English dropdown-ico

Manual Einhell BG-PM 46 P

108 pages Not applicable
Download

Go to site of 108

Summary
  • Einhell BG-PM 46 P - page 1

     Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher  Assembly and Operating Instructions Petrol Lawn Mower  Instructions de montage et mode dʼemploi Tondeuse à gazon à essence  Istruzioni per il montaggio e lʼuso Tosaerba a benzina  Összeszerelési - és használati utasítás Benzín-fűnyírógép B Upute za montažu i uporabu f ben ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 2

    2  Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten  Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.  Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.  Prima della messa in esercizio leggete e osservate l ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 3

    3 1 2 7 8 9 10 11 1 3 4 5 6 2 10 12 4 3 Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:51 Uhr Seite 3 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 4

    4 6 3 5 7 4 8 13 4 4 14 15 16 3 18 18 19 17 4 17 18 19 16 17 20 4 20 21 Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:51 Uhr Seite 4 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 5

    5 12 14 11 13 9 10 15 19 A Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:51 Uhr Seite 5 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 6

    6 16 18 19 20 17 A 15 HL A Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:51 Uhr Seite 6 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 7

    7 22 24 25 26 23 21 1 2 3 Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 7 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 8

    8 28 12 3 4 56 27 Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 8 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 9

    9 D Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reiningung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 9 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 10

    10 D  Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 11

    11 D Schneidmesser. 14. Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muß bei dem Vorgang ange- hoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. 15. Starten Sie den Motor nicht, wenn S ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 12

    12 D 20 2x Mutter 21 1x Kabelbinder 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Benzin Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobby- garten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht über- steigen und die vorwiegend für die Pflege v ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 13

    13 D 5. Vor Inbetriebnahme 5.1 Zusammenbau der Komponenten. Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden Hin- weise beachtet werden Achtung! Beim Zusammenbau und für Wartungs- arbeiten benötigen Sie folgendes zusätzliches Werk- zeug, das nicht im Lieferumfang enthalten ist:  einen Gabelschlü ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 14

    14 D 6. Bedienung Achtung! Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Inbe- triebnahme daher unbedingt Öl einfüllen. Verwenden Sie hierzu normales Mehrbereichsöl (15W40). Der Ölstand im Motor muß vor jedem Mähen überprüft werden. (siehe Kontrolle des Ölstandes). Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu vermeiden, ist dieser mit einer ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 15

    15 D der Zusatzgeräte. Heben Sie die Anleitung auch für die anderen Benutzer des Gerätes zugänglich auf. 5. Auspuffgase sind gefährlich. Lassen Sie den Motor nur im Freien an. 6. Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und auch gut funktionieren. 7. Das Gerät sollte nur von einer Person bedient werden, die auc ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 16

    16 D Ziehen Sie den Zündkabelstecker. 7. Auf oder in der Nähe einer Straße achten Sie auf den Straßenverkehr. Halten Sie den Grasauswurf von der Straße fern. 8. Vermeiden Sie Stellen, wo die Räder nicht mehr greifen oder das Mähen unsicher ist. Vor einer Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich, ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind. 9. ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 17

    17 D 7. Reiningung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Achtung: Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an stromführenden Teilen der Zündanlage oder berühren diese. Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab. Führen Sie niemals irgendwelche Arbeiten am laufenden Gerät durch. A ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 18

    18 D nicht einschrauben, sondern nur bis zum Gewinde einstecken.  Das Altöl muss gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden. 7.2.4 Pflege und Einstellung der Seilzüge Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit überprüfen. 7.2.5 Wartung des Luftfilters (Abb. 23-24) Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung dur ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 19

    19 D 7.5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: 앬 Typ des Gerätes 앬 Artikelnummer des Gerätes 앬 Ident- Nummer des Gerätes 앬 Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befind ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 20

    20 D 9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu ve ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 21

    Table of contents: 1. Safety regulations 2. Layout 3. Intended use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Cleaning ,maintenance, storage, transport and ordering of spare parts 8. Disposal and recycling 9. Troubleshooting guide 21 GB Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 21 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 22

     Important! When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these ope ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 23

    any rotating parts. Keep clear of the chute opening at all times. 17. Never lift or carry a lawn mower with the engine running. 18. Switch off the engine and pull the spark plug boot: - before you dislodge any blockages or clogs in the chute. - before carrying out any checks, cleaning, maintenance or other work on the lawn mower - if the lawn mower ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 24

    Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. The operating instructions as supplied ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 25

    packaging and check that all parts are present (Fig. 2-3). 2. Fasten the lower push bar to the mounts on the mower housing (Fig. 4-5). 3. Now screw the upper push bar to the lower push bar (Fig. 6-8). Pull the cords over the star nut so that they do not get kinked when the push bar is swung down (Fig. 7) and make sure that the starter cord guide (F ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 26

    = Slow / Hare = Fast) 3. Caution: The blade begins to rotate as soon as the engine is started. Important: Before you start the engine, move the motor brake several times to be sure that the stop cable is properly working. Note: The engine is factory set to a speed that is optimal for cutting and blowing grass into the basket and is designed to prov ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 27

    Try to mow in straight lines for a nice, clean look. Insodoing, the mowing swaths should always overlap each other by a few centimeters in order to avoid bare strips. Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 28

    6. Ensure that you do not park the mower next to any source of danger. Petrol fumes can lead to explosions. 7. Only original parts or parts approved by the manufacturer may be used for repairs (see address on the warranty certificate). 8. If the lawn mower is not going to be used for an extended period, empty the petrol tank using a petrol suction ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 29

    protection against oil foam. Changing the oil Change the engine oil every year before the start of the season (in addition to the information in the petrol service manual) when the engine is warm. 앬 Use only engine oil (15W40). 앬 Place a flat oil drip tray beneath the mower. 앬 Open the oil filler screw (Fig. 16/Item A). 앬 Open the oil drain ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 30

    For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info 8. Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system. The unit and its accessories are made of various types of material, such a ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 31

    31 GB Fault Loud while running, machine vibrates heavily Engine does not start Engine runs unsteadily Uneven mowing results Unsatisfactory bagging of the grass Possible cause - Screws are loose - Blade fasteners are loose - Blade is unbalanced - Brake lever not pressed - Speed lever in wrong position - Spark plug is defective - Fuel tank is empty - ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 32

    Sommaire : 1. Consignes de sécurité 2. Description de lʼappareil 3. Utilisation conforme à lʼaffectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande des pièces de rechange 8. Mise au rebut et recyclage 9. Plan de recherche des erreurs 32 F Anleitung_BG_PM_40P_46P_SP ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 33

    33 F  Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si lʼappareil doit être r ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 34

    moteur et ne le faites pas marcher en surrégime. 12. Desserrez le frein moteur avant de lancer le moteur. 13. Faites démarrer le moteur avec précaution, conformément aux instructions du producteur. Veillez à garder une distance suffisante entre vos pieds et les lames. 14. Ne faites pas basculer la tondeuse à gazon pendant le démarrage du mot ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 35

    35 F 10 Sac collecteur dʼherbe 11 Corde de lancement 12 Tondeuse à gazon avec moteur 13 Clé à bougie 14 Boulon pour clé à bougie 15 Vis pour porte-câble 16 2x vis pour montage du guidon inférieur 17 2x vis pour montage du guidon supérieur 18 2x écrou-étoile 19 Crochet métallique pour accrochage la corde de lancement 20 2x écrou 21 1x s ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 36

    Niveau de puissance acoustique L WA : 96 dB(A) Vibration a hw : 3,57 m/s 2 Imprécision K 1,5 m/s 2 Poids : 35,5 kg 5. Avant la mise en service 5.1 Assemblage des composants. Certaines pièces sont livrées démontées. Lʼassemblage est simple à condition de respecter les consignes suivantes Attention ! Pour lʼassemblage et pour les travaux de m ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 37

    37 F 6. Commande Attention ! Le moteur est livré sans huile. Avant la mise en service, remplissez par conséquent absolument de 0,6 l dʼhuile. Utilisez de lʼhuile multigrade normale (15W40). Il faut contrôler le niveau dʼhuile du moteur avant chaque tonte. (voir Contrôle du niveau dʼhuile). Pour éviter que la tondeuse à gazon ne se mette e ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 38

    et les appareils rapportés. Conservez le mode dʼemploi dans un endroit accessible également pour dʼautres utilisateurs/utilisatrices de lʼappareil. 5. Les gaz dʼéchappement sont dangereux. Mettez le moteur en circuit uniquement à lʼair libre. 6. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont bien présents et quʼils fonctionnent ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 39

