Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Fluke 1504

44 pages 0.41 mb
Télécharger

Aller à la page of 44

Summary
  • Fluke 1504 - page 1

    1504 Thermometer Readout User’ s Guide Rev. 571202 ENG Hart Scientific ...

  • Fluke 1504 - page 2

    Limited W arranty & Limitation of Liability Each product from Fluke's Hart Scientific Di vision ("Hart") is warranted to be free from defects in mate - rial and workmanship under normal use and service. The warranty period is three years for the Thermom - eter Readout. The warranty period begins on the date of the shipment. Parts ...

  • Fluke 1504 - page 3

    T able of Contents 1 Bef ore Y ou Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.1 W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.2 Cautio ...

  • Fluke 1504 - page 4

    7.1 Serial Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.1.1 Setting the Baud Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.1.2 Automatic T ransmission of Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1.3 T ime Stamp and System Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1.4 ...

  • Fluke 1504 - page 5

    iii Figures Figure 1 Connecting a four-wire probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figure 2 12 V DC power source polarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Figure 3 1504 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Figure 4 1504 Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Fluke 1504 - page 6

    iv T ables T able1 International Electrical Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T able 2 T ypical V alues for Thermistor Coefficients . . . . . . . . . . . . . . . 20 T able 3 Setting Coef ficients a, b, and c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T able 4 Setting Coef ficients a, b, c, and d . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Fluke 1504 - page 7

    1 Bef ore Y ou Start 1.1 Symbols Used T able 1 lists the symbol s that may be used on the i nstrument or in this m anual and the meaning of each symbol. Symbol Description AC ( Alternating Current) AC- D C Batter y Complies with European Uni on Directiv es DC (Direct Current ) Double Insulated Electric Shock Fuse PE Ground Hot Surf ace (Bur n Hazar ...

  • Fluke 1504 - page 8

    Symbol Description On Canadian Standards Associati on O VERV OL T AGE (Installat ion) CA TEGORY II , P ollution Degree 2 per IEC1010-1 r e - f ers to the le vel of Impulse Wit hstand V oltage protection provided. Equipment of O VERV OL T AGE CA TEGOR Y II is energy-consuming equipment to be suppl ied from the fix ed install ation. Examples include ...

  • Fluke 1504 - page 9

    Before initial use, or after transport, or after s torage in humid or semi-hu mid en vironments, or anytime the instrument has not been ener gized for more than 10 days, the instrument needs to be energi zed for a “dry-out” period of 2 hours before it can be assumed to meet all of the safety requirements of the IEC 1010-1. If the product is wet ...

  • Fluke 1504 - page 10

    1.2.2 Cautions T o av oid possible damage to the instrument, follow these guidelines. DO NO T change the values of the calibration constant s from the factory set values unless you are recalibrating the instru ment. The correct setting o f these parameters is import ant to the safety a nd proper operation of the instrument. Allow suf ficient air ci ...

  • Fluke 1504 - page 11

    Phone: +1.801.763.1600 T elefax: +1.801.763.1010 E-mail: support@hartscientific.com Fluke Nederland B.V . Customer Support Services Science Park Eindhov en 5108 5692 EC Son NETHERLANDS Phone: +31-402-675300 T elefax: +31-402-675321 E-mail: ServiceDesk@fluke.nl Fluke Int'l Corporation Service Center - Instrimpex Room 2301 Sciteck T ower 22 Jian ...

  • Fluke 1504 - page 12

    When contacting these Service Cente rs for support, please hav e the following information av ailable: • Model Number • Serial Number • V oltage • Complete description of the problem 1504 Thermometer Readout User’s Guide 6 ...

  • Fluke 1504 - page 13

    2 Intr oduction The 1504 Thermometer Readout is a low-c ost high-accuracy digital thermome - ter readout designed to be used with t hermistors or R TDs with a nominal resis - tance of 1,000 Ω or greater . Its unique combination of features makes it s uitable for a wide v ariety of appli cations from laboratory measurement to industrial processes. ...

