Documents that we receive from a manufacturer of a OK OTF 231-W can be divided into several groups. They are, among others:
- OK technical drawings
- OTF 231-W manuals
- OK product data sheets
- information booklets
- or energy labels OK OTF 231-W
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual OK OTF 231-W.
- UserManuals.org
- OK
- OK Housefold fan
- OK OTF 231-W
Manual OK OTF 231-W
Go to site of 102
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
Summary
-
OK OTF 231-W - page 1
Size - A5 O TF 151- W / / O TF 231- W / / O TF 301- W TISCHVENTILA T OR / / T ABLE F AN / / VENTILADOR DE SOBREMESA / / VENTILA TEUR DE T ABLE GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUK CJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D’EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNÁLA TI ÚTMUT A ...
-
OK OTF 231-W - page 2
Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Sv enska 93 - 101 OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 2 3/12/12 5:58 PM ...
-
OK OTF 231-W - page 3
3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. • DiesesPr oduktistnichtdafürbestimmt,dur chPersonen ( einschließlichKinder)miteingeschränk tenphy sischen, sensorischenodergeistigenF ähigkeit enodermangels Erfa ...
-
OK OTF 231-W - page 4
4 Size - A5 • Halt enSiedasProdukteinschließlichNetzkabelundNetzst eckerv onHitzequellen, wiez.B.Heizkörper ,ÖfenundanderenHitzeer zeugendenGerät en,fern. • ZiehenSiedenNetzs teckernuramNetzst eckerselbstausderSteck dose.ZiehenSie nicht? ...
-
OK OTF 231-W - page 5
5 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.Bitt elesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbew ahrenSiesiefürspäter enGebrauchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesProduktdientnurzurUm wälzu ...
-
OK OTF 231-W - page 6
6 Size - A5 MONT AGE DES HINTEREN SCHUT ZGITTERS ( O TF 231-W / O TF 301- W) 1 2 3 Fallsnochmontiert, dieKunsts tomutter entfernen. Dashinter eSchutzgitter andasMotor gehäuse anbringen;aufdieStifte ausrichten. Dashinter eSchutzgitter mitderKunsts tomutter sichern. MONT AGE DES VE ...
-
OK OTF 231-W - page 7
7 Size - A5 MONT AGE DES V ORDEREN SCHUTZ GITTERS ( OTF 231- W / OTF 301- W) 6 7 8 DieKlammernam vor derenSchutzgitt er önen.Dasvor dere Schutzgitterindashint ere Schutzgittereinhängen. SchutzgittermitHilf e vonSchr aubeundMutter xieren. DieKlammernschließen. MONT AGE DES S T ANDF ...
-
OK OTF 231-W - page 8
8 Size - A5 AUFS TELLORT ( O TF 231-W / OTF 301- W) 1 2 3 Aufstabilenundebenen Unter grundaufstellen. Für die Oszillationsfunktion denOszillationsknopf nachuntendrück en.Den Oszillationsknopfnach obenziehen,umdie Oszillationsfunktionzu stoppen. Dengewünscht en Neigungswink elei ...
-
OK OTF 231-W - page 9
9 Size - A5 BETRIEB 1 DenNetzsteck ereinsteck en. 2 ( OTF 151- W) ZumEinschaltendesGer ätesdenW ahlschalterauf2 (hoheDrehzahl)oder1(niedrigeDr ehzahl)stellen.Zum Ausschalt endenW ahlschalterauf0stellen. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) ZumEinschaltendesGer äteseineder ...
-
OK OTF 231-W - page 10
10 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • A chtung! LassenSiedasGerätv orderReinigungimmervollständigzumS tillstand kommenundtr ennenSiediesesvonderSteck dose. • V erwendenSiezurReinigungeinw eichesT uch.SolltensichSchmutzoder V erunreinigungennichtle ...
-
OK OTF 231-W - page 11
11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN Nennspannung:220-240V~/50Hz Nennleistung:20W( OTF151- W),30W( OTF231- W),40W(O TF301-W) Durchmes serdesV entilators:150mm(O TF151-W),230mm( OTF231- W),300mm (O TF301-W)/Ge wicht:ca.0,6kg( O TF151-W),1, ...
-
OK OTF 231-W - page 12
12 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Τ οπροϊόναυτόδενπροορίζετ αιγιαχρήσηαπόάτομα (συμπεριλαμβανομένωντ ω ...
-
OK OTF 231-W - page 13
13 Size - A5 • Αντ οκαλώδιοτροφοδοσίαςήηθήκητουπροϊόντοςέχειυπ οστείζημιάήτοπροϊόνέχει πέσεικάτω,τ οπροϊόνμπορείναμημπορείναχρησιμοπ οιηθείπριν? ...
-
OK OTF 231-W - page 14
14 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν .Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ? ...