    39 F enfants derrière vous. 9. Dans lʼherbe dense et haute, réglez le plus grand niveau de coupe et tondez plus lentement. Avant dʼéliminer de lʼherbe ou dʼautres obturations, mettez le moteur hors circuit et déconnectez le câble dʼallumage. 10. Ne retirez jamais de pièces servant à la sécurité. 11. Ne remplissez jamais dʼessence dan ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 40

    fonctionnement de la tondeuse. Contrôlez si le canal dʼéjection de lʼherbe est bien exempt de restes dʼherbe et retirez-les en cas de besoin. Ne nettoyez jamais la tondeuse au jet dʼeau ni à lʼaide dʼun nettoyeur haute pression. Le moteur doit rester sec. Il est interdit dʼutiliser des produits de nettoyage agressifs tels un nettoyant à ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 41

    41 F 50 heures de service.  Retirez la cosse de la bougie dʼallumage (fig. 25) dʼun mouvement rotatif.  Retirez la bougie dʼallumage avec la clé à bougie jointe.  Le montage est effectué dans lʼordre inverse des étapes. 7.2.7 Réparation Assurez-vous après des réparations ou une maintenance que toutes les pièces relatives à la ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 42

    42 F Dérangement Course irrégulière, fortes vibrations de lʼappareil Moteur ne démarre pas Le moteur fonctionne i irrégulièrement Le gazon vire au jaune, coupe irrégulière Lʼéjection dʼherbe nʼest pas propre Cause probable - vis desserrées - fixation des lames desserrée - lame non équilibrée - levier du frein non appuyé - mauvaise ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 43

    43 I Indice 1. Avvertenze di sicurezza 2. Descrizione dellʼapparecchio 3. Utilizzo proprio 4. Caratteristiche tecniche 5. Prima della messa in esercizio 6. Uso 7. Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8. Smaltimento e riciclaggio 9. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 44

     Attenzione! Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per lʼuso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date lʼapparecchio ad altre persone, consegnate queste i ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 45

    45 I allʼutilizzatore. 15. Non avviate il motore se vi trovate davanti al canale di scarico. 16. Non mettete mai le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti. Tenetevi sempre a distanza dallʼapertura di scarico. 17. Non sollevate o trasportate mai un tosaerba con il motore acceso. 18. Spegnete il motore e staccate il connettore della candela ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 46

    3. Uso corretto Il tosaerba a benzina è adatto allʼuso privato nei giardini di piccole dimensioni. Sono considerati tosaerba per lʼuso privato in giardini di piccole dimensioni quegli apparecchi che di regola non sono usati per oltre 50 ore lʼanno e che sono utilizzati principalmente per la cura di superfici erbose, ma non in giardini e parchi ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 47

    47 I chiave da 13  una bacinella di raccolta dellʼolio piatta (per il cambio dellʼolio)  un misurino da 1 litro (resistente allʼolio / alla benzina)  una tanica di benzina (5 litri sono sufficienti per ca. 6 ore dʼesercizio)  un imbuto (adatto per il bocchettone di riempimento del serbatoio)  dei panni (per togliere i resti di ol ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 48

    tutto funzioni correttamente. Ogni volta che dovete eseguire operazioni di regolazione e/o di riparazione al tosaerba, aspettate fino a quando le lame non si muovano più. Prima di ogni operazione di impostazione, manutenzione e riparazione spegnete il motore. Per la messa in esercizio Avvertenze 1. Freno motore (Fig. 12/Pos. A) Usate la leva per s ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 49

    49 I dallʼimpugnatura tra la scocca della lama e lʼutilizzatore. Nel tagliare lʼerba e nel cambiare il senso di direzione su scarpate e pendii si deve prestare particolare attenzione. Accertatevi di essere in posizione sicura, portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi. Tagliate lʼerba sempre in senso trasversale rispetto al ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 50

    disinserito e con lʼutensile fermo. Sollevate con una mano il portello di scarico e con lʼaltra agganciate dallʼalto il dispositivo di raccolta, tenendolo per lʼimpugnatura. 6.5 Dopo avere tagliato lʼerba 1. Lasciare sempre prima raffreddare il motore prima di mettere il tosaerba in un locale chiuso. 2. Prima di metterlo via togliere sempre er ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 51

