-
Beko WMB71232PTM - page 1
2820522947_EN / 20-09-12.(18:35) Document Number W MB 71232 PT M W ashing Machine User ’ s Manual Стиральная машина Инстр укция по эк сплу а т ации Pralni s tr oj Nav odila za uporabo Perilica rublja K orisni č ki priru č nik ...
-
Beko WMB71232PTM - page 2
2 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety • Thisproductcanbeusedbychildren? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 3
3 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct. T omaketheproductreadyforuse, review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainage ...
-
Beko WMB71232PTM - page 4
4 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use. 2.5 Connecting to the drain • ...
-
Beko WMB71232PTM - page 5
5 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags. 3.2 Preparing laundry for washing • La ...
-
Beko WMB71232PTM - page 6
6 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A wa rni ng : Incaseofmisplacingthelaundry , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine. 3.7 Using deter ...
-
Beko WMB71232PTM - page 7
7 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle. • Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean cloth af ...
-
Beko WMB71232PTM - page 8
8 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 6 8 7 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin Drain (Pump) Anti- creasing Duvet (Bedding) Child- proof lock Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Woollens Delicate Pet hair removal Daily Lingerie expres ...
-
Beko WMB71232PTM - page 9
9 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour machine. T urnthetaponcompletely .Placethelaundryinthe machine. Adddetergentandfabricsoftener . 4.3 Programme selection 1. Selectthe ...
-
Beko WMB71232PTM - page 10
10 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 T emperature selection Wheneveranewprogrammeisselected, themaximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator . T odecreasethetemperature,pressthe T empera ture Adjustmentbutton. T emperaturewilldecreasegra ...
-
Beko WMB71232PTM - page 11
11 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocanceling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ** “Cottoneco40°CandCottoneco60°Carethestandardprogrammes.” Theseprogrammesarere ...
-
Beko WMB71232PTM - page 12
12 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme. Furthermore, youmayalsoselector cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning programmewithoutpressingtheStart/? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 13
13 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C Ifnoprogrammeisstartedornokeyispressedwithin 1minuteduringprogrammeselectionprocess, the machinewillswitchtoPausemodeandtheillumination levelofthetemperature, speedandloadingdoor indicator lights w ...
-
Beko WMB71232PTM - page 14
14 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual functionsaswell. RuntheBeforestartingtheprogramme, put max. 100 g of powder anti-limescale into the main washdetergentcompartment(compartmentnr . 2). Ifthe anti-limescaleisintabletform, putonlyonetabletinto compartmentnr . ...
-
Beko WMB71232PTM - page 15
15 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4. Replace the gaskets and filters carefully in their places andtightenthehosenutsbyhand. 5.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items suchasbuttons, coinsandfabricfiberscloggingthepump im ...
-
Beko WMB71232PTM - page 16
16 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. C Figures in this manual are schematic and may not ma ...
-
Beko WMB71232PTM - page 17
17 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> T o cancel the programme, turn the Programme Selection knob to sele ...
-
Beko WMB71232PTM - page 18
2820522947_HR / 20-09-12.(18:45) Broj dokumenta ...
-
Beko WMB71232PTM - page 19
19 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će vam pomoći dasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja. Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva. 1.1 Opća sigurnost • Ovajproizvodsmiju? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 20
20 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2 INST ALACIJA Zainstalacijuproizvoda, potražitenajbližegovlaštenog servisera.Prijezvanjaovlaštenogservisera, dabistespremili proizvodzauporabu, pregledajteinformacijuukorisničkom priručnikuipazitedasuelektrična? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 21
21 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2.5 Spajanje na odljev • Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevzavoduili na umivaonik. A UPOZORENJE: Vašaćekućabitipoplavljenaako crijevoizađeizkućištatijekomizbacivanjavode. Nadalje, postojiopasnosto ...
-
Beko WMB71232PTM - page 22
22 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3 Priprema 3.1 Sortiranje rublja • Sortirajterubljepremavrstitkanine, bojiitomekolikoje prljavotedopuštenojtemperaturevode. • Uvijeksepridržavajteuputanavedenihnaetiketama odjevnih predmeta. 3.2 Priprema rublja za pranje ? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 23
23 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3.6 Stavljanje rublja 1. Otvoritevratazapunjenje. 2. Staviterubljeustrojbezguranja. 3. Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujetezvuk zaključavanja. Pazitedauvratimanemazahvaćenih predmeta. C Vratazapunjenjesu? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 24
24 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Uporaba štirke • Dodajtetekućuštirku, štirkuuprahuilibojuzatkaninuu pretinaczaomekšivač. • Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusupranja. • Nakonuporabeštirke, obrišiteunutrašnjoststrojamok ...
