-
Milwaukee Sries 6521 - page 1
HEAVY-DUTY ORBITAL SUPER SAWZALL ® ROBUSTE PASSE-PARTOUT ORBITAL SUPER SAWZALL ® SUPER SAWZALL ® ORBITAL PARA TAREAS PESADAS Cat alog No. 6521 Series No de Cat. Séries 6521 Catálogo No. Serie 6521 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 2
page 2 ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 3
page 3 W ARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WORK AREA ELECTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY TOOL USE AND CARE SERVICE GENERAL SAFETY RULES 4. Grounded tools must be plugged into an outlet properly insta ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 4
page 4 1. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator . 2. Keep hands away from all cutting edges and moving parts. 3. Maintain labels and nameplates. ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 5
page 5 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge exten- sion cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and poss ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 6
page 6 W ARNING! TOOL ASSEMBLY To reduce the risk of injury, always unplug tool before attaching or removing accessories or making adjustments. Use only specifically recommended accessories. Others may be hazardous. Removing and Replacing the Quik-Lok ® Cord (Fig. 1) 1. T o remove the Quik-Lok ® Cord, turn the cord nut 1/4 turn to the lef t and p ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 7
page 7 OPERATION W ARNING! To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. Impact Protection System Select models are equipped with a unique patented gearing system that provides efficient power transmission and extended life in the most difficult cutting applications. This durable system will absorb impacts, blade l ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 8
page 8 SUGGESTED DIAL SETTINGS* 2-3 5 5 1-3 4-5 1-3 1-3 2-3 2-3 MA TERIAL Mild S teel Wood Nail-Embedded Wood S tainless S teel Drywall Fiberglass Plastics Cast Iron Non-Ferrous Metals * These are only suggested settings; the actual optimum setting may vary depending on line voltage, blade selected and user preference. T rigger Speed Control Switch ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 9
page 9 Maintaining T ools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro- gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspect guards, switches, tool cord set and extension cord for damage. Check for loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper mount- ing, broken parts and any other condition t ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 10
page 10 1. V eillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents. 2. N’utilisez pas d’outils électriques dans une atmosphère ex- plosive, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles q ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 11
page 11 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES — SAWZALLS ® 1. T enez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l'outil de coupe pourrait venir en contact avec un câblage dissimulé. En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découvert de l'outil transmettraient un ch ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 12
page 12 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De cette façon, si une défectuosité da ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 13
page 13 MONTAGE DE L'OUTIL Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. A VERTISSEMENT! 1. Selon la tâche à ac ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 14
page 14 MANIEMENT Pour minimiser les risques de blessures, portez des lunettes à coques latérales. A VERTISSEMENT! 1. Pour ajuster la semelle, abaissez le levier déclencheur de la semelle d’un quart (1/4) de tour vers le bas et glissez la semelle vers l’avant ou l’arrière selon la position désirée. 2. Pour verrouiller la semelle en posi ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 15
page 15 RÉGLAGES SUGGÉRÉS SUGERENCIA DEL NUMERO EN* 2-3 5 5 1-3 4-5 1-3 1-3 2-3 2-3 MA TÉRIAU Acier doux Bois Bois cloué Acier inoxydable Placoplâtre Fibre de verre Plastiques Fonte Métaux ferreux * Ces réglages ne sont que des suggestions. Le réglage optimum nécessaire peut varier , selon la tension du réseau, la lame utilisée et le ju ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 16
page 16 MAINTENANCE Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de maintenance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du système électrique. Consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité pour toutes les réparations. Entretien de l’outil Gardez l ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 17
page 17 LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El no seguir las instrucciones a continuación puede ocasionar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! AREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELECTRICA SEGURIDAD PERSONAL USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA SERVICIO 1. Mantenga ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 18
page 18 25. Cuando realice el servicio de mantenimiento, utilice solamente repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de partes no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica o lesiones. 1. Al realizar una operación do ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 19
page 19 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a tres cables. El calibre de la extensión depende d ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 20
page 20 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENTA 1. Dependiendo del trabajo a realizar , usted podrá colocar la segueta con los dientes hacia abajo o hacia arriba. Para instalar la segueta, gire el collar en el sentido del símbolo de la flecha mientras inserte la segueta en la abrazadera hasta que el zanco llegue al collar . 2. Cuando suelte el collar , el me ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 21
page 21 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. Desconecte la herramienta antes de cambiar algún accesorio o de hacerle algún ajuste. ¡ADVERTENCIA! Fig. 4 Carrera Ajuste de la zapata (Fig. 3) La zapata puede ajustarse en tres posiciones, hacia atrás o adelante, para tom ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 22
page 22 EL INTERRUPTOR* 2-3 5 5 1-3 4-5 1-3 1-3 2-3 2-3 MA TERIAL Acero Madera Madera con clavos Acero inoxidable T abla roca Fibra de vidrio Plásticos Hierro forjado Metales no ferrosos * Esta son solo sugerencias; la velocidad real ideal dependerá de las variaciones en el voltaje, segueta seleccionada y la preferencia del usuario. Interruptor L ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 23
page 23 Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa re ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 24
page 24 Super Sawzall Blades Lames Super Sawzall Bimétalliques Seguetas Bi-Metálicas Sawzall Available in 5-per pack, all with 1/2" universal tang. Offertes en paquets de 5 lames à tenon universal 13 mm (1/2"). Presentaciones de 5 seguetas paquete, todas con entrada universal de 13 mm. • Cat. No. 2 per pouch • No de Cat. 2 par sach ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 25
page 25 • Cat. No. 5 per pouch • No de Cat. 5 par sachet • Cat. No. 5 por sobre 48-01-5161 48-01-5162 48-01-5163 48-01-5181 48-01-5182 48-01-5282 48-01-5187 48-01-5183 48-01-5184 48-01-5284 48-01-5188 48-01-5189 48-01-5185 48-01-5186 48-01-5286 • Cat. No. 2 per pouch • No de Cat. 2 par sachet • Cat. No. 2 por sobre 48-02-5161 48-02-5162 ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 26
page 26 • Cat. No. 2 per pouch • No de Cat. 2 par sachet • Cat. No. 2 por sobre -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Length x Width Longueur x Largeur Largo x Ancho • Recommended For Cutting • Recommandées Pour Les Coupes • Recomendado Para Cortar • Nail embedded wood, roughing in • Bois cloué, dégrossissage • Madera con clavos, desba ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 27
page 27 NOTES NOTES NOTAS ...
-
Milwaukee Sries 6521 - page 28
58-14-4130d4 09/03 Printed in U.S.A. MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION A Company within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service T o locate the factory S ER VICE C ENTER or authorized service station nearest you, call 1-800-414-6527 TOLL FREE • NA TIONWIDE Monday-Fri ...
Do you have a question concerning Milwaukee Sries 6521?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Milwaukee Sries 6521, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Milwaukee Sries 6521 it is likely that he will want to share the way to solve it.