    51 I tosaerba. Attenzione: il lavoro con lame danneggiate può causare il pericolo di lesioni. Affilatura delle lame Le lame possono venire affilate con una lima metallica. Per evitare degli squilibri, lʼaffilatura dovrebbe essere eseguita esclusivamente da unʼofficine specializzata. 7.2.3 Controllo del livello dellʼolio Attenzione: non usate ma ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 52

    cilindro. Versate ca. 20 ml di olio con un barattolo apposito nel cilindro. Tirate lentamente lʼimpugnatura dello starter in modo che lʼolio protegga lʼinterno del cilindro. Riavvitate la candela. 5. Pulite le alette di raffreddamento del cilindro e la scocca. 6. Pulite tutto lʼattrezzo in modo da proteggere la vernice. 7. Tenete lʼattrezzo in ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 53

    53 I Anomalia Giro irregolare, forte vibrazione dellʼapparecchio Il motore non funziona Il motore funziona in modo irregolare Il prato ingiallisce, taglio irregolare Scarico dellʼerba eseguito male Possibile causa - Viti allentate - Serraggio delle lame allentato - Lame squilibrate - Leva del freno non premuta - Posizione sbagliata della leva del ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 54

    54 H Tartalomjegyzék: 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása 3. Rendeltetésszerűi használat 4. Technikai adatok 5. Beüzemeltetés előtt 6. Kezelés 7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrészmegrendelés 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás 9. Hibakeresési terv Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 55

     Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át. Őrizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más sze ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 56

    távolságára a vágószersámokhoz. 13. A motor indításánál vagy begyujtásánál nem szabad a fűnyírógépet megdönteni, csak esetleg akkor, ha az eljárásnál meg kell emelni a fűnyírógépet. Ebben az esetben csak annyira döntse meg amennyire okvetlenül szükséges, és csak a használótol elfordított oldalt felemelni. 14. Ne ind ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 57

    3. Rendeltetésszerűi használat A benzín fűnyírógép házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas. Olyan fűnyírógépet tekintünk házi- és hobbykertinek, amelynek az évi használata rendszeresen nem haladja meg az 50 órát és elsősorban a fű- és pázsitfelületek ápolására van használva, nem pedig a nyilvános parkosíto ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 58

    5. Beüzemeltetés előtt 5.1 A komponensek összeszerelése A szállításnál egyes részek szét vannak szerelve. Az összeszerelés egyszerű, ha figyelembe veszi a következő utasításokat. Figyelem! Az összeszerelésnél és a karbantartási munkálatoknál a következő kiegészítő szerszámokra van szükség, amelyek nincsennek a szál ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 59

    Mielőtt beindítaná a fűnyírógépet, nyissa meg a benzíncsapot (13-as ábra, nyíl = benzíncsapot nyitva). Állítsa a gázszabályozót (14-es ábra) az „II” pozícióba. Üzemeltese a motorfékkart (12-es ábra/poz. A) és húzza meg erőssen a start kötélhúzó szerkezetet. A gázszabályozóval tudja a kés sebességét és fordul ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 60

    6.2 Utasítás a helyes fűnyíráshoz Figyelem! Ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót, ha kiüríti a felfogóberendezést és a motor még fut. A forgó kés sérülésekhez vezethet. A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot mindig gondosan felerősíteni. Eltávolításánál kapcsolja előtte ki a motort. Mindig be kell tartani a kés ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 61

    fűmaradékok maradnak lógva a nyíllásban, akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a fűnyírógépet körülbelül 1 m-t hátrahúzni. Ne távolítsa el kézzel a fűnyírógépházában vagy a munkaszerszámon maradt vágási javak maradékait, hanem egy megfelelő segítőeszközzel, mint például kefével vagy kézi seprűvel. Eg ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 62

    A kés kicserélése (27- os ábra) A vágószerszám kicserélésénél csak originális –pótalkatrészeket szabad használni. A kés jegyzésének meg muszáj egyeznie a pótalkatrészlistában megadott számmal. Ne építsen sohasem egy másik kést be. Megrongált kés Ha minden óvatosság ellenére mégis érintkezésbe kerülne a kés egy ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 63

    gyerekek részére hozzáférhetetlenül tárolni. Figyelem: A termékszavatossági törvény szerint nem felelünk olyan károkért amelyek a szakszerűtlen javítás által lettek okozva vagy pedig ha a pótalkatrészeknél nem eredeti részek vagy általunk engedélyezett részek lettek használva. Úgyanúgy nem felelünk a szakszerűtlen javí ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 64