-
OK OTF 231-W - page 15
15 Size - A5 ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤ Α ΤΕΥΤΙΚ ΟΥ ΠΛΕΓΜΑ ΤΟΣ (OTF 231-W/OTF 301-W) 1 2 3 Εάνβρίσκεταιακόμαπ άνωστο μοτέρ,αφαιρέστετοπλ αστικό παξιμάδι(ΞΕΣΦΙΞΤΕ). Τ οποθετήστετοπίσω προσ ...
-
OK OTF 231-W - page 16
16 Size - A5 ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΡΟΣΤ Α ΤΕΥΤΙΚ ΟΥ ΠΛΕΓΜΑ ΤΟΣ (OTF 231-W/OTF 301-W) 6 7 8 Ανοίξτετ ακλιπς,γατζ ώστετο πρόσθιοπλέγμαστοπίσω, ευθυγραμμίζ ονταςκαιτιςδύο οπέςτωνβιδ? ...
-
OK OTF 231-W - page 17
17 Size - A5 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (OTF 231-W/OTF 301-W) 1 2 3 Τ οποθετήστεπάνωσείσια σταθερήεπιφάνεια. Γ ιατηλειτουργίαπεριστροφής, πιέστετοπλήκτροπεριστροφής προςτακάτ ω.Γιανα σταματή? ...
-
OK OTF 231-W - page 18
18 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ 1 Συνδέστετησυσκευήστορεύμα. 2 (OTF 151-W) Γ ιαενεργοποίησητηςσυσκευής,γυρίστετονεπιλ ογέαστη θέση2(υψηλήταχύτητα)ήστηθέση1(χ αμηλήταχύτητα). ...
-
OK OTF 231-W - page 19
19 Size - A5 Καθαρισμός κ αι φροντίδα • Προσο χή! Πριναπότονκαθαρισμό,νααφήνετεπάντο τετοπροϊόννασταματήσειτελείωςκαι νατοαποσυνδέσετεαπότ οηλεκτρικόρεύμα. ? ...
-
OK OTF 231-W - page 20
20 Size - A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστικήτάση:220-240V~/50Hz Ονομαστικήισχύς:20W(OTF151-W),30W(OTF231-W),40W(OTF301-W) Διάμετροςανεμιστήρα:150mm(OTF151-W),230mm(OTF231-W),300mm(OTF? ...
-
OK OTF 231-W - page 21
21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Thispr oductisnotintendedt obeusedbypersons (includingchildr en)withreducedph ysical,sensory ormentalabilitiesorlackofe xperienceand/orlack ofkno wledgeunless ...
-
OK OTF 231-W - page 22
22 Size - A5 • Ifthepo wercor dorthecasingoftheproductisdamagedoriftheproductis dropped,thepr oductmaynotbeusedbefor eitisexaminedb yanauthorised serviceagent. • Plac etheproductonaat,stur dyandslip-resistantsurfac ...
-
OK OTF 231-W - page 23
23 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseof ok. pr oduct.Pleasereadthismanualcarefullyandk eepit forfutur ereferenc e. INTENDED USE Thepr oductisonlyintendedforcirculatingr oomair .Onlyuseaccor dingtothese instructions.Anyotherusecan ...
-
OK OTF 231-W - page 24
24 Size - A5 ASSEMBL Y OF REAR GUARD ( O TF 231-W /O TF 301- W) 1 2 3 Ifstillattached,r emove theplasticnut(L OOSEN). Attachther earguardto themotorhousing;align withthepins. Securether earguardwith theplasticnut(TIGHTEN). ASSEMBL Y OF F AN BLADE (O TF 231- W) 4 Pushfa ...
-
OK OTF 231-W - page 25
25 Size - A5 ASSEMBL Y OF FRONT GUARD ( O TF 231-W /O TF 301- W) 6 7 8 Opentheclips,hookthe frontguar dontotherear guard,aligningbothscr ew holes. Installthescr ewandnutto locktheguards. Closetheclips. ASSEMBL Y OF BASE (OTF 2 31 -W /OTF 301 -W) 1 2 3 Pushthemotorunit? ...
-
OK OTF 231-W - page 26
26 Size - A5 INST ALLA TION (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Placeonane venstable surface . Foroscillationfunction, pushtheoscillationknob down.Pullknobt ostop theoscillation. Setthedesiredangle . INST ALLA TION (O TF 151- W) 1 Usethethumbscre wtoattachthemotorho ...
-
OK OTF 231-W - page 27
27 Size - A5 OPERA TION 1 Plugintheproduct. 2 ( OTF 151- W) T oswitchtheapplianc eon,turnselectorto2(high speed)or1(lowspeed).T oswitchito ,turnselectorto 0. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) T oswitchtheapplianc eon,pressspeeds1-2.T oswit chit ...
-
OK OTF 231-W - page 28
28 Size - A5 CLEANING AND CARE • W arning! Beforecleaning,alwa yslettheproductcomet oacompletest opand disconnectitfr omthemains. • Useasoftpiec eofclothforcleaning.Ifthedirtorcontaminationpr oveshar dto remo ve,usemilddet ergent. •? ...
