Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Zelmer 17Z018

34 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 34

Summary
  • Zelmer 17Z018 - page 1

    GW17-046_v02 Czajnik elektr yczny Electric kettle 17Z012 17Z018 instr uk cja użytk owania user manual INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZAJNIK ELEKTRYCZNY T yp 17Z012/T yp 17Z018 NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÁ KONVICE T yp 17Z012/T yp 17Z018 NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRICKÁ KANVICA T yp 17Z012/T yp 17Z018 HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ 17Z01 ...

  • Zelmer 17Z018 - page 2

    A B C 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 8 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Zelmer 17Z018 - page 3

    5 GW17-046_v02 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemność 1,7 litra. Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w prze - wód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyre ...

  • Zelmer 17Z018 - page 4

    6 GW17-046_v02 Napełnij czajnik świeżą wodą, zagotuj, a następnie wylej ● wodę. W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz ● powyższe czynności. Po zakończeniu czynności włóż ltr ● (13) do czajnika postępując w kolejnosci odwrotnej do wyjmowania ltra.  Zaniechanieodkamienianiaczajnika możespo - wod ...

  • Zelmer 17Z018 - page 5

    7 GW17-046_v02 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí - vat pouze originální příslušenství rmy Zelmer . Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně si prosím přečtěte tento n ...

  • Zelmer 17Z018 - page 6

    8 GW17-046_v02 Korpus konvičky (Obr . A) 1 Kontrolka 2 Ocelový plášť 3 Nálevka 4 Zámek víka 5 Víko 6 Povrch rukojeti 7 Rukojeť 8 Stupnice 9 Vypínač 10 Spodní část konvice 11 Přívodní šňůra 12 Schránka na přívodní šňůru 13 Filtr proti usazeninám 14 Podstavec Příprava a použití v arné konvice  Před prvním ...

  • Zelmer 17Z018 - page 7

    9 GW17-046_v02 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi - tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho - zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstruk ...

  • Zelmer 17Z018 - page 8

    10 GW17-046_v02 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Ak chcete získať najlepšie výsledky , odporúčame Vám pou - žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme pozorne pre? ...

  • Zelmer 17Z018 - page 9

    11 GW17-046_v02 Korpus kanvi ce (Obr . A) 1 Žiarovka 2 Kovové teleso 3 Lievik 4 Blokáda veka 5 Veko 6 Kryt úchytky 7 Úchytka 8 Ukazovateľ hladiny vody 9 Vypínač 10 Podložka telesa 11 Prípojný kábel 12 Schránka na prívodovú šnúru 13 Vodoznak so stupnicou 14 Napájacia podložka Príprava k anvice k použit iu, jeho z apnutie a činn ...

  • Zelmer 17Z018 - page 10

    12 GW17-046_v02 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik - nuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z kon? ...

  • Zelmer 17Z018 - page 11

    13 GW17-046_v02 Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter - mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el gyelmesen a használa ...

  • Zelmer 17Z018 - page 12

    14 GW17-046_v02 Műszaki adataik A műszaki paraméterek a törzslapon olvashatók. Névleges űrtartalom: 1,7 l. A készülék az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz - tonsági szabványoknak. A Zelmer vízforralók me ...

  • Zelmer 17Z018 - page 13

    15 GW17-046_v02 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal - taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoz ...

  • Zelmer 17Z018 - page 14

    16 GW17-046_v02 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer . Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest ...

  • Zelmer 17Z018 - page 15

    17 GW17-046_v02 Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii teh - nice a produsului. Capacitatea vasului – 1,7 l. Ceainicul este un aparat de clasa I, echipat cu un conduc - tor de racordare cu cablu de protecţie şi şă cu contact de protecţie. Fierbătorul electric ZELMER îndeplineşte cerinţele normelo ...

  • Zelmer 17Z018 - page 16

    18 GW17-046_v02 Fierbeţi oţetul şi lăsaţil să stea în erbător cca. 60 de ● minute. Vărsaţi oţetul şi clătiţi erbătorul cu apă curată. ● Umpleţi erbătorul cu apă proaspătă, erbeţio, pe urmă ● vărsaţi apa. În cazul în care au mai rămas depuneri de calcar pe ● fundul erbătorului, repetaţi ope ...

  • Zelmer 17Z018 - page 17

    19 GW17-046_v02 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами Zelmer . Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использ? ...

  • Zelmer 17Z018 - page 18

    20 GW17-046_v02 Т ехническая характерис тика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Емкость 1,7 литра. Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропро - вод и вилка имеют заземле ...

  • Zelmer 17Z018 - page 19

    21 GW17-046_v02 Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз - можный ущерб, причиненный в результате использования при - бора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/и ...

  • Zelmer 17Z018 - page 20

    22 GW17-046_v02 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти Zelmer . За постигане на найдобри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални ак ...