    64 H 9. Smetnje i uklanjanje kvarova Upozorenje: pre inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabl za paljenje. Upozorenje: kad nakon justiranja ili popravke motor radi još nekoliko minuta, imajte u vidu da su izduvni otvor i drugih delovi još vrući. Dakle, ne dotičite ih kako biste izbegli opekotine. Smetnja Mogući uzrok Uk ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 65

    65 HR/ BIH Sadržaj: 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelova 8. Zbrinjavanje i recikliranje 9. Plan traženja grešaka Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 65 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 66

    66 HR/ BIH  Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, p ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 67

    67 HR/ BIH 18. Isključite motor i izvucite utikač svjećice: - prije nego otpustite blokade ili uklonite začepljenja u kanalu za izbacivanje - prije nego kontrolirate, čistite ili provodite radove na kosilici - ako kosilica zahvati neko strano tijelo. Potražite oštećenja na kosilici i obavite potrebne popravke prije nego je iznova pokrenete ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 68

    68 HR/ BIH i sličnim djelatnostima. Pretpostavka za pravilnu uporabu kosilice za travu je pridržavanje priloženih proizvodjačevih uputa za uporabu. Upute za uporabu sadrže i uvjete rada, uvjete održavanja i popravaka. Pažnja! Zbog opasnosti od tjelesnih ozljeda korisnika kosilica za travu se ne smije koristiti za šišanje grmlja, živica i ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 69

    69 HR/ BIH kupiti u dućanima s građevinskim potrepštinama)  1 l motorno ulje 15W-40 Montaža kosilice 1. Izvadite sastavne dijelove kosilice iz ambalaže i provjerite cjelovitost svih dijelova (sl. 2-3). 2. Pričvrstite donju potisnu petlju na prihvatnike kućišta kosilice (sl. 4-5). 3. Sad pričvrstite vijcima gornju potisnu petlju s donjom ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 70

    70 HR/ BIH Obratite pažnju: Motor je konstruiran za brzinu rezanja trave, izbacivanje trave u sabirnu vreću i tako da ima dugi vijek trajanja. 4. Provjerite razinu ulja 5. Kad je tank prazan, napunite ga s oko 1,1 litara benzina pri čemu koristite lijevak i mjernu posudu. Provjerite je li benzin čist. Obratite pažnju: koristite samo bezolovni, ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 71

    71 HR/ BIH Nikad nemojte pokušati zaustaviti nož. Redovito kontrolirajte je li nož pravilno pričvršćen, je li u dobrom stanju i nabrušen. U suprotnom ga nabrusite ili ga zamijenite. U slučaju da rotirajući nož udari o neki predmet, isključite kosilicu i pričekajte da se nož potpuno zaustavi. Provjerite stanje noža i njegovog držača. ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 72

    72 HR/ BIH 7. Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelova Pažnja: Nikad ne radite na provodljivim dijelovima uredjaja za paljenje niti ih ne dodirujte kad motor radi. Prije svih radova održavanja i njege odvojite utikač od svjećice. Nikad ne obavljajte bilo kakve radove kad uredjaj radi. Radove koji nisu op ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 73

    73 HR/ BIH Kod vrlo prašnjavog zraka filtar treba češće provjeriti. Pažnja: filtar za zrak nikad ne čistite benzinom ili zapaljivim otapalima. Filtar za zrak očistite komprimiranim zrakom ili ga istresite. 7.2.6 Održavanje svjećice Zaprljanost svjećice provjerite prvi put nakon 10 sati rada i po potrebi je očistite četkicom od bakrene ? ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 74

    74 HR/ BIH 9. Smetnje i uklanjanje kvara Upozorenje: prije inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabel za paljenje. Upozorenje: Kad nakon justiranja ili popravka motor radi još nekoliko minuta, imajte na umu da su ispušni otvor i drugih dijelovi još vrući. Dakle, ne dodirujte ih da biste izbjegli opekline. Smetnja Mogući ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 75

    75 CZ Obsah: 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů 8. Likvidace a recyklace 9. Plán vyhledávání chyb Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite 75 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 76

    76 CZ  Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 77

    77 CZ na sekačce a před opětovným spuštěním sekačky a prací s ní proveďte požadované opravy. Začne-li sekačka neobvykle silně vibrovat, je nutná okamžitá kontrola. 18. Vypněte motor: - když se vzdálíte od sekačky, - před dotankováním. 19. Při vypnutí motoru se musí dát regulátor plynu na pozici Vypnuto. Benzínový k ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 78

