my ös ulkoinen Wi-Fi-sovitin v oidaan liittää » USB1 «- ja » USB2 (HDD) « - ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 30
SUOMI 30 Langattoman verkk oyhte yden asetukset Langattoman v erkko yhteyden asetukset voi tehdä kahdella tav alla. A Automaattinen yhteys »T ukiaseman valintaa lukuun ottamatta kaikki yhteysasetuk sia k oskev at tiedot (»IP Osoite«, »Netmask« (V erkon peite), »Gate - way« (Yhdyskäytäv ä) ja »DNS«) haetaan modeemista automaattisesti. B ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 31
31 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Manuaalinen yhtey s Tiet yt verkot edellyttävät staattis ta IP-osoitetta. Jos verkk o edellyttää staattist a IP-osoitetta, sinun on annettava arvot »IP Osoite«, »Netmask« (V er- kon peite), »Gateway« (Yhdyskäytävä) käsin. Saat tar vitsemasi tiedot »IP Osoite«, ? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 32
SUOMI 32 Smart Int er@ctiv e T V:n int ernet- sov elluk set Smar t Inter@active T V -sov ellukset tarjoavat T V- vastaanottimelle inter netpalveluja. Nämä so vel - lukset on suunniteltu televisiollesi sopiviksi. Smar t Int er@active T V -ominaisuudella voit k äyt - tää useita paik allisia ja globaaleja internet-sov el- luksia. Näihin sovelluk ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 33
33 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ T oisto ja muut sovelluksen v alinnat Huomautus: 7 Jotkut sov ellukset eivät tue k aikkia toistovalintoja ja toisto valinnat voiv at vaihdella eri sov ellusten mukaan. 1 » 8 « käynnistää toiston sov elluksissa. 2 » ! « kesk eyttää toiston sov elluksissa. 3 » 7 « py ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 34
SUOMI 34 T ois ta videoita, musiikkia ja kuvatiedostoja k otiverkk oyhte ydellä T V-vastaanottimen DLNA -valik olla voit toistaa helposti palvelimella olevia video-, musiikki- ja valok uvatiedostoja; ja DMR-ominaisuuden ansi- osta voit automaattisesti käynnistää ja p ysäyttää DMC-toiminnolla laitteissa käynnissä ole van median toiston. Huo ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 35
35 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Aloita tois to 1 V alitse DMC-laitteen sisällöstä haluttu kansio » V «-, » Λ «-, » < «- tai » > «-näppäimellä ja vah vista » OK «-näppäimellä. - K aikki nimikkeet tulev at näkyviin. 2 V alitse haluttu nimike » V «-, » Λ «-, » < «- tai » > ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 36
SUOMI 36 USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tiet oja T V-ohjelmien tallentami- sesta ja t oistos ta ■ T V-ohjelmien tallentaminen ja toisto on mah - dollista vain digitaalisilla T V-kanavilla (D VB-T ja DVB-C). ■ T allennettavat ja toistet ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 37
37 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ulk oisen tietovälineen liittämi- nen Huomautuksia: 7 K ytke ennen tietov älineen liittämistä televisio valmiustilaan » 8 «-näppäimellä. Liitä laite ja kytke sen jälk een televisio tak aisin päälle. ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 38
SUOMI 38 Automaattisen esikatselun päälle kytkeminen Jos automaattinen esik atselu on kytketty päälle, valitun tiedos ton esik atselu tulee näkyviin tiedos - toselaimeen. 1 V alitse rivi »Autom. esikatselu« näppäimellä » V « tai » Λ «. 2 K ytke toiminto päälle » < «- tai» > «-näppäimel- lä (»Päälle«). 3 Päätä as ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 39
39 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Aik asiir to-ohjelmien ”k eske yt- täminen V oit keske yttää ohjelman, jota olet katsomassa. Tämä on hy ödyllinen toiminto, jos esimerkiksi puhelin soi, kun k atselet videota etkä halua me- nettää se ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 40
SUOMI 40 Ohjelman tallentaminen kanava- luettelost a 1 Av aa »KANAV ALUETTEL O« näppäimellä » OK «. 2 V alitse T V-kanav a painamalla » Λ «-, » V «-, » < «- tai » > «-näppäintä ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä. 3 P oistu kanav aluettelosta painamalla » MENU «-näppäintä. 4 Aloita tallennus painamall ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 41
