English dropdown-ico

Manual Scholtès RCB 31 AA E

56 pages Not applicable
Download

Go to site of 56

Summary
  • Scholtès RCB 31 AA E - page 1

    Deutsch Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Energy Saving, 1 1 Beschreibung Ihres Gerätes, 14 Installation, 30 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 30 W artung und Pege, 32 V orsichtsmaßregeln und Hinweise, 32 Störungen und Abhilfe, 33 English Operating I ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 2

    Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Energy Saving, 12 Descripción del aparato, 15 Instalación, 38 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Mantenimiento y cuidados, 40 Precauciones y consejos, 40 Anomalías y soluciones, 41 Portuges Instruções ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 3

    3 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchina? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 4

    4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: •  Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • SolltetrotzallerKontrollendas Gerätnichtfunktionierenund der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen ble ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 5

    5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: •  Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalias e Soluções ). • Se, apesarde todos oscontrolos, o aparelhonão funcionar e oinconveniente detectadocontinuar, contactaro Centrode As ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 6

    6 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1. ON/OFF Premendo questo tasto è possibile accendere l’intero prodotto (sia vanofrigochevanofreezer). Laspia indicacheilprodottoèspentoanchesealimentato. Unavoltaaccesoilprodottotalespianonsa ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 7

    7 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFF Cette touche sert à allumer l’appareil tout entier (compartiment réfrigérateuretcompartimentfreezer). Le voyant  indique que le produit est éteint bien que sous tension. Unefoisqueleproduitestall ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 8

    8 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Door op deze knop te drukken kunt u het hele apparaat aanzetten (zowelkoelkastalsfreezer). Hetaanwijslampje geeft aandathet apparaatuitstaat ondanks hetfeit dathetelektrisch gevoedwordt.Als ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 9

    9 Descrição do aparelho Painel de comandos 1. ON/OFF (liga/desliga) Pressionandoesta teclaé possívelligar edesligar ointeiroaparelho (quer o compartimento frigorífico, quer o compartimento congelador). Oindicadorluminoso indicaqueoprodutoestádesligadomas qu ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 10

    10 Descriere aparat Panoul de control 1. ON/OFF Apăsând această tastă puteţi porni şi opri întreg aparatul (atât frigiderul cât şi congelatorul). Indicatorul arată că produsul este stins chiar dacă este alimentat. După ce produsul a fost aprins, acest indicator nu va mai  vizualizat. 2. Reglarea T emperaturii în FRIGIDER + şi - P ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 11

    11 Funzione Energy Saving Alfine diottimizzareil consumoenergeticomantenendole performance ditemperaturadelprodotto,sipuòattivarelafunzioneEnergySaving. Questafunzionepermetteilmassimorisparmioenergetico. InquestecondizioniIldisplayrestaspentoa ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 12

    12 Função Energy Saving Para optimizar o consumo energético, mantendo a performance de temperaturadoproduto,épossívelactivarafunçãoEnergySaving. Esta função permite a máxima poupança energética. Nestas con - dições, o ecrã permanece desligado ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 13

    13 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti piùcomplessisi? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 14

    14 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté.  Vous trou ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 15

    15 Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las pie ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 16

    16 Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possívelque na figura haja pormenoresdiferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexosnaspá ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 17

    17 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. 1 Compartimentul CONSERV ARE * 2 Compartimentul CONGELARE ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 18

    18 IT Installazione ! È importanteconservare questolibrettoper poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietariosulfunzionamentoesu ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 19

    IT 19 A funzione Active Oxigen attiva, il dispositivo effettuerà  ciclicamente,(ed in manieraripetitiva finoa disattivazionedella funzione) una emissione di Ozonosegnalata dall’accensionedel led verde sul dispositivo posto all’interno del vano fr ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 20

    20 IT Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchiodallaretedialimentazione: 1.TenerepremutoiltastoON/OFFperspegnerel’apparecchio. 2.Staccarelaspinadallapresa. ! Se non si se ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 21

    IT 21 parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno chesiano state supervisionateo istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 22

    22 GB Installation ! Beforeplacing yournew applianceinto operationplease read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. !  Please keep these operating instr ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 23