  • Fluke 1504 - page 14

    3 Specifications and En vir onmental Conditions 3.1 Specifications Resistance range 0t o1M Ω , auto-ranging Resistance accuracy, one year 1 0t o5k Ω :0 . 5 Ω 5k Ω to 200 k Ω : 0.01% (100 ppm) of reading 200 k Ω t o1M Ω : 0.03% (300 ppm) of reading Resistance accuracy, short term 1 0t o5k Ω :0 . 2 5 Ω 5k Ω to 200 k Ω : 0.005% (50 ppm) of ...

  • Fluke 1504 - page 15

    Communications RS-232 serial st andard, IEEE-488 (GPIB) optional, Conforms to IEEE- 488.1, Capability: AH1, SH1, T6, L4, DC1 Operating Temperatur e Range Full accuracy: 13°C to 33°C Absolute : 0°C to 5 5°C AC Power 115 VAC (±10%), 50/60 Hz, 10 W, nominal 1 A maximum 230 VAC (±10%), 50/60 Hz, 10 W ( optional) Detachable power cord DC Power (op ...

  • Fluke 1504 - page 16

    4 Quic k Start This section briefly explains the basics of setting up and operating your 1504 thermometer readout. 4.1 Unpac king Unpack the thermometer carefully and i nspect it for any damage that may ha ve occurred during shipment. If there i s shipping damage, notify t he carrier immediately . V erify that the follo wing components are present: ...

  • Fluke 1504 - page 17

    to pins 4 and 5. (Pins 1 and 5 source current and pins 2 and 4 sense the poten - tial.) If a shie ld wire is present i t should be connected t o pin 3. A two-wire probe can al so be used with the 1504. It i s connected by attaching one wire to both pi ns 1 and 2 of the plug and the ot her wire to both pi ns 4 and 5. If a shield wire is present it s ...

  • Fluke 1504 - page 18

    ductor is positi ve and the inside is neg ati ve. When operating in DC mode, the A C power switch on the rear panel is not functional. The optional 9313 Bat tery Pack, av ailable from Hart Scientif ic, can be used as a portable po wer source for the 1504. It includes a 1.2 amp-hr 12V sealed lead-acid battery , a DC power cord that plugs into the 15 ...

  • Fluke 1504 - page 19

    NO TE: The DC power option includes a low voltage indicator . The low voltage indicator needs to be plugged into the instrument with the battery option plugged in to the low voltage indicator . The low voltage indicator light illuminates when the voltage dr ops below a safe operating range . The instrument should not be used for measuring when the ...

  • Fluke 1504 - page 20

    5 P ar ts and Controls 5.1 Fr ont P anel Buttons See Figure 3. The front panel buttons are used to select units of measurement, access operat - ing parameters, and alter operating parameters. The function of each button is as follows: C/Probe —This button selects units of degrees Celsius. In conjun ction with the Menu button, it selects the probe ...

  • Fluke 1504 - page 21

    5.2 Rear P anel See Figure 4 . Serial Port - The DB-9 connector i s for interfaci ng the thermometer to a com - puter or terminal with serial RS-232 communications. Probe Connector - At the rear of the thermometer is t he probe connector . The probe must be connected for operation. Po wer Switch - The po wer switch is locat ed on the rear of the th ...

  • Fluke 1504 - page 22

    6 General Operation This section e xplains basic operat ion of the 1504 Thermometer . 6.1 Selecting Units T emperature can be displayed in degrees Celsius (indicated with “ C ”), degrees Fahrenheit (indicated with “ F ”), or Kelvin (indicated with “ A ” for absolute). The resistance of the sensor can al so be displayed (indicated wi th ...

  • Fluke 1504 - page 23

    1504 Thermometer Readout User’s Guide 18 Menu Sample Comm (Cal) Probe Set clock Set filter Set probe type Enter password Set time stamp Set coefficients Set menu lockout Set baud rate Set power saver Set CAL0 Set sample period T est conversion Set CAL 100 Set duplex Set CAL 400 Set linefeed Factory reset Set GPIB address Set GPIB EOS 11.23.30 FI= ...

  • Fluke 1504 - page 24

    when all the digits are correct. If the pa ssw ord is entered correctly the f irst pa - rameter in the menu will appear . 6.4 Selecting the Probe Characterization Before the 1504 can measure temperature accurately it must know ho w to cal - culate temperature from the resistance of the sensor . Y ou must enter the proper characterization coefficien ...

