-
Nova 110422 - page 1
110422 Nova Electric Barbecue Top Nederlands 6 English 10 Français 14 Deutsch 18 Español 22 Italiano 25 ...
-
Nova 110422 - page 2
2 6 2 1 5 3 7 4 8 A ...
-
Nova 110422 - page 3
3 12 12 11 16 13 14 4x 15 14 17 10 13 13 10 11 12 10 14 11 10 7 3 5 4 9 5 B2 B1 ...
-
Nova 110422 - page 4
4 4 5 18 (4X) 19 5 18 (4X) B3 B4 ...
-
Nova 110422 - page 5
5 6 5 C ...
-
Nova 110422 - page 6
6 NL Gebr uik het appa raat nie t in de buur t va n • badk uipe n, d ouch es, wast afel s of and ere voorzieningen die water bevatten. Domp el h et a ppar aat niet ond er i n wa ter • of a nder e vl oeis toff en. Verw ijde r he t appa raat nie t me t uw han den indi en h et appa raat is onde rged ompe ld i n wa ter of ande re v loei stof ...
-
Nova 110422 - page 7
7 NL Gebr uik het appa raat nie t in de buur t va n • waterbassins, zoals vijvers of zwembaden. Verp laat s he t ap para at n iet wann eer het is • inge scha keld of nog heet is. Ver wijd er d e nets tekk er u it h et s topc onta ct e n wa cht totdat het apparaat is afgekoeld. Berg het app araa t op een dro ge p laat s op • wann eer ...
-
Nova 110422 - page 8
8 NL Instellen van de temperatuur (fig. A) Draa i de dra aisc hijf (1) van de ther most aat • rech tsom om de t empe ratu ur v an h et grillrooster (3) te verhogen. Draa i de dra aisc hijf (1) van de ther most aat • link som om d e te mper atuu r va n he t grillrooster (3) te verlagen. Aanwijzingen voor gebruik Bereid de ingrediënten. ? ...
-
Nova 110422 - page 9
9 NL Cont role er h et a ppar aat rege lmat ig o p • mogelijke schade. Reinig het apparaat na ieder gebruik: • - Verw ijde r ev entu ele rest en m et keukenpapier. - Rein ig h et g rill roos ter met een voch tige doek. Droog het grillrooster grondig. - Rein ig h et v erwa rmin gsel emen t me t ee n vochtige doek. Droog het verwarmings- el ...
-
Nova 110422 - page 10
10 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1.5 mm 2 ). For addi tion al p rote ctio n, ...
-
Nova 110422 - page 11
11 EN 5. Table 6. Water level indicator 7. Windshield 8. Table support Initial use Clea n th e ap plia nce. Ref er t o th e se ctio n • “Cleaning and maintenance”. Clea n th e gr ill rack wit h a damp clo th. • Thoroughly dry the grill rack. Assembly (fig. B) Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following note ...
-
Nova 110422 - page 12
12 EN Set the ther most at t o su it t he i ngre dien ts. • Expe rime nt w ith the requ ired coo king tim e and the requ ired tem pera ture to achi eve the best results. Cleaning and maintenance Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Befo re c lean ing or m aint enan ce, remo ve the main s pl ug f rom ...
-
Nova 110422 - page 13
13 EN The wire whi ch i s co lour ed G REEN /YEL LOW must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is marked with the letter E or ( ) and is co lou r e d GREEN or GREEN/YELLOW. If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e p ...
-
Nova 110422 - page 14
14 FR Ne p long ez p as l ’app arei l da ns l ’eau ou • autr es l iqui des. Si l’ap pare il e st p long é da ns l’ea u ou d’a utre s li quid es, ne r etir ez p as l’appareil avec vos mains. Débranchez immé diat emen t la fic he s ecte ur d e la pri se mura le. Si l ’app arei l es t pl ongé dan s l’ eau ou autre liquide, ne ...
-
Nova 110422 - page 15
15 FR Ne d épla cez pas l’ap pare il s ’il est sous • tens ion ou e ncor e ch aud. Ret irez la fich e sect eur de l a pr ise mura le e t at tend ez q ue l’appareil refroidisse. Rangez l’appareil dans un endroit sec • lors qu’i l n’ est pas util isé. Ass urez -vou s qu e les enfa nts ne p uiss ent pas accé der aux appareils ...
-
Nova 110422 - page 16
16 FR Conseils d’usage Préparez les ingrédients. • Nett oyez l’é tagè re d e gr ill avec un chif fon • humide. Plac ez l ’app arei l su r un e su rfac e pl ane et • stable. Remp liss ez l e ré serv oir d’ea u av ec d e l’ eau • jusq u’au rep ère maxi mum sur l’in dica teur de n ivea u d’ eau (fig . C) . Ne ...