-
Beko WMB71232PTM - page 25
25 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4 Rad s proizvodom 4.1 Upravljačka ploča 1- Tipkazaodabirprograma(najgornjipoložajuključeno/ isključeno) 2-Zaslon 3-Pritisnitetipkuzaodgođenipočetak. 4-Oznakaslijedaprograma 5- Tipkastart/pauza 6- Tipkepomoćnih? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 26
26 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.2 Priprema stroja Pazitedasucrijevačvrstospojena. Uključitestrojustruju. Otvoritepipudokraja. Staviterubljeustroj. Dodajte deterdžentiomekšivač. 4.3 Odabir programa 1. Odaberiteprogramkojiodgovarazavrstu,? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 27
27 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.7 Odabir temperature Kadgodizaberetenoviprogram, maksimalnatemperatura predviđenazatajprogramćesepojavitinaoznaci temperature. Dabistepromijenilitemperaturu, pritisniteponovnotipku zapodešavanjetemperature. T emper ...
-
Beko WMB71232PTM - page 28
28 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.9 T ablica programa i potrošnje •: Možeseodabrati *: Automatskisebira, nemožeseopozvati. **: Programoznakeenergije(EN60456Ed.3) ** “Pamukeko40°CiPamukeko60°Csustandardniprogrami.” Tise ...
-
Beko WMB71232PTM - page 29
29 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.10 Izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa. Nadalje, možetetakođerodabratiiliopozvati dodatnefunkcijekojesupodesnezaprogramkojitrajebez pritiskanatipku"Start/pauza"? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 30
30 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik C Akosenijedanprogramnepokreneilisenepritisne nijedna tipka u roku od 1 minute tijekom postupka odabiraprograma,uređajćeseprebacitinapasivni režimirazinaosvijetljenostipokazivačatemperature, brzineivrataćese? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 31
31 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik C Ovisnookorakunakojemjeprogramopozvan, možda ćete ponovno morati staviti deterdženta i omekšivačazanoviprogramkojisteodabrali. 4.17 Kraj programa Nakrajuprogramasenazaslonuprikazuje"Kraj"(END). Sačekajtedoksvj ...
-
Beko WMB71232PTM - page 32
32 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik a. Povucitesmjestacrijevozaodljevuhitnimslučajevima. b. Stavitevelikispremniknakrajcrijeva. Izbacitevoduu posudupovlačenjemčepanakrajucrijeva. Kadposuda budepuna, blokirajtekrajcrijevatakodav ...
-
Beko WMB71232PTM - page 33
33 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T ehničke specifikacije C T ehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda. C Slikeuovompriručnikus ...
-
Beko WMB71232PTM - page 34
34 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 7 Rješavanje problema Program se ne može uključiti ili odabrati. • Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon, tlakvode, itd.). >>> Za opoziv programa, okrenite tipku za odabir program ...
-
Beko WMB71232PTM - page 35
2820522947_RU / 20-09-12.(1 8:54) номер документа ...
-
Beko WMB71232PTM - page 36
36 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 1 Важные инструкции по технике безопасности и о хране окружающей среды В этом разделе со держ атся пр авила те хники безопасности, соб лю ...
-
Beko WMB71232PTM - page 37
37 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 2 Установка Для у ст ановки изделия обр атитесь в ближ айший фирменный сервисный центр. Прежде чем обраща ться в фирменный сервисный цен? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 38
38 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 2.4. По дключение к во допрово ду C Для нормальной работы машины давление в системе по дачи во ды до лжно быть в пре делах от 1 до 1 0 бар (0,1 -1 M? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 39
39 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 1 . Вручную ослабьте к онтргайки на но жках. 2. Отрегулируйте высоту но ж ек, чтобы машина стояла ровно и у стойчиво. 3. Затем вр учную затяни ...
-
Beko WMB71232PTM - page 40
40 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 3.3. Р ек омендации по эффективной эк сплуатации Эти рек омендации помогут вам стир а ть эк ономно, не загрязняя окруж ающую сре ду . • Загр ...
-
Beko WMB71232PTM - page 41
41 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации Распределитель моющих средств Р аспре делитель моющих сре дств имеет три отделения: – (1) для пре дварительной стирки - (2) для основной ст ...
