-
Jabra 81-00277 - page 1
Bluetooth music adaptor User manual w w w .jabra.c om © 2006 Jabra, GN M obile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. T he Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and ...
-
Jabra 81-00277 - page 2
P ART NUMBER RevA 81-00277 T OLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 Franc e 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembour g 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 7 ...
-
Jabra 81-00277 - page 3
RELEASE Y OUR JABRA English Fr ançais Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Sv enska Dansk Ελληνικά GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR ...
-
Jabra 81-00277 - page 4
2 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra A120s Bluetooth® music adaptor . W e hope you enjoy it! Y ou will discover a new way of enjoying your music – wir elessly! This instruction manual will get you started ...
-
Jabra 81-00277 - page 5
4 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 5 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Y our Jabra A120s will find and connect to the headset • Within 1 minute the headset LED will start to flash and the adaptor will start to flash slowly . Press pla y on your audio device and you will hear sound t ...
-
Jabra 81-00277 - page 6
6 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 7 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Warr anty Jabra (GN Netcom) warrants this pr oduct against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original pur chase. The conditions of this warranty and our responsibiliti ...
-
Jabra 81-00277 - page 7
8 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4 Standb y mode is when the Jabra A120s is on but not connected to a headset. 5 A2DP ( Advanced A udio Distribution Profile) is a Bluetooth P rofile that enables stereo sound. Both the adaptor and the device it c onnects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset. 6 A V ...
-
Jabra 81-00277 - page 8
10 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 11 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Merci Merci d’avoir achet é l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A120s. Nous espérons que vous l’aimer ez ! V ous découvrirez une nouv elle façon d’ écouter votre musique – sans fil! Ce manuel d ...
-
Jabra 81-00277 - page 9
12 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Mettez le Jabra A120s en mode pairage • Assurez-vous que le Jabra A120s est ét eint • Mettez le Jabra A120s en marche. L ’adapta teur recherchera automatiquement le casque pour s’y appair er . 4. Le Jabra A ...
-
Jabra 81-00277 - page 10
14 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 15 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Bluetooth La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde telles marques par GN Netc om est sous licence. T outes autres marques et dénominations commer ciales appart ...
-
Jabra 81-00277 - page 11
16 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d’ effectuer une opération de maintenance, d’ajust ement ou de réparation sur cet appareil , qu’ il soit ou non sous garantie. L ’unité doit être retournée au point de ...
-
Jabra 81-00277 - page 12
18 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 19 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Gracias Gracias por comprar el Adaptador de Música Bluetooth® Jabra A120s . ¡Esperamos que lo disfrute! ¡Descubrirá una nueva forma – inalámbrica – de disfrutar de su música! Este manual de instrucciones ...
-
Jabra 81-00277 - page 13
20 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 21 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Ponga su Jabr a A120s en modo de emparejado • Asegúrese de que el Jabra A120s está apagado • Encienda su Jabra A120s. El adaptador buscará automáticament e el auricular y se emparejará con él 4. Su Jabra A ...
-
Jabra 81-00277 - page 14
22 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 23 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Cuidados de su adaptador de música • Guarde siempre el Jabra A120s apagado y en un lugar seguro . • Evite guardarlo en lugares con t emperaturas extremas (por encima de 45°C/113°F – incluyendo luz solar di ...
-
Jabra 81-00277 - page 15
24 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 15. Glosario 1 Bluetooth es una t ecnología de radio que conecta dispositivos tales como teléfonos móviles y auriculares , sin cables, a distancias cortas (aproximadamente 10 metr os). Puede encontrar más inf ormación en www.bluetooth.com 2 Los perfiles Bluetooth son las diferentes man ...
-
Jabra 81-00277 - page 16
26 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 27 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido o adaptador de música Jabra A120s Bluetooth®. Esperamos que lhe dê muito prazer! V ai descobrir uma nova maneira de gozar a sua música – sem fios! O manual de instruções ...
-
Jabra 81-00277 - page 17
28 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 29 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. O Jabra A120s localiza e liga ao auricular • No espaço de 1 minuto, o LED do auricular começa a piscar e o transformador começa a piscar lentamente . Prima “play” no dispositivo de áudio e vai ouvir som at ...
-
Jabra 81-00277 - page 18
30 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 31 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos. 14. Garantia A Jabra (GN Netcom) garant e este produto contra t odos os defeitos de material e de fabrico por um período de dois anos a contar da data da ...