-
OK OTF 231-W - page 29
29 Size - A5 SPECIFICA TION Ratedv oltage:220-240V~/50Hz Ratedpo wer:20W( OTF151- W),30W(O TF231-W),40W( OTF30 1-W) Fandiamet er:150mm(O TF151- W),230mm(O TF231-W),300mm( O TF301-W) W eight:appro x.0.6k g(O TF151-W),1.5k g(O TF ...
-
OK OTF 231-W - page 30
30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD. LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • Estepr oductonoestápensadopar aserutilizadopor personas(incluidosniños)c oncapacidadesmentales, físicasysensorialesr educidasoffaltae xperien ...
-
OK OTF 231-W - page 31
31 Size - A5 • Desligueopr odutoquandoeste nãoestivera serutilizado,emcasodefuncionament o incorr ecto,antesdeligarour emov eracessórioseantesdecadalimpe za. • Seocabodealimentaçãoouacaix adoprodutoestiv erdanicadoouse ...
-
OK OTF 231-W - page 32
32 Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. .Leaest emanualatentamentey consérv eloparaconsultaspos teriores. FINALID AD DE USO Esteapar atohasidodiseñadopar arecibiryrepr oduciraudio,vídeoyseñalesdetele visión.Debe ...
-
OK OTF 231-W - page 33
33 Size - A5 MONT AJE DE PRO TECTOR TRASERA ( O TF 231-W /O TF 301- W) 1 2 3 Sitoda víaestáconectado, retir elatuercadeplástico (AFL OJAR). Conecteelpr otector traser olacarcasadel motor;alineeconlos pasadores. Asegureelpr otector traser oconlatuercade plástico? ...
-
OK OTF 231-W - page 34
34 Size - A5 MONT AJE DE PRO TECTOR DELANTERO ( OTF 231- W / OTF 30 1-W) 6 7 8 Abralossujetador es, engancheelprot ector delanter oenelprotector traser o,alineandoambos oriciosparat ornillos. Instaleeltornilloytuer ca paratr abarlosprotect ores. Cerr arlossujetadores. MON ...
-
OK OTF 231-W - page 35
35 Size - A5 INST ALACIÓN ( OTF 231- W / OTF 30 1-W) 1 2 3 Colóqueloenunasupercie estable. Par alafuncióndeoscilación, presionehaciaabajoel mandodeoscilación.T ire delmandoparadet enerla oscilación. Ajusteelánguloquedesee . INST ALACIÓN ( OTF 151- W) 1 Utili ...
-
OK OTF 231-W - page 36
36 Size - A5 FUNCIONAMIENT O 1 Enchufeelpr oducto. 2 ( OTF 151- W) Par aencenderelaparat o,gireelselect ora2(alta velocidad)o1(bajav elocidad).Paraapagarlo ,gireel selectora0 . 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Par aencenderelaparat o,presionelasv elocidades1-2. ...
-
OK OTF 231-W - page 37
37 Size - A5 Limpeza e cuidado • A viso! Antesdelimpar ,deixesemprequeoapar elhoparetotalment eedesligue-o datomada. • Utiliz eumpanomacioparalimpar .Senãoconseguirr etirarasujidade,utilizeum deter gentesuav e. • Nãousesolv entesnemab ...
-
OK OTF 231-W - page 38
38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES T ensiónnominal:220-240V~/50Hz Potencianominal:20W( O TF151-W),30W( OTF231- W),40W( OTF301- W) Diámetrodelv entilador:150mm(O TF151-W),230mm( OTF231- W),300mm(O TF301-W) Peso:apro x.0,6k g(O TF151-W), ...
-
OK OTF 231-W - page 39
39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT . • Cetappar eiln’ estpasconçupourêtr eutilisépardes personnes(ycomprislesenf ants)pr ésentantune décienceph ysique,sensorielleoumentaleouma ...
-
OK OTF 231-W - page 40
40 Size - A5 • Mant engaesteproduct oincluidoelcabledealimentaciónyelenchufede alimentaciónlejosdefuentesdecalorcomoporejemplo ,hornos,platoscalientesy otrosdispositiv os/ objetosqueproduzcancalor . • Sólodesenchufedelatomadealiment ...
-
OK OTF 231-W - page 41
41 Size - A5 FÉLICIT A TIONS Nousvousr emercionsd’a voirachet éunproduit ok. .V euillezlir eattentivementc e manueletleconserv erpouruneconsultationultérieur e. UTILISA TION RECOMMANDEE Cetappar eilestprévupourlar éceptionetlalecturedessignauxaudio , ...