-
Nova 110422 - page 17
17 FR - Nett oyez l’é léme nt c hauf fant ave c un chif fon humi de. Séch ez s oign euse ment l’élément chauffant. - N et to y e z l’ a p pa re i l av ec u n ch i f f on h u m id e. Séchez soigneusement l’appareil. Rang ez l ’app arei l da ns u n en droi t se c, • hors de portée des enfants. Clause de non responsabilité So us ...
-
Nova 110422 - page 18
18 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in der Näh e • von Bade wann en, Dusc hen, Bas sins ode r anderen Wasserbehältern. Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser • oder and ere Flüs sigk eite n ei n. F alls das Gerä t in Was ser oder and ere Flüs sigk eite n eing etau cht wurd e, n ehme n Si e es nic ht mit Ihre n Hä nden ...
-
Nova 110422 - page 19
19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in der Näh e • von Wass erba ssin s wi e be ispi elsw eise Teichen oder Schwimmbecken. Bewe gen Sie das Gerä t ni cht, so lang e es • eing esch alte t od er n och heiß ist . Zi ehen Sie den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Bewa hren Sie das ...
-
Nova 110422 - page 20
20 DE Einstellen der Temperatur (Abb. A) Dreh en S ie d en T herm osta treg ler (1) im • Uhrz eige rsin n, u m di e Te mper atur des Grillrosts (3) zu erhöhen. Dreh en S ie d en T herm osta treg ler (1) gege n • den Uhrz eige rsin n, u m di e Te mper atur des Grillrosts (3) zu verringern. Hinweise für den Gebrauch Bereiten Sie die Zutat ...
-
Nova 110422 - page 21
21 DE Kont roll iere n Si e da s Ge rät rege lmäß ig a uf • mögliche Schäden. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch: • - Entf erne n Si e et waig e Rü ckst ände mit einem Papier-Küchentuch. - Reinigen Sie den Grillrost mit einem feuc hten Lap pen. Tro ckne n Si e de n Grillrost gründlich ab. - Rein igen Sie das Hei zele men ...
-
Nova 110422 - page 22
22 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un apar ato Nova . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te a para to durante muchos años. Instrucciones de seguridad El ap ar a to pu ed e s e r ut i li z ad o p or ni ñ os a pa r ti r d e l os 8 a? ...
-
Nova 110422 - page 23
23 ES Instrucciones de seguridad para BBQ No utilice el aparato en el exterior. • Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • estable y plana. Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • resistente al calor y a prueba de salpicaduras. No c oloq ue e l ap arat o so bre una plac a de • cocinado. Aseg úres e de que hay a s ...
-
Nova 110422 - page 24
24 ES Colo que la m esa (5) con los pies (18 ) so bre • las patas (19). Uso sin el soporte de mesa (fig. B4) Colo que la m esa (5) con los pies (18 ) so bre • una encimera estable y plana. Uso Encendido y apagado (fig. A) El a para to e stá equi pado con un term osta to que mantiene la rejilla a la temperatura deseada. Pa ra e nc en de r ...
-
Nova 110422 - page 25
25 IT Non imme rger e l’ appa recc hio in a cqua o i n • altr i li quid i. S e l’ appa recc hio vien e im mers o in a cqua o i n al tri liqu idi, non rim uove re l’apparecchio con le mani. Rimuovere imme diat amen te l a sp ina di a lime ntaz ione dall a pr esa a pa rete . Se l’a ppar ecch io v iene imme rso in a cqua o a ltri liq uidi ...
-
Nova 110422 - page 26
26 IT No n sp os ta re l ’a pp ar ec ch io m en tr e è ac ce so • o ancora caldo. Rimuovere la spina di alim enta zion e da lla pres a a pare te e attendere che l’apparecchio si raffreddi. Ripo rre l’ap pare cchi o in un luog o as ciut to • quan do n on v iene uti lizz ato. Ass icur arsi che i ba mbin i no n ab bian o ac cess o ag ...
-
Nova 110422 - page 27
27 IT Per ridu rre la t empe ratu ra d ella gri glia (3) , • ruot are in s enso ant iora rio il q uadr ante del termostato (1). Suggerimenti per l’uso Preparare gli ingredienti. • Pulire la griglia con un panno umido. • Coll ocar e l’ appa recc hio su u na s uper fici e • uniforme e stabile. Ri emp i r e i l s e r ba t o io ...
-
Nova 110422 - page 28
28 IT - Pulire la griglia con un panno umido. Asciugare a fondo la griglia. - Pulire l’elemento riscaldante con un pann o um ido. Asc iuga re a fon do l’elemento riscaldante. - Puli re l ’app arec chio con un pann o umido. Asciugare a fondo l’apparecchio. Ripo rre l’ap pare cchi o in un luog o as ciut to, • fuori dalla portata dei ba ...
-
Nova 110422 - page 29
29 ...
-
Nova 110422 - page 30
30 ...
-
Nova 110422 - page 31
31 ...
-
Nova 110422 - page 32
© 2013 Nova 04/13/V3 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Nova 110422?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Nova 110422, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Nova 110422 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.