41 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... manuaalisella tietojensyötöllä V oit esiase ttaa enintään 25 ohjelmaa ajastintal- lennusta varten. 1 Näytä kanav atiedot painamalla » GUIDE « - näppäintä. – Sähköinen T V-opas tulee näkyviin. ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 42
SUOMI 42 T ois to T allennetut ohjelmat - jok o k äynnistett ynä ma - nuaalisesti tai ajastintoiminnolla - tallenne taan ulkoiseen tietov älineeseen. Voit avata ulk oisella tallennusvälineellä olevan arkiston painamalla » REC .LIST «-näppäintä. Ohjelman valitseminen arkistos ta 1 Av aa » T all. tapahtuma«-valikk o näppäimellä » REC ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 43
43 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tiedos tomuodot Tämä T V-vastaanotin voi k äyttää seuraavia tie - dostomuotoja USB-liitäntöjen kautta: Videodata Erit yiset videon pakkaus- ja pakkauksen purku -koodekit tarjoavat enemmän mui ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 44
SUOMI 44 USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ulk oisen tietovälineen liittäminen K ytke ennen tie to välineen liittämistä televisio val - miustilaan » 8 «-näppäimellä. Liitä laite ja kytke sen jälkeen tele visio takaisin päälle. E ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 45
45 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tiedos toselain Tiedostoselain näyttää ulkoiseen tietov älinee - seen tallennettuja video-, audio- ja kuvatiedos - toja. Jos ulkoinen tietoväline sisältää eri muodoissa olevia tiedostoja, v o ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 46
SUOMI 46 DivX ® V OD Laitteen on oltava rekister öit y , jotta sillä voi tois- taa suojattuja videoita, joita voi ostaa DivX ® :stä. 1 V alitse»DivX ® VOD« näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista » OK «-näppäimellä. – Rekisteröintik oodi tulee näkyviin. 2 V oit rekisteröidä laitteen ja rekisteröintik oodin osoitt eessa ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 47
47 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Huomautuksia: 7 V alitse » Yläkansio« näppäimellä » Λ «, kun haluat palata takaisiin edelliseen kansioon. V oit palata pääkansioon näppäimellä »Juuri« (ja painamalla sitten » OK «- ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 48
SUOMI 48 K appaleen t ai kuvan valitseminen vaiheittain (SKIP) 1 V alitse toiston aikana seur aava kappale/ kuv a näppäimellä » 6 «. 2 V alitse toiston aikana edellinen k appale/ kuv a näppäimellä » 5 «. – V alitsemasi kappaleen tai kuv an toisto al- kaa. Tiet yn osion valitseminen toistoa varten (vain videotiedostot) 1 Paina toiston ai ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 49
49 SUOMI TOP-t eksti tai FLOF -t ekstitila 1 K ytke teksti- T V päälle painamalla » TXT «- näppäintä. 2 V alitse teksti-T V:n sivut suoraan » 1 ...0 «-näp- päimillä tai vaihe v aiheelta » V «- ja » Λ «- näppäimellä. Palaa teksti-T V:n sivulle 1 00 painamalla » ? «-näppäintä. Huomautus: 7 Näytön alareunassa on tietopalkki, ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 50
SUOMI 50 VUORO V AIKUTTEINEN PORT AALI (HBBT V) ------------------ Mik ä HbbT V on? Yksinkertaistaen HbbTV tarjoaa seuraavan suku- polven vuorovaikutteisen teksti-TV:n nykyaikaisel- la sisältörakenteella, teräväpiirtokuvin ja video - jaksoin, sekä vuorovaikutuksellisuudella. HbbTV-lähetyksen vastaanottamiseksi TV-vas - taanottimen on oltava ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 51
51 SUOMI HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- ASETUKSET-valik on avaaminen 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse »ASETUK SET «-valikk o näppäimellä » V «- tai » Λ «ja vah vista painamalla OK «- näppäintä. – »ASETUK SET «-valikk o tulee näkyviin. Valikko En ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 52