-
OK OTF 231-W - page 42
42 Size - A5 MONT AGE DE LA GRILLE ARRIÈRE ( O TF 231-W / OTF 301- W) 1 2 3 S’ilestencor econnecté, retir ezl’ écrouenplastique (DESSERRER). Fixe zlagrillearrièreau boitierdumoteur;alignez av eclesgoupilles. Fixe zlagrillearrièreav ec l’ écrouenplastique (RESSERRER) ...
-
OK OTF 231-W - page 43
43 Size - A5 MONT AGE DE LA GRILLE A V ANT (O TF 231- W / OTF 30 1-W) 6 7 8 Ouvre zlesclips,accrochez lagrilleav antsurlagrille arrière ,enalignantles deuxoricesdesvis. Placez lavisetl’écr oupour verr ouillerlesgrilles. Referme zlesclips. MONT AGE DU SOCLE ( O T ...
-
OK OTF 231-W - page 44
44 Size - A5 INST ALLA TION (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Posezsurunesurf ace stable,plat e. Pourlafonctionoscillante , appuye zsurlebouton d’ oscillation.Tir ezsur leboutonpourarr êter l’ oscillation. Réglezl’ anglesouhaité. INST ALLA TION (O TF 151- W) 1 Utilisezla? ...
-
OK OTF 231-W - page 45
45 Size - A5 FONCTIONNEMENT 1 Branche zl’appareil. 2 ( OTF 151- W) T ournezlesélecteursur2(vit esseélev ée)ousur1 (vitessef aible)pourallumerl’appar eil.T ournezle sélecteursur0pourl’ éteindr e. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Appuye zsurlesvitesses1à2po ...
-
OK OTF 231-W - page 46
46 Size - A5 Netto yage et entretien • A vertissement ! A vantdenett oyer ,laissezleproduits’ arrêterentièr ementet débranche z-le. • Utilise zuntissudouxpournettoy er .Silapoussièreoulasalet épersiste,utilisezun déter gentdoux. • N’utilise zpa ...
-
OK OTF 231-W - page 47
47 Size - A5 SPÉCIFICA TION T ensionnominale:220-240V~/50Hz Puissancenominale:20W( O TF151-W),30W( OTF231- W),40W( OTF301- W) Diamètreduv entilateur:150mm( O TF151-W),230mm( OTF231- W),300mm( OTF30 1-W) Poids:envir on.0,6kg( ...
-
OK OTF 231-W - page 48
48 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZ ZE MEG. • Eztatermék etnemhasználhatjákoly anszemély ek (beleértv eagyer ekek etis),akikzik ai,érzéks zervivagy sz ellemikapacitásukvagytapas ztalatlanságukés/ v agy tudásbelihiány o ...
-
OK OTF 231-W - page 49
49 Size - A5 • Ak észülékethúzzakiak onnektorból,hanemhasználja,hahibátészlel,hatis ztítja, vagymielőttkiegészít őalkatrés zeketsz erelfelvagyle . • Haazár amv ezeték,v agyakészülékkülsőborításamegsérül,v agyhaleejte ...
-
OK OTF 231-W - page 50
50 Size - A5 GRA TULÁLUNK Kös zönjük,hogy ok. terméketv ásárolt.K érjük,gondosanolvassaeleztaleír ást,és tartsamegakésőbbiekr e. RENDEL TETÉSSZERŰ HAS ZNÁLA T Aberende zéstaudio,videoést elevíziósjelekfogadásár aéslejátszásáraterv ezték. Csa ...
-
OK OTF 231-W - page 51
51 Size - A5 A HÁ TSÓ VÉDŐ ÖS SZESZERELÉSE ( OTF 231- W / OTF 301- W) 1 2 3 Hamégrajtav an,vegy e leaműany aganyát (LAZÍT ÁS). Szer eljefelahátsóvédőta motorházr a;egyiránybaa szegekk el. Zárjaleahátsóv édőt aműany aganyáv al (SZ ORÍT ÁS). ...
-
OK OTF 231-W - page 52
52 Size - A5 AZ ELSŐ VÉDŐ ÖSS ZESZERELÉSE (O TF 231- W / OTF 301- W) 6 7 8 Nyissafelakapcsok at, akasszaazelsőv édőta hátsóra,mindk étfurat átfedésé vel. Helye zzebeacsav arokat ésazany ákat,hogy leszorítsaav édőket. Zárjaleakapcsokat. AZ ALAP ÖSS ZESZER ...
-
OK OTF 231-W - page 53
53 Size - A5 ÜZEMBE HEL YEZÉS (O TF 231-W /O TF 301- W) 1 2 3 Helye zzeegyvízszintes felületr e. Azoszcillációsfunk cióhoz ny omjaleazoszcillációs gombot.Húzzafela gombot,hogymegállítsa azoszcillációt. Állítsabeakívántsz öget. ÜZEMBE HEL YEZÉS (O TF 151-W) 1 Hasz ...