-
Jabra 81-00277 - page 19
32 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 15. Glossário 1 Bluetooth é uma t ecnologia de rádio que liga dispositivos, como t elemóveis e auscultadores, sem fios ou cabos, numa distância curta (cerca de 10 metros). Mais informações em www.bluet ooth.com 2 Os Perfis Bluetooth são as diferentes f ormas em que os dispositivos ...
-
Jabra 81-00277 - page 20
34 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 35 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra A120s Bluetooth® Musikadapter gekauft haben. W ir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Mit diesem Gerät werden Sie eine völlig neue Art des drahtlosen Musik ...
-
Jabra 81-00277 - page 21
36 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 37 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 2. Über die Buchse verbinden Sie Ihr Jabra A120s mit Ihrem Musikabspielgerät. 3. Schalten Sie Ihr Jabra A120s in den Paarungsmodus • Ver gewissern Sie sich, dass das Jabra A120s ausgeschaltet ist • Schalten Sie I ...
-
Jabra 81-00277 - page 22
38 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 39 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Innerhalb der EU ist dieses Gerät für den Gebrauch in folgenden Ländern zugelassen: Belgien, Zypern, T schechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, F rankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Ital ...
-
Jabra 81-00277 - page 23
40 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch v on Jabra-Produkten (P rodukten von GN Netcom) ergeben. • Diese Garantieleistung gewährt Ihnen spezifische Rechte, wobei Sie möglicherweise über weitere Rechte verfügen, di ...
-
Jabra 81-00277 - page 24
42 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 43 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Thank you Grazie per avere acquista to l’ Adattatore Musicale Bluetooth® Jabra A120s. Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuo vo modo di ascoltare la vostra musica - senza fili! Il pr ...
-
Jabra 81-00277 - page 25
44 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 45 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Portare l’ adattatore Jabr a A120s in modalità di accoppiamento • Accertarsi che l’adattatore Jabr a A120s sia spento • Accendere il v ostro A120s. L ’adattat ore cerca la cuffia in automatico ed esegue l ...
-
Jabra 81-00277 - page 26
46 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 47 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Cura del v ostro adattator e musicale • Conservare sempre l’adattator e Jabra A120s spento e in un luogo sicuro e protetto . • Evitare di conservarlo in luoghi con temperature estreme (oltr e 45 °C / 113 °F ...
-
Jabra 81-00277 - page 27
48 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Jabra (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per ev entuali perdite o danni avvenuti durante la spedizione . Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti Jabra (GN Netc om) da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia. 15. Glossario 1 Bluetooth è una t ecno ...
-
Jabra 81-00277 - page 28
50 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 51 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A120s Bluetooth® muziekadapter heeft aangeschaft. We hopen dat u hem met v eel plezier en genoegen zult gebruiken. Hiermee ontdekt u een nieuwe manier om t ...
-
Jabra 81-00277 - page 29
52 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 53 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. De Jabra A120s in de pairing-modus zetten • Zorg ervoor dat de Jabra A120s is uitgeschakeld • Schakel de Jabra A120s in. De adapter zal automatisch de headset zoeken en daarmee een verbinding tot stand brengen. ...
-
Jabra 81-00277 - page 30
54 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 55 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Cyprus, T sjechië, Denemarken, Estland, Finland, F rankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland , Litouwen, Lux embur ...
-
Jabra 81-00277 - page 31
56 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over ander e rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen. • Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiew erkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat, ...
-
Jabra 81-00277 - page 32
58 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 59 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Kiitos Kiitos siitä, että ostit Jabra A210s Bluetooth® -musiikkisovittimen. T oivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden tavan nauttia musiikista – langattomasti! T ämän käyttöoppaan avull ...
-
Jabra 81-00277 - page 33
60 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 61 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s löytää kuulokkeen ja luo liitännän • Kuulokkeen merkk ivalo alkaa vilkk ua minuutin kuluessa ja sovittimen merkkivalo alk aa vilkkua hitaasti. Kun painat audiolaitteen toistopainiketta, kuulet ä? ...
-
Jabra 81-00277 - page 34
62 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 63 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Musiikk isovittimen hoito • Jabra A120s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä h yvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 ...
-
Jabra 81-00277 - page 35
64 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamat on, ulkopuolinen henkilö. 15. S anasto 1 Bluetooth on r adioteknologia, jolla liitetään ...
