-
Zelmer 29Z024 - page 1
PL INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Konwekcyjna kuchenka mikrofalowa 29Z024 2–7 CZ NÁVODKPOUŽITÍ Konvekčnímikrovlnnátrouba 29Z024 8–13 SK NÁVODNA OBSLUHU Konvekčnámikrovlnnárúra 29Z024 14–19 HU HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS 29Z024Konvekciósmikrohullámúsütő 20–25 RO ...
-
Zelmer 29Z024 - page 2
2 GW29-030_v02 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategopro ...
-
Zelmer 29Z024 - page 3
3 GW29-030_v02 Wskazówka Informacje o produk cie i wskazówki dotyczące użytko wania Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego. ● Produkty żywnościowepokryte grubą skórą, takie jak ziemniaki,kabaczki w całości, ● jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj ...
-
Zelmer 29Z024 - page 4
4 GW29-030_v02 Gotow anie mikrofalow e – wskazówki 1 Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia. 2 Sprawdź czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i jeżeli okaże się to konieczne, przedłużaj gotowanie. Mo ...
-
Zelmer 29Z024 - page 5
5 GW29-030_v02 Panel stero wania Grill/Combi. ● Naciśnij, aby ustawić program grillująco-gotujący lub wybrać jedną z dwóch usta- – wieńgotowania. Convection ● Naciśnij,abywybraćgotowaniekonwekcyjne. – Micro+Convection ● Naciśnij,abywybraćjednązczterechkombinacji? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 6
6 GW29-030_v02 Gillowanie Grillowanie jest szczególnie użyteczne w przypadku cienkich plastrów mięsa, steków, kotletów , kebabów , kiełbasek i kawałków kurczaka. Jest również użyteczne w przypadku tostówidańpanierownaych. PRZYKŁAD: Uruchomieniefunkcjigr ...
-
Zelmer 29Z024 - page 7
7 GW29-030_v02 T ABELA MENU AUT OMA TYCZNEGO PROGRAM MASA, OBJĘTOŚĆ PRODUKTU CZAS TRW ANIA PROGRAMU [s] MOC 1.Ziemniaki 1(230g) 4:00 Mikrofale100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Kawa (200ml/liżanka) 1(200ml) 1:30 Mikrofale100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.Popcorn 99g 3:00 Mikrofal ...
-
Zelmer 29Z024 - page 8
8 GW29-030_v02 CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používatpouze originální příslu- šenstvírmyZelmer ,které? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 9
9 GW29-030_v02 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizovládacíhopaneluazmikrovlnnétrouby . Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená nebo vypáčená dvířka, poškozené těsn ...
-
Zelmer 29Z024 - page 10
10 GW29-030_v02 5 Uprostřed vaření doporučujeme změnit uspořádánípotravin takových jako jsou např . kar - banátky .Potravinypoloženénahořeumístětedolůaty ,kteréjsouuprostřed,položtenaokraj. Doplňující funkce DĚTSKÁPOJISTKA –zabezpečení ...
-
Zelmer 29Z024 - page 11
11 GW29-030_v02 Ovládací panel DISPLEJ S FUNKCEMI ● Nadisplejisezobrazí:čas,dobapřípravyaukazatelfunkceanapájení. – Power Level ● (Výkon) Několikerýmzmáčknutímzvoltepožadovanývýkonmikrovlnnétrouby . – Time+, Time- ● Zmáčknětepronastaveníhodinadoby? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 12
12 GW29-030_v02 Grilování Funkcegrilování jevhodná zvláště kpřípravě tenkýchplátků masa,steaků, kotlet,klobás, kebabůnebokouskůkuřete.Jevhodnárovněžvpřípadětoustůaobalovanýchpokrmů. PŘÍKLAD: Zapnutífunkcegrilovánínadobu12 ...
-
Zelmer 29Z024 - page 13
13 GW29-030_v02 T ABULKA AUT OMA TICKÉHO MENU PROGRAM HMOT NOST , OBJ EM PRODUKTU DÉLKATR VÁNÍ PROGRAMU [s] VÝKON 1.Brambory 1(230g) 4:00 Mikrovlny100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Káva (200ml/šálek) 1(200ml) 1:30 Mikrovlny100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.Popcorn 99g 3:0 ...