-
OK OTF 231-W - page 54
54 Size - A5 HASZNÁLA T 1 Dugjabeakészülék et. 2 ( OTF 151- W) Akészülékbek apcsolásáhozállítsaaszabályz óta2-es (magassebesség)vagyaz1-es(alacson ysebesség). Kikapcsoláshozállítsaas zabályzóta0-ra. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Akészülékbek apcsolásá ...
-
OK OTF 231-W - page 55
55 Size - A5 Tisztítás és k arbantartás • Figy elmeztetés! T isztításelőttmindigvárjameg,amígat ermékteljesenleáll,majd húzzakiazelektromosháló zatialjzatból. • Atis ztításhozhasználjonpuhatörlőruhát.Haak osztnehézeltáv olítani,haszn? ...
-
OK OTF 231-W - page 56
56 Size - A5 SPECIFIKÁ CIÓK Névlegesf eszültség:220-240V~/50Hz Névlegest eljesítmény:20W(O TF151-W),30W( OTF231- W),40W(O TF301-W) V entilátorátmér ő:150mm(O TF151-W),230mm( OTF231- W),300mm(O TF301-W) T ömeg:körülbelül0 ,6kg( ...
-
OK OTF 231-W - page 57
57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE. • Quest odispositivononèpr ogettatoperes sereutilizzat o dapersone( compr esebambini)concapacitàsiche, sensorialiomentaliridott e,ocon mancanzadiesperienza ...
-
OK OTF 231-W - page 58
58 Size - A5 • Houdditappar aat,metinbegripvandestr oomkabelendestekk er ,uitdebuurtvan allehittebr onnen,zoalsbijvoorbeeldo vens,k ookplatenenanderehittepr oducerende apparat en/ voorwerpen. • V erwijderdestroomk abeluithetstopcontactdooraande ...
-
OK OTF 231-W - page 59
59 Size - A5 COMPLIMENTI Graziepera verscelt ounprodotto ok. .Legger eattentamenteilpr esentemanualee conserv arloperconsultazionifuture. USO PREVIST O Questodispositiv oèpre vistoperlarice zioneelariproduzionedeisegnaliaudio,video etele visione.Usare? ...
-
OK OTF 231-W - page 60
60 Size - A5 ASSEMBLA GGIO DEL COPERCHIO POS TERIORE (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Rimuov ereildadoin plasticaseèancor a collegat o(ALLENT ARE). Collegar eilcoperchio posterior ealvanomotor e, allineandoloconiperni. Bloccar eilcoperchio posterior econildadoin plast ...
-
OK OTF 231-W - page 61
61 Size - A5 ASSEMBLA GGIO DEL COPERCHIO POS TERIORE (O TF 231- W /O TF 301- W) 6 7 8 Aprireleclip ,agganciare ilcoper chioanterioreal coper chioposteriore , allineandoentrambiif ori delleviti. Installar elevitiebloccarei coper chiconildado. Chiudereleclip . ASSEMBLA GGIO ...
-
OK OTF 231-W - page 62
62 Size - A5 INST ALLAZIONE (O TF 231- W /O TF 301-W) 1 2 3 Collocar eilventilator esu unasuperciestabilee piana. Perlafunzionedioscillazione, spingereilpulsant edi oscillazioneversoilbas so. T irareilpulsant eper interr omperel’ oscillazione. Impostar el’an ...
-
OK OTF 231-W - page 63
63 Size - A5 FUNZIONAMENT O 1 Collegar eilprodottoallaret eelettrica. 2 ( OTF 151- W) Peracc enderel’appar ecchio,portar el’interruttoresu 2(velocitàalta)osu1(v elocitàbassa).Perspegnerlo, portarel’int erruttoresullo0 . 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Peracc enderel? ...
-
OK OTF 231-W - page 64
64 Size - A5 Pulizia e cura • A ttenzione! Primadipulirlo,permett ereall’appar ecchiodifermarsideltuttoe staccar elaspinadellacorrent e. • Usar eunpannomorbidoperlepulizie.Perlosporc oparticolarmentedicileda rimuov ere,usar eundetergent ed ...
-
OK OTF 231-W - page 65
65 Size - A5 SPECIFICHE T ensionenominale:220-240V~/50Hz Potenzanominale:20W( O TF151-W),30W( OTF231- W),40W( OTF301- W) Diametrodellav entola:150mm( OTF151- W),230mm(O TF231-W),300mm( OTF30 1-W) Peso:circa0 ,6kg( OTF151- W),1,5kg ...
-
OK OTF 231-W - page 66
66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK. • Ditpr oductisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinder en)metverminder delichamelijke , zintuiglijk eofmentalevermogensofpersonendiegeen erv aringen/ofkennis? ...
-
OK OTF 231-W - page 67
67 Size - A5 • Houdditappar aat,metinbegripvandestr oomkabelendestekk er ,uitdebuurtvan allehittebr onnen,zoalsbijvoorbeeldo vens,k ookplatenenanderehittepr oducerende apparat en/ voorwerpen. • V erwijderdestroomk abeluithetstopcontactdooraande ...