    GB 23 isreleased;this iscompletelynormal.The amountproducedby the device is very small andabates quickly as the antibacterial actiontakesplace. Device is activated pressing the dedicated switch located in right sideoftheOxigendevice. With? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 24

    24 GB ! If thereis a power cut or malfunction, donot open the freezer door. This will help maintainthe temperature inside the freezer, ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours. ! To maximise space inside the freezer, al ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 25

    GB 25 • Keep packaging material out of the reach of children! It can becomeachokingorsuffocationhazard. Disposal •  Observe local environmental standards when disposing  packagingmaterialforrecyclingpurposes. • The European Directive 2002/96/EC ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 26

    26 FR Installation !  Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 27

    FR 27 Ledispositifs’activeenappuyantsurlatouchecorrespondante situéesurlecouvercledudispositif(compartiment réfrigérateur). LorsquelafonctionActiveOxigenestactivée,l’appareileffectue cycliquement(etdefaçonrépétitivejusqu’àladésactivation? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 28

    28 FR •Laquantitéjournalièremaximaled’alimentspouvantêtrecongelée  estindiquéesurl’étiquettedescaractéristiques,placéedansle  compartimentréfrigérateurenbasàgauche(exemple:4Kg/24h). !Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongé ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 29

    FR 29 * Leurnombre et/ouleuremplacementpeut varier,n’existeque surcertainsmodèles. d’appuyer pendant plus de deux secondes de suite sur la touche  ON/OFFdel’afficheurpouréliminertoutcontactélectrique. • En cas de panne, n’essayez ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 30

    30 DE Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einenanderen Benutzer das Gerät stets? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 31

    DE 31 Im Kühlschrank kann möglicherweise ein ganz leichter, typischer Geruch wahrgenommen werden, der gleiche, der auch bei einem Gewitter entsteht,was direktvon dem vonden Blitzenerzeugten Ozon abhängt;dies ist absolutnormal. Die vonder V ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 32

    32 DE •LagernSieinderGefrierzonebittekeinehermetischverschlossenen  GlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen. •DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerden  kann,istaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 33

    DE 33 •  Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst. •  Vor allen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss der Netzstecker gezogen werden.  Es genügt nicht, das Gerät durch Drücken (für l? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 34

    34 NL Installatie !  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Lees? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 35

    NL 35 Als de Active Oxygen functie actief is, zal het apparaat regelmatig (en herhaaldelijk totdat de functie weer wordt uitgeschakeld) Ozon   verspreiden.Dit zal wordenaangegeven doorhet aangaanvan de groen led op het apparaat in het k ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 36

    36 NL !  Om meer ruimte in het vriesgedeelte te verkrijgen, kunt u de eventuele laden van hun plaats halen en de etenswaren direct op de bijgeleverde roosters/glazen plateaus plaatsen [waar aanwezig]. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijden ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 37

    NL 37 • Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne systeem sleutelenomeenreparatieuittevoeren. • Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen worden bewaardgeen scherpeof puntigevoorwerpen ofelektrische apparatendie ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 38

    38 ES Instalación !  Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobr ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 39

    ES 39 frigorífico y un ciclo de espera (sin emisión de Ozono) identificable porelencendidodelledazul. Uso óptimo del frigorífico •   Para regular la temperatura utilice la perilla de  FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR (ver Descripción). •  Pulse? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 40

    40 ES Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelos trabajosde limpiezaymantenimiento, esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica: 1.PresioneelbotónON/OFFparaapagarelaparato. 2.desenchufeelaparato. ! Si no se efectúa ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 41

    ES 41 ni aparatos eléctricos, que no sean los recomendados por el  fabricante. • No introduzca en su boca cubitos apenas extraídos del congelador. • Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físi ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 42

    42 PT Instalação !  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietáriosobre o funcio ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 43

    PT 43 Odispositivo éactivadopressionando arespectiva teclanatampa do  dispositivo(vãodofrigorífico).  Com a função Active Oxigen activa, o dispositivo efectuará ciclicamente  (edeformarepetitivaatéàdesactivaçãodafunção)uma emissão? ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 44