    78 CZ Hladina hluku LWA: 96 dB (A) Vibrace a hw : 5,73 m/s 2 Nejistota K 1,5 m/s 2 Hmotnost: 24 kg BG-PM 46 P Typ motoru: jednoválcový čtyřdobý motor 135 ccm Výkon motoru max.: 2,75 kW/3,75 PS V ýkon motoru (efekt.) při 2800 min -1 : 1,9 kW / 2,6 PS Pracovní otáčky: 2800 min -1 Palivo: běžný benzín bezolovnatý Objem nádrže: cca 1, ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 79

    79 CZ 6. Obsluha Pozor! Motor je dodáván bez oleje. Před uvedením do provozu proto bezpodmínečně doplňte oleje. Používejte běžný univerzální olej (15W 40). Před každým sečením musí být zkontrolován stav oleje v motoru (viz Kontrola stavu oleje). Pro zabránění nechtěnému startu sekačky je sekačka vybavena motorovou brzd ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 80

    80 CZ 6.2 Pokyny ke správnému sečení Pozor! Nikdy neotvírejte uzávěr vyhazovacího otvoru, když se bude vyprazdňovat sběrné zařízení a motor ještě běží. Točící nůž může vést ke zraněním. Vždy pečlivě upevněte uzávěr vyhazovacího otvoru a sběrný vak na trávu. Při odstraňování napřed vypněte motor. Musí s ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 81

    81 CZ 6.5 Po sečení 1. Před odstavením sekačky do uzavřené místnosti nechte motor vždy nejdříve vychladnout. 2. Před uskladněním odstraňte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekačce neskladujte žádné jiné předměty. 3. Před opětovným použitím zkontrolujte všechny šrouby a matice. Volné šrouby pevně utáhněte. 4. Před ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 82

    82 CZ ji. Měrku oleje opět až na doraz zastrčit do plnicího hrdla, nezašroubovat. Měrku vytáhnout a ve vodorovné poloze odečíst stav oleje. Stav oleje se musí nalézat mezi značkami L a H měrky oleje (obr. 17). Výměna oleje Výměna oleje by se měla provádět každý rok před začátkem sezóny (dodatečně k informacím servisn? ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 83

    83 CZ 7.5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: 앬 Typ přístroje 앬 Číslo výrobku přístroje 앬 Identifikační číslo přístroje 앬 Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info 8. Likvidace ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 84

    84 CZ 9. Poruchy a odstraňování vad Výstražné upozornění: Před kontrolou nebo seřizováním nejdříve vypněte motor a vytáhněte zapalovací kabel. Výstražné upozornění: Když po seřízení nebo opravě motor několik minut běžel, myslete na to, že výfuk a jiné díly jsou horké. Takže se jich nedotýkejte, aby nedošlo ke ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 85

    85 SK Obsah: 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Čistenie, údržba, skladovanie, transport a objednanie náhradných dielov 8. Likvidácia a recyklácia 9. Plán na hľadanie chyby Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04.2012 11:52 Uhr Seite ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 86

     Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 87

    musí byť kosačka pri tomto procese nadvihnutá. V takomto prípade nakloňte prístroj iba do takej miery, ako nevyhnutne potrebné, a dvihnite iba tu stranu prístroja, ktorá smeruje preč od obsluhujúcej osoby. 14. Motor neštartujte, ak strojíte pred vyhadzovacím kanálom. 15. Nikdy neprikladajte ruky alebo nohy k alebo pod rotujúce čas ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 88

    3. Správne použitie prístroja Benzínová kosačka trávnika je určená pre súkromné používanie v domácej záhrade a rekreačných záhradách. Za kosačku pre súkromné použitie v domácich a rekreačných záhradách sa považujú také kosačky, ktorých ročné použitie spravidla neprekračuje 50 hodín a ktoré sa používajú na o ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 89

     lievik (vhodný pre vloženie do plniaceho hrdla benzínovej nádrže)  bežné utierky (pre utieranie zvyškov oleja/benzínu; znečistené utierky odstrániť na čerpacích staniciach)  benzínová odsávacia pumpa (umelohmotné vyhotovenie, možné zakúpiť v špecializovaných obchodoch)  olejová kanvica s ručnou pumpou (možn? ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 90