-
OK OTF 231-W - page 68
68 Size - A5 GEFELICITEERD! Hartelijkdankv oorhetaanschaenvaneen ok. pr oduct.Leesdezegebruiksaanwijzing zor gvuldig;bewaardegebruiksaanwijzingomhemlat ertekunnenr aadplegen. VOORGENOMEN GEBRUIK Ditapparaatisbedoeldv oorhetontvangenenafspelenv anaudio-,? ...
-
OK OTF 231-W - page 69
69 Size - A5 MONT AGE V AN DE ACHTERS TE BESCHERMKAP (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 V erwijderdeplasticmoer (L OSMAKEN)indiendeze nogisverbonden. V erbinddeachterst e beschermkapmetde motorbehuizing;uitlijnen metdepinnen. Zetdeacht erste beschermkapvas t metdeplastic ...
-
OK OTF 231-W - page 70
70 Size - A5 MONT AGE V AN DE VOORS TE BESCHERMKAP (O TF 231- W /O TF 301- W) 6 7 8 Opendeclipsenklemde voors tebeschermkapop deachterst ebeschermkap inov ereenk omstmetde beideschroef gaten. Monteerdeschr oef endemoeromde beschermkappente ver grendelen. Sluitdec ...
-
OK OTF 231-W - page 71
71 Size - A5 INST ALLA TIE (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Plaatsopeenstabielen gladoppervlak. Drukopdeoscillatieknop omdeoscillatiefunctiete activer en.T rekdeknop omhoogomdeoscillatie test oppen. Stelafopdege wenste hoek. INST ALLA TIE (O TF 151- W) 1 Gebruikd ...
-
OK OTF 231-W - page 72
72 Size - A5 BEDIENING 1 Sluithetapparaataan. 2 ( OTF 151- W) Draaidek euzeschakelaarnaar2(hogesnelheid)of1 (lagesnelheid)omhetapparaatint eschakelen.Draaide keuz eschakelaarop0omhetuitteschak elen. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Drukopdesnelheid1-2o ...
-
OK OTF 231-W - page 73
73 Size - A5 Reiniging en z org • L et op! Laathetproductaltijdvolledigt otstilstandkomenv oordatugaat schoonmakenenhaaldest ekkeruithetst opcontact. • Gebruikeenzachts tukdoekvoorhetreinigen.Alshetvuilofdev ervuilingmoeilijk blijktte? ...
-
OK OTF 231-W - page 74
74 Size - A5 SPECIFICA TIE Nominalespanning:220-240V~/50Hz Nominaalvermogen:20W( O TF151-W),30W( O TF231-W),40W( OTF30 1-W) Diameterv entilator:150mm( OTF151- W),230mm(O TF231-W),300mm( OTF30 1-W) Gewicht:ca.0 ,6kg( OTF151- W),1,5kg? ...
-
OK OTF 231-W - page 75
75 Size - A5 IST OTNE ZASAD Y BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZA CHOW AJ DO WGLĄDU. • Pr odukttenniejestpr zeznacz onydoużytkupr zezosob y (wtymdzieci)oogr aniczony chzdolnościachzy czny ch, sensory czny chczymożliw ościachumysło wy chlub br akudoświadcz eniai/lu ...
-
OK OTF 231-W - page 76
76 Size - A5 • W yjmow aćwtyczkęzgniaz dka,gdyproduktniejestuży wany ,wprzypadku uszkodz enia,przedpodłączeniemlubodłącz eniemakcesorió worazprzedk ażdym czysz czeniem. • Wpr zypadkuuszkodzeniak ablazasilanialubupadkusamegoproduktu,nienale ? ...
-
OK OTF 231-W - page 77
77 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI! Dziękujemyzazakupspr zętumarki ok. .Prosimydokładniezapo znaćsięzniniejszą instrukcjąizacho waćjąnaprzy szłość. PRZEZNA CZENIE UŻYTKO WE Niniejszeur ządzenieprzeznacz onejestdoodbioruiodtwarzanias ygnałuaudio,videoit ...
-
OK OTF 231-W - page 78
78 Size - A5 MONT AŻ TYLNEJ OSŁ ONY ( OTF 231- W / OTF 301- W) 1 2 3 Jeśliplastiko wanakrętk a jestprzykr ęcona,zdejmijją (ODKRĘĆ). Przymocujtylnąosłonędo obudow ysilnika;wyró wnaj jązwtykami. Zabezpiecztylnąosłonęza pomocąplastiko wej nakrętki(PRZYKRĘĆ). MONT AŻ Ś ...
-
OK OTF 231-W - page 79
79 Size - A5 MONT AŻ PRZEDNIEJ OSŁ ONY ( OTF 231- W / OTF 301- W) 6 7 8 Otwór zzaczepy ,połącz przedniąosłonęztylną, wyr ównującdwaotw ory naśrubę. Przykr ęćśrubęinakrętkę, abyzablok owaćosłon y . Zamknijzaczep y . MONT AŻ PODS T A WY (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 W ciś ...