  • Fluke 1504 - page 25

    E -04 Increase or decrease the exponent using the U and D buttons . Once the e x - ponent is correct, press Enter to stor e it. 6.4.3 Steinhart-Har t Characterization Thermistors are most oft en characterized using the Stei nhart-Hart equation: r T K e x p B B TB TB T o ([ ] ) [ ] [ ] Ω= + + + −−− 1 1 2 2 3 3 This is the defaul t probe type. ...

  • Fluke 1504 - page 26

    b=4.6354171E03, c=-1.2531030E05, and d=-6.2365913E06. Set the 1504 pa - rameters with values from the certificate as follo ws. Example 2: A thermistor’ s calibration certif icate gi ves coef ficients a=-4.2501569E00, b=3.8997001E03, and c=-1.4225654E07. Set t he 1504 parameters with v alues from the certificate as follows. 6.4.4 Callendar -V an D ...

  • Fluke 1504 - page 27

    [] () () () [] rt C RA t B RA t B t C t t t t °= ++ ++ + − ≥ < ⎧ ⎨ ⎩ ⎪ 0 2 0 23 1 1 100 0 0 The A, B, and C coef ficients can be con verted t o α, δ ,a n d β coef fi cients using the following formulas: αδ β =+ = − + =− + AB A B C AB 100 100 100 1 10 100 8 6.4.5 T esting the coefficients The 1504 provides a con venient met ...

  • Fluke 1504 - page 28

    play as an indication that the 1504 is still operating. Pressing any b utton on the front panel restores the display . Y ou can program the power sav er to activ ate af - ter a specif ied period of time from 5 minutes to 60 minutes i n interv als of 5 minutes. Y ou can also disable the power sa ver feature completel y . The power sav er is of f by ...

  • Fluke 1504 - page 29

    7 Digital Comm unications Interface Remote communications allows an e x ternal de vice, such as a computer , to com - municate with the 1504 to obtain measurement data and cont rol its operation. Communication is accomplished with v arious commands issued to the 1504 through the RS-232 port or optional IEEE-488 port. A full list of commands is gi v ...

  • Fluke 1504 - page 30

    7.1.2 A utomatic T ransmission of Measurements The 1504 can be programmed to automati cally send measurements to a remote printer or terminal. The transmission interval is set using th e “ SA PEr ”s a m p l e period parameter . This is set in the Comm menu after the baud rate paramete r . The display will br iefly indicate “ SA PEr ” and th ...

  • Fluke 1504 - page 31

    to the time stamp parameter . The display will br iefly show “ ti Sta ” then the time stamp state which is either ON or OFF . Use the U and D buttons to change the state and press Enter . ON enables transmission o f the time stamp and OFF disables it. The time stamp can also be set using the “ST” communications command. The command ST=ON< ...

  • Fluke 1504 - page 32

    7.2.1 Setting the Address The IEEE-488 bus requires that each de vi ce has a unique address. The default address of the 1504 is 22 b ut can be changed if necessary . The IEEE-488 ad - dress of the 1504 is set within the Comm menu after the serial linefeed param - eter . (This menu option will not appear if the IEEE-488 interface is not installed). ...

  • Fluke 1504 - page 33

    29 7 Digital Communications Interface Remote Commands Command Description Measurement Commands T read measurement (includes label, unit , and time) F[ETCH?] read measurement value (SCPI compatible) SA[=[[[hh:] mm:]ss] read [or set] serial sample period U=C|F|K|O select units ST[=ON/OF] read [or set] t he time stamp CL[=hh:mm:ss] read [or set] the s ...

  • Fluke 1504 - page 34

    7.3.1.1 Reading T emperature The most recent temperature measurement can be read using the following command: T<EOS> reads the most recent measurement The syntax of the response is as follo ws: t:_nnnn.nnn_u or t:_nnnn.nnn_u_hh:mm:ss The _’ s represent space characters. The n ’ s represent the digit s of the measure- ment value. If fe wer ...