    ľahký. 2. Plynový regulátor (obr. 14): Posuňte ho za účelom zvýšenia alebo zníženia rýchlosti motora. („korytnačka“ = pomaly/„zajac“ = rýchlo) 3. Bezpečnostné upozornenie: Rezný nôž rotuje, keď sa naštartuje motor. Dôležité: Pred štartom motora viackrát pohnite motorovou brzdou, aby ste skontrolovali, či správne ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 91

    najrovnejších dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekrývať vždy niekoľkými centimetrami, aby neostali nepokosené pásy. Udržujte spodnú stranu krytu kosačky vždy čistú a zbavujte ju od zvyškov trávy po kosení. Zvyšky trávy sťažujú proces naštartovania a ovplyvňujú kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy. Na svahoch sa m ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 92

    zdroja nebezpečenstva. Plynový výpary by mohli viesť k explózii. 7. Pri opravách smú byť používané len originálne diely a také diely, ktoré sú schválené výrobcom (pozri adresu na záručnom liste). 8. Pri dlhšom nepoužívaní kosačky vyprázdniť benzínovú nádrž pomocou benzínovej odsávacej pumpy. 9. Poučte deti, že nes ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 93

    vytiahnite von a vo vodorovnej polohe odčítajte stav oleja. Hladina oleja sa musí nachádzať medzi značkami L a H na olejovej mierke (obr. 17). Výmena oleja Výmena motorového oleja by sa mala uskutočniť raz ročne pred začiatkom sezóny (dodatočne k informáciám benzínovej servisnej knižky) pri prevádzkovej teplote motora.  Použ ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 94

    94 SK 7. Prístroj skladujte v dobre vetranej miestnosti alebo mieste. 7.4 Príprava kosačky pre transport 1. Vyprázdnite benzínovú nádrž (pozri bod 7.3/1). 2. Nechajte motor bežať tak dlho, aby sa úplne spotreboval zvyškový benzín. 3. Vyprázdnite motorový olej z teplého motora. 4. Odoberte koncovku zapaľovacej sviečky. 5. Vyčisti ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 95

    95 9. Poruchy a odstraňovanie závad Bezpečnostné upozornenie: Najskôr vypnite motor a vytiahnite zapaľovací kábel, pred vykonávaním inšpekcie alebo nastavovania. Bezpečnostné upozornenie: Ak po nastavovaní alebo oprave motor bežal niekoľko minút, myslite na to, že je výfuk ako aj iné diely horúci. Preto sa ich nedotýkajte, aby ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 96

    96 k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel t explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’article C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 97

    97 k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel t explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’article C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 98

    98  Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.  The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express c ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 99

    99  Technische Änderungen vorbehalten  Technical changes subject to change  Sous réserve de modifications  Con riserva di apportare modifiche tecniche  Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. j Technické změny vyhrazeny W Technické změny vyhradené Anleitung_BG_PM_40P_46P_SPK1:_ 24.04 ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 100

    100 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 101

    101 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bu ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 102

    102 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anch ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 103

    103  GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkez? ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 104

    104 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. Također smo Vam na raspolaganju na dolje navedenom telefonsko ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 105

    105 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici tak ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 106

    106 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispo ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 107

    107 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wi ...

  • Einhell BG-PM 46 P - page 108

    Name: Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-18:00 Uhr (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.) Straße / Nr.: PLZ Ort Mobil: Telefon: Retouren-Nr. iSC: Kaufbeleg-Nr. / Datum: Garantie: JA NEIN W ...

Manufacturer Einhell Category Lawnmower

Documents that we receive from a manufacturer of a Einhell BG-PM 46 P can be divided into several groups. They are, among others:
- Einhell technical drawings
- BG-PM 46 P manuals
- Einhell product data sheets
- information booklets
- or energy labels Einhell BG-PM 46 P
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Einhell BG-PM 46 P.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Einhell BG-PM 46 P, service manual, brief instructions and user manuals Einhell BG-PM 46 P. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Einhell BG-PM 46 P.

Similar manuals

A complete manual for the device Einhell BG-PM 46 P, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Einhell BG-PM 46 P by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Einhell BG-PM 46 P.

A complete Einhell manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Einhell BG-PM 46 P - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Einhell BG-PM 46 P, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Einhell BG-PM 46 P, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Einhell BG-PM 46 P - which should help us in our first steps of using Einhell BG-PM 46 P
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Einhell BG-PM 46 P
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Einhell BG-PM 46 P in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Einhell BG-PM 46 P?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Einhell BG-PM 46 P, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Einhell BG-PM 46 P it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)