English dropdown-ico

Manual Fluke 53 Series

25 pages 0.28 mb
Download

Go to site of 25

Summary
  • Fluke 53 Series - page 1

    ® 53 & 54 Series II Thermome ter Manual de uso Spanish September 1999 Rev.1, 6/ 01 © 1999- 2001 Fluke C orpor ation, A ll ri ghts res erv ed. Prin ted in U SA All produc t nam es are tradem arks of their respecti ve c ompani es. ...

  • Fluke 53 Series - page 2

    GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza q ue este prod ucto de Fluk e no tendr á defectos en los m ateriales ni en la mano de obra duran te 3 a ñ os a partir de la fecha de adqu isici ó n. Esta g arant í a no i ncluye fusib les, bater í as desecha bles ni da ñ os por ac cidente, neg ligencia, m ala utilizaci ó n o co ...

  • Fluke 53 Series - page 3

    i Contenido T í tulo P á gina Informaci ó n sobr e segur idad ......................................................................................... 1 Comun icaci ó n con Fluke ........................................................................................... 1 Funcionam iento b á sico .............................................. ...

  • Fluke 53 Series - page 4

    53 & 54 Series II Manual de uso ii Despliegue e n la pantal la de las temp eraturas .......................................................... 14 Retenci ó n de las tempera turas desplega das ............................................................ 14 Revisi ó n de las lec turas M IN, MAX y AVG ............................................ ...

  • Fluke 53 Series - page 5

    1 53 & 54 Series II Información sobre seguridad Los term ó metros digitales Model 53 y Model 54 Themometers de Fluke (e n adelante “ e l term ó metro ” ) basados en m icroproc esadores, es t á n dise ñ ados para utilizar term opares ex ternos de los ti pos J-, K-, T-, E-, R-, S- y N- (sondas de temperatura ) como det ectores de tempera ...

  • Fluke 53 Series - page 6

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 2 Tabla 1. Informaci ó n sobr e seguridad W Advertencia Una Adverten cia identifica co ndiciones y a cciones q ue represent an peligros p ara el usu ario. Para evit ar choques el é ctr icos o lesione s personal es, siga las siguientes indicaciones: • Antes de utiliz ar el term ó metro, in speccione la caja. ...

  • Fluke 53 Series - page 7

    53 & 54 Ser ies II Información s obre segur idad 3 Tabla 1. Informaci ó n sobr e seguridad ( continuaci ó n) W Advertencia(continuac i ó n) • Model 54: Po dr í an ocurrir errores en la medici ó n si la tensi ó n en las superficies de medic i ó n induce potenciales may ores a 1 V en tre los dos termop ares. Cuando exist a la posib ilid ...

  • Fluke 53 Series - page 8

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 4 Tabla 2. S í mbolos internacionales W Encontrar á m á s informaci ó n acerca de es ta cara cter í stica en el manua l. P Cumple las n ormas de l a Uni ó n Europea . M Bater í a. Cumple las n ormas relev antes de l a Canadi an Standards As sociation. Funcionamiento b á sico Todos los tem as conte nidos ...

  • Fluke 53 Series - page 9

    53 & 54 Ser ies II Funcionam iento b á sico 5 Componentes xx 3 4 5 1 2 6 7 aat01f.eps Figura 1. Componentes Tabla 3. Componentes A Entrada del term opar T1 B Model 54: Entrada del term opar T2 C Funda D Pantalla E Botones F Puerta de la bat er í a G Bater í as ...

  • Fluke 53 Series - page 10

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 6 Element os de la p antall a xx 1 12 11 2 3 4 5 7 6 8 9 10 aat02f.eps Figura 2. Elementos de la pant alla Tabla 4. Elemento s de la pan talla A La medici ó n del termop ar incluye un a compens aci ó n. V é ase “ Cam bio de las opciones de la config uraci ó n ” . B Se han rete nido las l ecturas en panta ...

  • Fluke 53 Series - page 11

    53 & 54 Ser ies II Funcionam iento b á sico 7 Botones Tabla 5. Botones A Pulse A para enc ender o ap agar el term ó metro . G (Funci ó n alterna) Pulse G , M (CAN CEL) para terminar la pr esentaci ó n de las lec turas m í nima, m á xim a y promedio en la pantal la secund aria. Pulse G , J (CLEAR MEMORY) para elim inar de la m emoria las l ...

  • Fluke 53 Series - page 12

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 8 Tabla 5. Boton es (continuaci ó n) h Pulse h para fijar o liberar las lecturas m ostradas. Pulse h durante el encendido del term ó m etro para probar la pant alla. Aparec en todos los element os de la pantal la. T Model 54: Puls e T para a lternar la presentaci ó n de T1, T2 y T 1-T2 (la m edici ó n difere ...

  • Fluke 53 Series - page 13

    53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n del term ó metro 9 Utilizaci ó n del term ó metro 1. Conecte el (los ) termopar(es ) en el (los ) conector(es) de entrada . 2. Pulse A para encen der el term ó metro. Despu é s de 1 segundo el term ó metro mues tra la prim era lectura. S i no hay un term opar conec tado a la en trada selecc ionada o si e ...

  • Fluke 53 Series - page 14

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 10 Cambio del intervalo de registro El intervalo d e registro d etermina la frecuencia con la qu e el term ó metro regis tra las l ecturas en la memoria. Uste d elige la durac i ó n del i ntervalo de registro. V é as e “ Utilizac i ó n de la memoria ” . El term ó metro g uarda las lec turas regis tradas ...