-
OK OTF 231-W - page 80
80 Size - A5 INST ALACJA ( O TF 231-W /O TF 301-W) 1 2 3 Posta wurządzenie naró wnejistabilnej powier zchni. W ciśnijpokrętłooscylacji, abyuakty wnićfunkcję oscylacji.W yciągnij pokrętło , abywyłączy ćoscylację. Ustawżądan ykąt. INST ALACJA ( O TF 151-W) 1 Zapomocąśr ...
-
OK OTF 231-W - page 81
81 Size - A5 OBSŁUGA 1 Podłączurządzeniedozasilania. 2 ( OTF 151- W) Abywłączy ćurządzenie,us tawprzełącznikwpo zycji2 (dużapr ędkość)lub1(małapr ędkość).Ab ywyłączyć, ustawpr zełącznikwpozy cji0. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Abywłączy ćurządzenie, ...
-
OK OTF 231-W - page 82
82 Size - A5 Czysz czenie i pielęgnacja • Uwaga! Pr zedczysz czeniempoczekaj,ażurządz eniezatrzymasięcałko wiciei wyłączgozkontak tu. • Doczy szczeniauży wajmiękkiejściereczki.Jeślitrudnojestusunąćzabrudz enia,użyj łagodnegośrodk aczyszczącego . ...
-
OK OTF 231-W - page 83
83 Size - A5 SPECYFIKA CJE Napięcieznamionow e:220–240V~/50Hz Mocznamionow a:20W(O TF151-W),30W( O TF231-W),40W( O TF301-W) Średnicaw entylatora:150mm( O TF151-W),230mm( O TF231-W),300mm( O TF301-W) W aga:ok.0,6k g(O TF151- W),1,5kg ...
-
OK OTF 231-W - page 84
84 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOSAMENTE E CONSERVE- AS P ARA FUTURA REFERÊNCIA. • Estepr odutonãosedestinaaserutilizadoporpes soas (incluindocrianças)c omcapacidadesfísicas,sensoriais oumentaisr eduzidasoufaltadee xperiênciae/? ...
-
OK OTF 231-W - page 85
85 Size - A5 • Desligueopr odutoquandoeste nãoestivera serutilizado,emcasodefuncionament o incorr ecto,antesdeligarour emov eracessórioseantesdecadalimpe za. • Seocabodealimentaçãoouacaix adoprodutoestiv erdanicadoouse ...
-
OK OTF 231-W - page 86
86 Size - A5 P ARABÉNS Obrigadoporteradquiridoumpr oduto ok. .Porfav orleiaestemanualat enciosamente eguarde-opar arefer ênciafutura. UTILIZA ÇÃO PREVIST A Esteequipament odestina-seàrecepçãoer eproduçãodesinaisdeáudio,vídeoe tele visão.Utilize? ...
-
OK OTF 231-W - page 87
87 Size - A5 MONT AGEM D A PRO TECÇÃ O TRASEIRA (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Seaindaestiv ercolocada, remo vaapor cadeparafuso deplástico(DES APERTE). Fixeapr otecçãotr aseira nocompartimentodo motor;alinhecomospinos. Fixeapr otecçãotr aseira comapor ca? ...
-
OK OTF 231-W - page 88
88 Size - A5 MONT AGEM D A PRO TECÇÃ O FRONT AL (O TF 231- W / OTF 30 1-W) 6 7 8 Abraosgr amposmetálicos, prendaapr otecçãofr ontal àprot ecçãotraseir ae alinheosdoisorifíciosdos parafusos. Coloqueopar afusoea porcadepar afusopara prenderaspr otecções. ...
-
OK OTF 231-W - page 89
89 Size - A5 INST ALAÇÃ O (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Coloquenumasuperfície estáv elenivelada. Par aafunçãodeoscilação, primaobotãodeoscilação. Primanov amenteobotão parapar araoscilação. Denaoângulopret endido. INST ALAÇÃ O (O TF 151- W) 1 Utilize? ...
-
OK OTF 231-W - page 90
90 Size - A5 FUNCIONAMENT O 1 Ligueoprodut o. 2 ( OTF 151- W) Par aligaroaparelho,ligueoselect orem2(velocidade rápida)ouem1(v elocidadelenta).Paraodesligar ,ligue oselectorem0 . 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Par aligaroaparelho,primaasv elocidades1-2.? ...
-
OK OTF 231-W - page 91
91 Size - A5 Limpeza e cuidado • A viso! Antesdelimpar ,deixesemprequeoapar elhoparetotalment eedesligue-o datomada. • Utiliz eumpanomacioparalimpar .Senãoconseguirr etirarasujidade,utilizeum deter gentesuav e. • Nãousesolv entesnemab ...