-
Beko WMB71232PTM - page 42
42 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации C При испо льзовании моющих сре дств в т аблетках в отделении распре делителя мо ж ет ост аваться нек оторое к оличество моющег о сре дств ...
-
Beko WMB71232PTM - page 43
43 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 3.8. Р ек омендации по эффективной стирке Белье Свет лое и белое Цветные ткани Т емное Деликатные/ шерстяные/ шелк овые изделия (Р ек оменд? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 44
44 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4 Эксплу атация 4.1 . Панель управления 1 - Ручка выбор а прогр амм (крайнее верхнее по ло ж ение – "Вкл./Выкл.") 2 - Дисплей 3 - Кнопка от ло ...
-
Beko WMB71232PTM - page 45
45 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.2. По дг отовка стиральной машины Проверьте, надежно ли по дсоединены шланги. Включите машину в электрическую сеть. По лностью откройте ...
-
Beko WMB71232PTM - page 46
46 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.7 . Специальные программы В стир альной машине пре дусмотрены сле дующие программы для особых ф ункций. • По лоскание Отдельный цикл по ...
-
Beko WMB71232PTM - page 47
47 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.1 0. Т аб лица выбора программ и энергопотреб ления • : Возмо жность выбор а * : Устанавливается автоматически, отменить нельзя. ** : Энерг о ...
-
Beko WMB71232PTM - page 48
48 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 4.1 1 . Допо лнительные функции Нужные допо лнительные ф ункции сле дует выбира ть пере д запуск ом программы. Кроме тог о, во время р аботы ? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 49
49 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации нужное время запуска программы. Отмена функции от ло женног о запус ка Чтобы отменить отсчет времени от лож енного запуска и неме дленно ...
-
Beko WMB71232PTM - page 50
50 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации Если при этом мо жно открыть дверцу загрузо чног о люка, кроме индикатор а эт апа стирки включится и б у дет светиться ровным светом инди? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 51
51 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации сре дство для у даления накипи (не бо лее 1 00 г порошка) в отделение р аспре делителя моющих сре дств, пре дназначенное для основной стирки ...
-
Beko WMB71232PTM - page 52
52 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации C Чтобы снять крышку фильтр а, мо жно слегка прижа ть ее каким-либо инстр ументом с тонким пластик овым нак онечник ом, вст авив ег о в щель ...
-
Beko WMB71232PTM - page 53
53 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 Т ехнические спецификации C При повышении качества изделия те хнические х арактерис? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 54
54 / 72 RU Стиральная машина / Инструкция по эк сплу ат ации 7 Устранение неисправностей Невозмо жно запу стить или выбрать программу . • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за н ...
-
Beko WMB71232PTM - page 55
2820522947_SL/ 20-09-12.(18:03) številka dokumenta 2820522947_SL/ 20-09-12.(18:03) številka dokumenta ...
-
Beko WMB71232PTM - page 56
56/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 1 P omembna navodila za varnost in okolje Vtemdelusoopisanavarnostnanavodilazazaščitopred tveganjitelesnihpoškodbinškode. Neupoštevanjeteh navodilpomeniizničenjevsakršnegajamstva. 1.1 Splošna varnost • Otroci, stari? ...
-
Beko WMB71232PTM - page 57
57 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 2 Namestitev Namestitev pralnega stroja naročite pri lokalnem pooblaščenemserviserju.Strojpripravitenauporabo tako, dapreberetepriročnikouporabiinpredenpokličete pooblaščenegaserviserja,preveriteterpotrdite, dasona lo ...
-
Beko WMB71232PTM - page 58
58 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3. Potemkonapeljetecevi, odpritepipedokoncagibain preveriteterpotrdite, daspojitesnijo. Čeopaziteuhajanje vode, zapritepipoinodstranitematico. Preglejtetesniloin ponovnoprivijtematico. Zazašč ...
-
Beko WMB71232PTM - page 59
59 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3 Priprava 3.1 Sortiranje perila • Sortirajteperilopovrstitkanine, barvi,umazanostiter dovoljeni temperaturi pranja. • Obveznoupoštevajtenavodilanaetiketahnaperilu. 3.2 Priprava perila za pranje • Periloskovinskimidodatki, k ...
-
Beko WMB71232PTM - page 60
60/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo A OPOZORILO: Čeperilonipravilnonaloženovboben, lahkostrojmedobratovanjemustvarjahrupinvibrira. 3.7 Uporaba pralnega sredstva in mehčalca C Obuporabipralnegasredstva, mehčalca, škroba, barvila, belilaalisredstvazaods ...