  • Fluke 53 Series - page 15

    53 & 54 Ser ies II Cambio de las opciones de la con figuraci ó n 11 Cambio del tipo de termopar 1. Pulse K o N has ta que la pa ntalla mues tre TYPE . 2. Pulse E para mos trar las opci ones del tipo d e termopar. Destella el termopar corres pondiente a la selec ci ó n actual. 3. Pulse K o N hasta que a parezca en la pant alla el termopar que ...

  • Fluke 53 Series - page 16

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 12 Activaci ó n o desactivaci ó n del modo de reposo El term ó metro e ntra al modo de reposo cua ndo no se pulsa ning ú n bot ó n dura nte 20 minu tos. El term ó metro se reactiva pu lsando cua lquier bot ó n y é ste regr esa a su estado anteri or. 1. Pulse K o N hasta que l a pantalla m uestre SLP . 2. ...

  • Fluke 53 Series - page 17

    53 & 54 Ser ies II Medici ó n d e temperaturas 13 Cambio de la frecuencia de la l í nea Para que el term ó metro supr ima de form a ó ptima e l ruido de la l í nea, ajuste el v alor de la fr ecuencia local com o se indica a continuac i ó n: 1. Pulse K o N hasta que l a pantalla m uestre Li ne . 2. Pulse E para indic ar que des ea cambiar ...

  • Fluke 53 Series - page 18

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 14 Despliegu e en la pant alla de las temp eraturas 1. Pulse C para s eleccion ar la esc ala de temper atura corre cta . 2. Fije o mante nga en cont acto el( los) termopar(es ) con el punto de m edici ó n. La lectur a de la tem peratura aparec e en la pa ntalla selecc ionada. 3. Model 54: Puls e T para a lterna ...

  • Fluke 53 Series - page 19

    53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n de la memoria 15 Utilizaci ó n de la compen saci ó n para ajustar los errores de la sonda Utilice l a funci ó n d e compensac i ó n dispon ible en la configurac i ó n (Setup) para ajustar las lectur as del term ó metro por los errores de u n termopar es pec í fico. 1. Conecte el term opar en el c onecto ...

  • Fluke 53 Series - page 20

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 16 Condiciones iniciales y datos introducidos Las lecturas registradas incluyen l as condic iones inic iales y los datos introducid os . Las condic iones inici ales son e l tipo de term opar y las compens aciones para las lectur as de cada termopar. S ó lo puede ver las condic iones inic iales s i utiliza Fluk ...

  • Fluke 53 Series - page 21

    53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n de la memoria 17 Borrado d e la mem oria Cuando la m emoria est á l lena, FULL aparece en la pantalla y termina el registro de lecturas. Puede borrar la mem oria en los modos normal o MIN MAX. • Pulse G , J (CLEAR ME MORY) para elimin ar de la mem oria las lecturas registradas . La pantalla m uestra lo s ig ...

  • Fluke 53 Series - page 22

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 18 3. Pulse M para desp lazar se a tr av é s de las lectura s m á xima, m í nima y promedio . Por ejemplo, la Figura 4 m uestra la lec tura m á xima almacenada en la mem oria. Esta lectur a m á xima ocurri ó a la 1 :49 PM y fue almacenada e n la posic i ó n de memoria 5. aat04f.eps Figura 4. Lectur a m á ...

  • Fluke 53 Series - page 23

    53 & 54 Ser ies II Mantenimie nto 19 Mantenimiento Reemplazo de las bater í as Consulte la informac i ó n de segurid ad consig nada en la Tabla 1 antes de reempl azar las ba ter í as. 1. Apague el term ó metro, si est á encen dido. 2. Afloje el torni llo y retire la puert a de la bater í a. 3. Reemplace l as tres bater í as AA. 4. Instal ...

  • Fluke 53 Series - page 24

    53 & 54 Ser ies II Manual de uso 20 Genera les Peso 280 g (10 oz) Dimensiones (sin funda) 2,8 cm × 7,8 c m × 16,2 cm (1,1 pulg. × 3 pulg. × 6,4 pulg.) Bater í a 3 bater í as AA Certificaci ó n , ) s Seguridad CSA C22.2 No. 101 0.1 1992 EN 61010 modif icaciones 1, 2 CAT I SOBRETENSI Ó N (Instalaci ó n) CATEGOR Í A I, Poluci ó n grado ...

  • Fluke 53 Series - page 25

    53 & 54 Ser ies II Piezas de rec ambio y ac cesorios 21 El é ctrica s (cont inuaci ó n) Exactitud de la medic i ó n, T1, T2 o T1-T2 ( Mode l 54) Tipos J, K, T, E y N : ± [0 ,05 % de la lectura + 0,3 o C (0,5 o F)] [Por debajo de -100 o C (-148 o F): agregue 0,15 % de la lectura para los tipos J, K, E, y N; y 0,45 % de la lectura para el tip ...

Manufacturer Fluke Category Thermometer

Documents that we receive from a manufacturer of a Fluke 53 Series can be divided into several groups. They are, among others:
- Fluke technical drawings
- 53 Series manuals
- Fluke product data sheets
- information booklets
- or energy labels Fluke 53 Series
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Fluke 53 Series.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Fluke 53 Series, service manual, brief instructions and user manuals Fluke 53 Series. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Fluke 53 Series.

Similar manuals

A complete manual for the device Fluke 53 Series, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Fluke 53 Series by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Fluke 53 Series.

A complete Fluke manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Fluke 53 Series - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Fluke 53 Series, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Fluke 53 Series, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Fluke 53 Series - which should help us in our first steps of using Fluke 53 Series
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Fluke 53 Series
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Fluke 53 Series in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Fluke 53 Series?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Fluke 53 Series, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Fluke 53 Series it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)