-
OK OTF 231-W - page 92
92 Size - A5 ESPECIFICA ÇÃO T ensãonominal:220-240V~/50Hz Potêncianominal:20W( O TF151-W),30W( OTF231- W),40W( OTF301- W) Diâmetrodav entoinha:150mm( OTF151- W),230mm(O TF231-W),300mm( OTF30 1-W) Peso:apro x.0,6k g(O TF151-W),1, ...
-
OK OTF 231-W - page 93
93 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING. • Dennapr oduktärintea vseddattan vändasa vpersoner (inklusiv ebarn)medreduc eradfy sisk,sensoriskeller mentalförmågaellerbristandeerf arenhetoch/ eller bristandekuns ...
-
OK OTF 231-W - page 94
94 Size - A5 • Omk ontaktenellerhöljetpåpr oduktenärskadatellerompr oduktentappats fårpr oduktenintean vändasinnandenkontr olleratsavenauk toriseradservice repr esentant. • Ställpr oduktenpåenplan,stabilochhalksäk eryta. • An vänd ...
-
OK OTF 231-W - page 95
95 Size - A5 GRA TTIS T ackförattduharv altattköaen ok. produkt.Läsnogaigenombruksan visningen ochförvar adenförframtidabeho v . A VSEDD ANV ÄNDNING Denhärapparat enäravseddföra tttaemotochspelauppaudio,videoochTV -signaler . Anv änd? ...
-
OK OTF 231-W - page 96
96 Size - A5 MONTERING A V BAKRE SKYDD ( OTF 231- W / OTF 301- W) 1 2 3 Omdenfortfar andesitter kv ar ,tabortplastmuttern (L OSSA). Sättdetbakresk yddetpå motor enhetenochpassain motsprintarna. Fäs tdetbakreskyddetmed plastmuttern(SP ÄNN). MONTERING A V FLÄKTBLAD ( OTF 231 ...
-
OK OTF 231-W - page 97
97 Size - A5 MONTERING A V FRÄMRE SKYDD ( OTF 231- W / OTF 301- W) 6 7 8 Öppnaklämmorna,haka fastdetfr ämresky ddet idetbakresk yddetoch passainmotskruvhålen. Spännfastskruv arnaoch muttrarnaf örattlåsafast sky dden. Stängklämmorna. MONTERING A V ST ÖD (O TF 23 ...
-
OK OTF 231-W - page 98
98 Size - A5 INST ALLA TION (O TF 231- W /O TF 301- W) 1 2 3 Ställäktenpåenplanoch stabilyta. T ryckners vängningsknappen förattsättaigång sv ängningsfunktionen.Dra uppknappenförattstänga avs vängningsfunktionen. Ställinönskadvink el. INST ALLA TION (O TF 1 ...
-
OK OTF 231-W - page 99
99 Size - A5 ANV ÄNDNING 1 Sättinätsladden. 2 ( OTF 151- W) Förattsättapåäk ten,vridreglagettill2(höghastighet) eller1(låghastighet).Föratts tängaaväkten,vridr eglaget till0. 2 ( OTF 231- W / OTF 301- W) Förattsättapåäk ten,tryck? ...
-
OK OTF 231-W - page 100
100 Size - A5 Rengöring och skötsel • V arning! Innandurengörapparat enskaduförstlåtadenstannaheltochsedan kopplaurdenfr ånelnätet. • An vändenmjuktrasaf örrengöring.Omsmutsenochför oreningarnaärsv åraattta bortkanduanv ä ...
-
OK OTF 231-W - page 101
101 Size - A5 SPECIFIKA TION Märkspänning:220-240V~/50Hz Märkeek t:20W(O TF151- W),30W(O TF231-W),40W( O TF301-W) Fläktensdiamet er:150mm(O TF151- W),230mm(O TF231-W),300mm( O TF301-W) Vikt:cirk a0,6kg( O TF151-W),1,5k g(O TF2 ...
-
OK OTF 231-W - page 102
Size - A5 O TF151-W / OTF231- W / OTF301- W .12. 11.30(1.3) ImtronGmbH W ankels trasse5 D-85046Ingolstadt OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 102 3/12/12 6:03 PM ...
A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals OK OTF 231-W, service manual, brief instructions and user manuals OK OTF 231-W. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product OK OTF 231-W.
Similar manuals
A complete manual for the device OK OTF 231-W, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use OK OTF 231-W by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of OK OTF 231-W.
A complete OK manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.
1. Preface and tips on how to use the manual OK OTF 231-W - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the OK OTF 231-W, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the OK OTF 231-W, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device OK OTF 231-W - which should help us in our first steps of using OK OTF 231-W
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with OK OTF 231-W
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of OK OTF 231-W in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
Do you have a question concerning OK OTF 231-W?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual OK OTF 231-W, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with OK OTF 231-W it is likely that he will want to share the way to solve it.