  • Zelmer 17Z018 - page 21

    23 GW17-046_v02 Т ехнически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Вместимост 1,7 литра. Чайникът e устрoйствo нa I клaсa, имa в свoeтo съoръжe - ниe присъeдинявaщ прoвoдни? ...

  • Zelmer 17Z018 - page 22

    24 GW17-046_v02 Налейте в каната 0,5 л оцет и включете каната ● (9) . Кипнете оцета и оставете каната за около 60 минути. ● Излейте оцета и изплакнете каната с чиста вода. ● Напълнете каната с прясна вода, ...

  • Zelmer 17Z018 - page 23

    25 GW17-046_v02 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer . Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо вик? ...

  • Zelmer 17Z018 - page 24

    26 GW17-046_v02 Т ехнічні дані Технічні параметри наведені на номінальній панелі виробу. Номінальний об’єм 1,7 л. Чайник належить до І класу і обладнаний проводом жив - лення з захисною жилою і штепсе ...

  • Zelmer 17Z018 - page 25

    27 GW17-046_v02 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник заст ...

  • Zelmer 17Z018 - page 26

    28 GW17-046_v02 Gerbiamieji klientai! Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju. Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer rmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui. Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Y pa - tin ...

  • Zelmer 17Z018 - page 27

    29 GW17-046_v02 Virdulio konstrukcija (Pav . A) 1 Lemputė 2 Plieninis korpusas 3 Snapelis 4 Dangtelio ksatorius 5 Dangtelis 6 Rankenos korpusas 7 Rankena 8 V andens lygio indikatorius 9 Išjungiklis 10 Korpuso pagrindas 11 Maitinimo laidas 12 Ertmė prijungimo laidui laikyti 13 Nuosėdų šalinimo ltras 14 Maitinimo pagrindas Virdulio pareng ...

  • Zelmer 17Z018 - page 28

    30 GW17-046_v02 Cienījamie pircēji! Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzmanību pieversiet drošī ...

  • Zelmer 17Z018 - page 29

    31 GW17-046_v02 T ējk annas konstruk cija (Zim. A) 1 Lampiņa 2 Tērauda korpuss 3 Snīpis 4 Vāciņa blokēšana 5 Vāciņš 6 Roktura apvalks 7 Rokturis 8 Ūdens līmeņa rādītājs 9 Slēdzis 10 Korpusa pamatne 11 Elektrības vads 12 Pievienošanas vada slēptuve 13 Filtrs pret nogulsnēm 14 Barošanas pamatne T ējk annas sagata vošana lieto ...

  • Zelmer 17Z018 - page 30

    32 GW17-046_v02 Kallid kliendid! Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka. Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud spetsiaalselt selle toote jaoks. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt käesolevat kasutus - juhendit ja hoidke ...

  • Zelmer 17Z018 - page 31

    33 GW17-046_v02 T eek annu ehitus ( Joonis A) 1 Märgutuli 2 T eraskorpus 3 Tila 4 Kaaneblokeerimisnupp 5 Kaas 6 Käepidemekate 7 Käepide 8 Veetaseme näidik 9 Lüliti 10 Korpuse alus 11 T oitejuhe 12 T oitejuhtme paigutuskoht 13 Katlakivi lter 14 T oitealus T eek annu tööks ette valmistamine  Enneesmakasutamist tuleb teekann s ...

  • Zelmer 17Z018 - page 32

    34 GW17-046_v02 Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. We urge that you read this user’s manual carefully . Special atte ...

  • Zelmer 17Z018 - page 33

    35 GW17-046_v02 T echnic al data The technical parameters are given on the data plate of the product. 1.7 liter capacity . Zelmer electric kettles are built in I class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The ZELMER kettle meets the requirements of the standards in force. The appliance is comp ...

  • Zelmer 17Z018 - page 34

    36 GW17-046_v02 Pour the vinegar out and rinse the kettle with fresh ● water . Fill the kettle up with fresh water , boil the water and pour ● it out after is has boiled. Repeat the above procedure if there still is scale on the ● bottom. When the procedure is nished, replace the ter ● (13) in the kettle, following the procedure of ta ...

Fabbricante Zelmer Categoria Kettle

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoZelmer 17Z018 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Zelmer
- manuali per l’uso 17Z018
- schede prodotto Zelmer
- opuscoli
- o etichette energetiche Zelmer 17Z018
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Zelmer 17Z018.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Zelmer 17Z018, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Zelmer 17Z018. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Zelmer 17Z018.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Zelmer 17Z018, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Zelmer 17Z018 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Zelmer 17Z018.

Il manuale per l’uso completo Zelmer, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Zelmer 17Z018 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Zelmer 17Z018, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Zelmer 17Z018 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Zelmer 17Z018 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Zelmer 17Z018
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Zelmer 17Z018
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Zelmer 17Z018 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Zelmer 17Z018?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Zelmer 17Z018 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Zelmer 17Z018 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)