  • Fluke 1504 - page 35

    SA=5:00<EOS> sets the sample period to 5 minutes SA=1:00:00<EOS> sets the sample period to 1 hour 7.3.1.3 Selecting the Unit of Measurement The selected unit i s used in displaying measurements on the front panel and in reading measurements from the comm unications interfaces. The following commands can be used to select the unit of mea ...

  • Fluke 1504 - page 36

    B n =<v alue><EOS> sets b 0 , b 1 , b 2 , or b 3 for the thermistor characterization. n is a number from 0 to 3. 7.3.2.2 T esting the Characterization The following command can be used to test the probe characterization: CO=<value><EOS> returns a temperature calculated from resistance The 1504 will respond with a temperature ...

  • Fluke 1504 - page 37

    7.3.4.1 Setting the Duplex Mode When the RS-232 duple x mode is set to FULL all commands recei ved by the 1504 from the RS-232 port are echoed back. Setting t he mode to HALF dis - ables the echo. The duple x mode can be set remotely using the commands: DU=F<EOS> sets duplex to full DU=H<EOS> sets duplex to half 7.3.4.2 Setting the Line ...

  • Fluke 1504 - page 38

    7.3.5.4 Setting the Serial Number The follo wing command is used to set the serial number of the 1504: *SN=<value><EOS> sets the instrument’ s serial number 7.3.6 Other Commands Remaining commands are described belo w . 7.3.6.1 Instrument Identification The follo wing command returns the model number and fi rmware v ersion number: *VE ...

  • Fluke 1504 - page 39

    8 Calibration Pr ocedure The 1504 uses a three-point calibration scheme with a quadrati c polynomial correction function to maintain the accura c y of its resistance measurement. The three calibration poin ts are at 0 Ω ,1 0k Ω , and 100 k Ω . Three calibr ation pa - rameters determine the correction function: CAL0, CAL10, and CAL100. The CAL0 p ...

  • Fluke 1504 - page 40

    8.2 Calibration Procedure Calibration requires four-wire 10 k Ω and 100 k Ω resistors of 25 ppm uncer - tainty and a 0 Ω resistor (or short). For v erification, 4 k Ω a n d4 0k Ω resistors of 25 ppm uncertainty , and a 1 M Ω resistor of 75 ppm uncert ainty are also re - quired. The resistors are connected to the input the same w ay probes are ...

  • Fluke 1504 - page 41

    9 Maintenance • The calibration instrument has been designed with the utmost care. Ease of operation and simplicity of maintenance have been a central theme in the product development. Therefore, with proper care the instrument should require very little maintenance. A void operating the instrument in an oily , wet, dirty , or dusty environments. ...

  • Fluke 1504 - page 42

    10 T r oubleshooting In case you run into dif ficulty while operat ing the 1504, this sect ion provides some suggestions that may help you solve the probl em. Belo w are sev eral situa - tions that may arise follo wed by possible causes of the problem and suggested actions you might take . Incorrect T emperature Reading While attempting to measur e ...

  • Fluke 1504 - page 43

    • Stem conduction error . The problem may be that the actual temperature of the sensor is not what you expect. This is often the result of stem con - duction where heat flowing through the stem of the probe to ambient af - fects the temperature of the probe. It is very important that immersion probes be inserted to an adequately depth into the ma ...

  • Fluke 1504 - page 44

    10.1.1.1 Imm unity T esting The instrument was t ested to the requirements for industrial locations. This al - lo ws the instrument t o be used in all types of l ocations from the l aboratory to the factory floor . Criterion C was used fo r Electrostatic Dischar ge (ESD, IEC 61000-4-2) and Electric F ast T ransit (EFT , Burst, IEC 61000-4-4). If th ...

Fabricant Fluke Catégorie Thermometer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilFluke 1504 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Fluke
- manuels d’utilisations 1504
- fiches produit Fluke
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Fluke 1504
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Fluke 1504.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Fluke 1504, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Fluke 1504. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Fluke 1504.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Fluke 1504, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Fluke 1504 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Fluke 1504.

Le manuel d’utilisation complet Fluke, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Fluke 1504 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Fluke 1504, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lFluke 1504 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Fluke 1504 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Fluke 1504
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Fluke 1504
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Fluke 1504 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Fluke 1504?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Fluke 1504, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Fluke 1504 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)