-
Jabra 81-00277 - page 36
66 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 67 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. T akk T akk for at du kjøpte en Jabra A120s Bluethooth®-musikkadapter . Vi håper du får glede av den! Du vil oppdage en ny måte å n yte musikk på – trådløst! Denne brukerhåndboken hjelper deg å komme i ...
-
Jabra 81-00277 - page 37
68 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 69 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s vil søke etter headsett et og koble seg til det • Innen 1 minutt begynner LED-lyset på headsettet å blinke, og adapteren begynner å blinke sakte. T rykk på Play (Spill) på lydenheten, så hører ...
-
Jabra 81-00277 - page 38
70 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 71 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) garant erer at dette produktet vil vær e fritt for defekter i materiale og utførelse i en periode på to år fra innkjøpsda toen. V ilkårene for denne garantien og vårt ansvar i henho ...
-
Jabra 81-00277 - page 39
72 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4 Standb ymodus er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet. 5 A2DP (a vansert lydfordelingsprofil) er en Bluetooth-pr ofil som aktiverer stereolyd. Både adapt eren og enheten den er tilkoblet, må støtte A2DP for a t du skal kunne høre A2DP-lyd i headsettet. 6 A VRCP (? ...
-
Jabra 81-00277 - page 40
74 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 75 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. T ack T ack för att du har valt a tt köpa Jabra A120s Bluetooth®-musikadapter . Vi hoppas att den ger dig mycket nöje! Du kommer att upptäcka ett helt nytt sätt att lyssna på musik på – trådlöst! Den hä ...
-
Jabra 81-00277 - page 41
76 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 77 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Din Jabra A120s hittar och skapar en anslutning till headsetet • Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka långsamt. T ryck på play på din ljudutrustning för att hör ...
-
Jabra 81-00277 - page 42
78 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 79 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla ma terial- och tillverkningsfel på den här produkten under en tvåårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Garantivillkoren och våra skyldigheter enlig ...
-
Jabra 81-00277 - page 43
80 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Genom att para ihop enheter skapas en unik, kr ypterad länk mellan två Bluetooth-enheter , vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har para ts ihop. 4 Standb yläget är när Jabra A120s är på, men inte är ansluten til ...
-
Jabra 81-00277 - page 44
82 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 83 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. T ak T ak, fordi du har valgt at købe Jabr a A210 Bluetooth®-musikadapteren. V i håber , at du bliver glad for den! Du vil opdage en n y måde at nyde musik på – trådløst! Denne brugervejledning får dig i g ...
-
Jabra 81-00277 - page 45
84 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 85 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s finder og opretter forbindelse til ho vedtelefonerne • Inden for et minut begynder hovedtelefonernes lampe at blinke , og adapteren begynder at blinke langsomt. T ryk på play på lydenheden, og du vi ...
-
Jabra 81-00277 - page 46
86 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 87 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) yder gar anti på dette produkt for alle def ekter vedrørende materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på to år fra den oprindelige købsdato. Vilkårene i den f oreligg ...
-
Jabra 81-00277 - page 47
88 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 P arring skaber en unik og kr ypteret forbindelse mellem to Bluetooth- enheder , således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. 4 Standb ytilstand er , når Jabra A120s er tændt men ikke forbundet til hovedtelefoner . 5 A2DP ( Advance ...
-
Jabra 81-00277 - page 48
90 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 91 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Ευχαρ ιστήριο σημείωμα Σας ευχ αριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμο γέα Bluetooth® συσκευών αναπαραγωγής μουσικής Jabra A120s ...
-
Jabra 81-00277 - page 49
92 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 93 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 2. Συνδέστε τον Jabra A120s στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω της υποδοχής σύνδεσης. 3. Ρυθμίστε τον Jabra A120s σε τ ρόπο λειτουργ ...
-
Jabra 81-00277 - page 50
94 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 95 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Εντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε Αυστρία, Βέλ γιο, Γ αλλία, Γ ερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμ? ...
-
Jabra 81-00277 - page 51
96 RELEASE Y OUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα κ αι ενδεχομένως να έχετε και άλλα δικ αιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιο χή. • Εκτός εάν ορίζεται ...
Do you have a question concerning Jabra 81-00277?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Jabra 81-00277, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Jabra 81-00277 it is likely that he will want to share the way to solve it.