-
Beko WMB71232PTM - page 61
61/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo nastaviteprogramzdodatnimizpiranjemindodatebelilno sredstvo, medtemkostrojprejemavodoizpredelkaza pralnosredstvo, tj. medprvimizpiranjem. • Nemešajtebelilnegainpralnegasredstva. • Uporabitelemajhno ...
-
Beko WMB71232PTM - page 62
62/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4 Uporaba proizvoda 4.1 Nadzorna plošča 1-Gumbzaizbiroprograma(najvišjipoložaj Vklop/Izklop) 2-Zaslon 3-Gumbzazakasnitevzagona 4-Indikatornaslednjegaprograma 5-Gumbzazagon/premor 6-Gumbizaizbirododatnefun ...
-
Beko WMB71232PTM - page 63
63/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.2 Priprava stroja Zagotovite, dasovsecevipravilnopovezaneintesnijo. Strojpriključitenanapajanje. Popolnomaodpritepipoza vodo. Perilovstavitevpralnistroj. Dodajtepralnosredstvoin mehčalec. 4.3 Izbira programa 1. ...
-
Beko WMB71232PTM - page 64
64/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.7 Izbira temperature Potemkonastavitenovprogram, senatemperaturnem indikatorjuprikažemaksimalnatemperaturazaizbrani program. Čeželitetemperaturozmanjšati, ponovnopritisnitenagumb T emperatura.Označenatemperaturapa ...
-
Beko WMB71232PTM - page 65
65/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.9 Preglednica programov in porabe •: Izbirno *: Samodejnaizbira, nimožnopreklicati. **: Programoznačevanjaenergije(EN60456Ed.3) ** “Bombaž-pranjeEco40°CinBombaž-pranjeEco60°Cstastandardnapro ...
-
Beko WMB71232PTM - page 66
66/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.10 Izbira dodatne funkcije Dodatnefunkcijenastavite, predenzaženeteprogram. Dodatnefunkcije, ustrezneprogramuvteku, lahkoizberete aliprekličete, nedabipritisnilinagumbZagon/Postoj, medtemkostrojobratuje. Zat ...
-
Beko WMB71232PTM - page 67
67/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo C Česemedizbiranjemprograma1minutone zaženenobenprogramalivtemčasunepritisnete nanobenotipko, sestrojpreklopivnačinPostajin zmanjšaseravensvetilnostisvetlobnihindikatorjev temperature, hit ...
-
Beko WMB71232PTM - page 68
68/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo Povsakempranjuseprepričajte, davbobnuneostanejo kakšnetujesnovi. Česoodprtine, kisoprikazanenaspodnjisliki, zamašene, jihzzobotrebcemodmašite. C T ujekovinskesnovibodopovzročilemadežerjena ...
-
Beko WMB71232PTM - page 69
69/72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo zmrzne. A OPOZORILO: T ujki,kiostanejovfiltručrpalke, lahko poškodujejostrojaliustvarjajohrup. Čeželiteočistitiumazanfilteriniztočitivodo, upoštevajte naslednja navodila: 1. Izvlecitevtičintakoizključitenap ...
-
Beko WMB71232PTM - page 70
70 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo WMB71232PTM 7 84 60 50 64 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.35 0.25 9210 •/- 6 T ehnične specifikacije C Pridržanepravicedospremembtehničnihspecifikacijznamenomizboljšatikakovostiproizvodabrezpredhodnegaobvestila. C Številkeinvre ...
-
Beko WMB71232PTM - page 71
71 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 7 Odpravljanje težav Programa ni možno zagnati ali izbrati. • Pralnistrojsejezaraditežavemeddovajanjem(napetost, vodnitlakitd.)mordapreklopilvnačinsamodejnezaščite. >>> Program prekličete tako, da zavrtite izbirni gu ...
-
Beko WMB71232PTM - page 72
72 /72SL Pralni stroj / Navodila za uporabo ...
У вас вопрос, касающийся Beko WMB71232PTM?
Воспользуйтесь формуляром, находящимся ниже
Если с помощью найденной инструкции Вы не решили свою проблему с Beko WMB71232PTM, задайте вопрос, заполнив следующий формуляр. Если у какого то из пользователей была похожая проблема с Beko WMB71232PTM со всей вероятностью он захочет поделиться методом ее решения.