SUOMI 52 HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- Päiv ämäärän ja ajan asettaminen Automaattinen asetus T V-vastaanotin tunnistaa eron Gr eenwichin k eski- aikaan (GMT) automaattises ti, jos valittu kanav a lähettää aikasignaalia. 1 V alitse rivi »Päiv ä ja aika« » V «- tai » Λ ? ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 53
53 SUOMI 7 V alitse rivi »Aseta tunti« näppäimellä » V « tai » Λ « ja aseta aika näppäimillä » 1…0 «. 8 T allenna tiedot näppäimellä » « (vihreä). Huomautus: 7 V oit kesk eyttää syöttämisen painamalla näp- päintä » « (punainen). 9 Lopeta asetus painamalla » MENU «-näp- päintä. Pois päältä kytk emis ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 54
SUOMI 54 HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- PIN-k oodin vaihtaminen V oit antaa my ös oman PIN-koodin oletuskoodin »1 234« asemesta. Mer kitse oma PIN-koodisi muistiin. 1 V alitse »Aseta tunnusluku« » V «- tai » Λ «- näppäimellä ja vah vista OK «-näppäimellä. 2 Anna nykyin ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 55
55 SUOMI DIGI LINK Televisio on varustettu DIGI LINK -toiminnolla. Tämä toiminto käyttää CEC- protokollaa (Consumer Electro- nics Control). CEC-protokolla mahdollistaa » HDMI «-liitäntöi- hin HDMI-kaapelilla liitettyjen ulkoisten laitteiden (esim. DVD-soitin) käyttämisen kaukosäätimellä. Edellytyksenä on, että liitetyt laitteet tuke ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 56
SUOMI 56 KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- Laitteen käyttö V oit päättää toimivatk o ulk oiset laitteet T V-vas - taanottimen kauk osäätimellä. 1 Paina » « , valitse näppäimellä » V «, » Λ «, » < « tai » > « esiasetus »HDMI1« - »HDMI4« ja vah vista valinta ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 57
57 SUOMI KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- High definition - HD ready Liitä vastaavat tulolähteet (esim. HD T V-vastaanotin tai HD-DVD-soitin) » HDMI «-liitäntöihin (digitaalisilla HD T V- lähteillä). Tämä varmistaa, että voit katsoa ongelmitta digitaalisia HDTV-ohjelmia, vaikka ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 58
SUOMI 58 Ulk oist en laitteiden liittäminen ... digitaalisella audio/videosignaa- lilla 7 Sov eltuvat laitteet : Digitaaliset satelliittivastaan- ottimet, Playstation, BluRay-soitin, DVD-soitin/ tallennin, multimediasovitin, kannettava tieto - kone, PC-tietok one. 7 Videosignaali: Digitaalinen video; resoluutio: standardi 5 7 6p; HDT V 7 20p, 1 08 ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 59
59 SUOMI KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- ... analogisella T V-signaalilla 7 Sov eltuvat laitteet : Digitaalinen satelliittivasta - anotin, DVD-soitin/tallennin, multimediasovitin, videokamer a. 7 Videosignaali: CVBS. 7 Äänisignaali: stereo, analoginen. 7 »A V2«-esiasetus. 1 Liitä te ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 60
SUOMI 60 Ota käyttöön HDMI ARC -toiminnon sisältävä laite ja aktivoi HDMI ARC 1 Kytke monikanavavahvistin tai AV- vastaanotin päälle. Jos Blu-ray-soitin on liitettynä AV-vastaanottimeen, myös soittimen tulee olla kytketty päälle. 2 Av aa T yök alut-valikk o » TOOLS «- näppäimellä. 3 V alitse valikk okohde »CE C« » V «- tai » ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 61
61 SUOMI Tiet ok oneen liitt äminen 1 Liitä television » PC-IN «-liitänt ä tietok oneen vastaavaan liitäntään VG A -kaapelilla (vi- deosignaali). 2 Liitä television » Audio -liitäntä tietok oneen vastaavaan liitäntään sopivalla kaapelilla (audiosignaali). Huomautus: 7 Säädä tietok oneesi monitoria v astaavaksi (esimerkiksi kuv ar ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 62
SUOMI 62 COMMON INTERF A CEN (CI) KÄ Y TT ÄMINEN ---------------- Mik ä Common Inter face on? 7 Common Inter face (CI) on DVB- vastaanottimien k äyttöliitt ymä. 7 K oodattuja asemia voidaan katsella vain koodausjärjestelmään sopivalla CA - moduulilla ja vastaavalla ohjelmak or tilla. 7 T elevisio on varustettu CI-korttipaikalla, johon eri ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 63