    44 PT portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante aproximadamente9~14horas. !Paraobtermaisespaçonocongelador,épossívelretiraras caixasdosseusespaços,colocandoos alimentos d ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 45

    PT 45 alimentoscongelados,utensílios cortantesepontiagudosou dispositivos eléctricos se não forem do tipo recomendado pelo construtor. • Não coloquena bocacubosde geloassim queos retirardo congelador. • Não é previsto que este aparelho ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 46

    46 PL Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 47

    PL 47 Przy włączonej funkcji Active Oxigen urządzenie przeprowadza w sposób cykliczny (i powtarzający się aż do wyłączenia funkcji) emisję ozonu, co jest sygnalizowane zapaleniem się zielonej diody umieszczonej wewnątrz komory lodówki, na przemian z cyklem stand-by (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapaleniem się niebieskiej diody Na ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 48

    48 PL ! W przypadku przerwy w dopływie prądu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w ciągu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu. ! W celu uzyskania dodatkowej przestrzeni w zamrażarce, można wyjąć ewentualne szuady , układając produkty bezpośrednio na kratkach/szklany ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 49

    PL 49 REGULACJI TEMPERA TUR Y na pozycję ON/OFF (urządzenie wyłączone), aby wyeliminować każdy kontakt z energią elektryczną. • W razie usterek nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części urządzenia, próbując samemu je naprawiać. • Nie używać w sektorach lodówki/zamrażarki przeznaczonych do pr ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 50

    50 RO Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. ! Citiţi cu atenţi ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 51

    RO 51 Cu funcţia Active Oxigen activă, dispozitivul va efectua ciclic (şi în mod repetitiv până la dezactivarea funcţiei) o emisie de ozon semnalată de aprinderea ledului verde pe dispozitivul aat în interiorul compartimentului frigiderului şi un ciclu stand-by (fără emisie de ozon) identicabil datorită prezenţei ledului albastr ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 52

    52 RO 1.Ţineţi apăsată tasta ON/OFF până când display-ul se stinge. 2.scoateţi ştecherul din priză. ! Dacă nu respectaţi această procedură, se poate declanşa alarma, dar aceasta nu reprezintă o anomalie. Pentru a restabili funcţionarea normală, este sucient să ţineţi apăsată tasta ON/ OFF . Pentru a izola complet combina, ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 53

    RO 53 izolaţie, gaz izobutan şi ciclopentan care, dacă sunt eliminate în atmosferă, sunt periculoase. EVIT AŢI DECI DETERIORAREA TUBURILOR. • Înainte de a lichida aparatul vechi, tăiaţi cablul de alimentare cu curent electric şi îndepărtaţi balamalele, pentru a nu putea  utilizat de altcineva. Atenţionări în conformitate cu leg ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 54

    54 ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 55

    55 ...

  • Scholtès RCB 31 AA E - page 56

    56 195112252.01 07/2014 ...

Manufacturer Scholtès Category Refrigerator

Documents that we receive from a manufacturer of a Scholtès RCB 31 AA E can be divided into several groups. They are, among others:
- Scholtès technical drawings
- RCB 31 AA E manuals
- Scholtès product data sheets
- information booklets
- or energy labels Scholtès RCB 31 AA E
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Scholtès RCB 31 AA E.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Scholtès RCB 31 AA E, service manual, brief instructions and user manuals Scholtès RCB 31 AA E. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Scholtès RCB 31 AA E.

Similar manuals

A complete manual for the device Scholtès RCB 31 AA E, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Scholtès RCB 31 AA E by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Scholtès RCB 31 AA E.

A complete Scholtès manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Scholtès RCB 31 AA E - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Scholtès RCB 31 AA E, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Scholtès RCB 31 AA E, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Scholtès RCB 31 AA E - which should help us in our first steps of using Scholtès RCB 31 AA E
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Scholtès RCB 31 AA E
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Scholtès RCB 31 AA E in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Scholtès RCB 31 AA E?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Scholtès RCB 31 AA E, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Scholtès RCB 31 AA E it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (0)