63 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ T elevisiok anavien hakeminen k aapelipalveluntarjoajalt a auto- maattisesti 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse rivi »L ÄHTEEN ASETUS« » V «- tai » Λ «-näppäimellä ja vah vista valinta pai ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 64
SUOMI 64 T elevisiok anavien hakeminen k aapelipalveluntarjoajalt a k äsin 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse rivi »L ÄHTEEN ASETUS« » V «- tai » Λ «-näppäimellä ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä. – »L ÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky- viin. 3 V alitse rivi »Lähde« » V «- tai » Λ «- ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 65
65 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Poistu Back LÄHTEEN ASETUS AUTOMAATTINEN KANAVAHAKU 20.09.2010 15:46 Aloita etsintä Hakutyyppi Maa Liitäntätyyppi U.K. Ilma ATV & DTV 6 V alitse rivi »Hakut yyppi« » V «- tai » Λ «- näppäimellä ja aset ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 66
SUOMI 66 ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Syötä k anavanumer o suoraan » 1 ... 0 «-näppäimillä ja vah vista painamalla » OK «-näppäintä. – Hak u alkaa vahvistamisen jälk een, lö ydet yt kanav at näytetään » T ulokset«-valik ossa. 7 Päät ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 67
67 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 T allenna asetus painamalla » «- näppäintä (sininen). Huomautus: 7 Jos haluat korjata toisen T V-kanavan, toista vaiheet 4 – 7 . 8 Paina » MENU «-näppäintä lopettaaksesi asetuksen. T allennett ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 68
SUOMI 68 ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Suosikkiluetteloiden luominen V oit tallent aa suosikkikanavasi enint ään nel jään suosikkiluetteloon (F A V 1 – F AV 4). 1 Siirr y »KANAV A T «-valik ossa luettelonäky - mään näppäimellä » « ( ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 69
69 SUOMI TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signaalitietojen nä yttäminen (vain digitaaliset televisiok ana v at) 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse rivi »L ÄHTEEN ASETUS« » V «- tai » Λ «-näppäimel ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 70
SUOMI 70 TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 40 VLE 7 1 39 BR T ekniset tiedot Käyttöjännite: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Virrankulutus: P äällä-tilassa 63 W V almiustilassa <0,50 W Energiatehokkuusluokka: A Maks. ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 71
71 SUOMI Jälleenmyyjiä k os k ev at huoltotiedot T elevisiota saa käyt - tää vain sen mukana toimitetulla v erkkolait- teella. Tällä ilmoituksella Gr undig vakuuttaa, että tämä laite on 1 999/5/EU-direktiivin pää- ja muiden ehtojen mukainen. Saadaksesi kopion Declaration of Confor mity (Doc) -asiakirjasta, osoita pyyntösi osoitteeseen, ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 72
SUOMI 72 TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vianetsint ä Jos seuraavassa annetut ohjeet eivät auta, ota yhteyttä valtuutettuun GRUNDIG-jälleenm yyjään. Muista, että myös ulkoiset laitteet kuten videotallentimet tai satelli ...
-
Grundig 40 VLE 7139 BR - page 73
73 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjauskeino Matala kuvanlaatu (pik se- leinä) WL AN-tilassa Signaali katoaa r akenneolosuhteiden vuoksi. Aseta modeemi niin, ettei T V-signaali häiriydy . Internet-yhteys on hidas. Hidas internet-yhteys on ongelma, joka liittyy sopimuksessa sovittuun no- peuteen tai internetin infrastruktuurin vioittumiseen. Ota ...
Do you have a question concerning Grundig 40 VLE 7139 BR?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Grundig 40 VLE 7139 BR, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Grundig 40 VLE 7139 BR it is likely that he will want to share the way to solve it.