-
Zelmer 29Z024 - page 14
14 GW29-030_v02 SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vásmedzi používateľmivýrobkov Zelmer . ZaúčelomzískaniačonajlepšíchvýsledkovodporúčameVámpoužívaťvýlučneoriginálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Z ...
-
Zelmer 29Z024 - page 15
15 GW29-030_v02 Inštalácia 1 Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry. 2 Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopaneluavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry. Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri - vené alebo vyl? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 16
16 GW29-030_v02 Mikrovlnné varenie – pok yny 1 Dbajtenastarostlivéuloženiepotravín.Najhrubšiekúskypoukladajtenakrajochnádoby . 2 Skontrolujte nastaveniedoby varenia.V arte prinastavenínajkratšej odporúčanejdoby vareniaa vprípade, žeto budepotrebn? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 17
17 GW29-030_v02 Ovládací panel OBRAZOVKA MENU ● Nadisplejisazobrazujú:hodiny ,dobavareniaaukazovatelefunkciíanapájania. – Power Level ● (Úroveňvýkonu) Stlačteviackrátscieľomvybraťúroveňvýkonuvareniapomocoumikrovĺn. – Time+, Time- ● Stlačteprenastaveni ...
-
Zelmer 29Z024 - page 18
18 GW29-030_v02 Grilovanie Grilovanie je mimoriadne vhodné na prípravu tenkých plátkov mäsa, steakov , rezňov , kebabov , klobás alebo kúskov kurčaťa. Je vhodné tiež na prípravu sendvičov a obaľova- nýchjedál. PRÍKLAD: Spusteniefunkciegrilovaniapo? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 19
19 GW29-030_v02 T ABUĽKA AUT OMA TICKÉHOMENU PROGRAM VÁHA,OBJEM PRODUKTU DOBA TR V ANIA PROGRAMUI [s] VÝKON 1.Zemiaky 1(230g) 4:00 Mikrovlny100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Káva (200ml/šálka) 1(200ml) 1:30 Mikrovlny100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.Pukance 99g 3:00 Mik ...
-
Zelmer 29Z024 - page 20
20 GW29-030_v02 HU Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk,hogy a mikészülékünket választotta,és köszöntjük aZelmer termékek hasz- nálóiközött. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeithasználja. ...
-
Zelmer 29Z024 - page 21
21 GW29-030_v02 T elepítés 1 Győződjönmeg róla,hogymindencsomagolásteltávolítottamikrohullámúsütőbelse- jéből. 2 Vegyeleavédőfóliátavezérlőpanelrőlésamikrohullámúsütőburkolatáról. Ellenőrizze, hogy nincs �e nyoma valamilyen sérülésnek, példá ...
-
Zelmer 29Z024 - page 22
22 GW29-030_v02 Mikrohullámú melegítés – útmutatások 1 Pontosan helyezze elaz élelmiszereket.A legvastagabb részeket az edény széleihez rakja. 2 Ellenőrizze a melegítésiidőt.A megadott legrövidebb idővel főzzön,és ha szükséges, akkorhosszabbítsa? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 23
23 GW29-030_v02 Kezelőpanel MENUKÉPERNYŐ ● A képernyőn azalábbiak jelennek meg:óra, főzési idő,a funkciók ésaz áramellá- – táskijelzése. Power Level ● (T eljesítmény-szint) A mikrohullámú főzés teljesítmény-szintjének a kiválasztása céljából n ...
-
Zelmer 29Z024 - page 24
24 GW29-030_v02 Grill A grillezési funkciónak különösképpen a vékony húsdarabok, hússzeletek, fasírt, kebab, virsli vagy csirkedarabok elkészítésénél lehet hasznát venni. A pirítósok és panírozott ételekelkészítéséreishasználható. PÉLDA: ? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 25
25 GW29-030_v02 AZ AUTOMA TIKUSMENÜTÁBLÁZA T A PROGRAM A TERMÉK TÖMEGE, TÉRFOGA T A A PROGRAM IDŐT ART AMA[s] TELJESÍTMÉNY 1.Burgonya 1(230g) 4:00 Mikrohullámok 100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Kávé (200ml/csésze) 1(200ml) 1:30 Mikrohullámok 100% 2(400ml) 2:40 3(600 ...
-
Zelmer 29Z024 - page 26
26 GW29-030_v02 RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneciarii produselorZelmer . Pentruaputeaobţinecele maibunerezultatevărecomandăm săfolosiţinumaiaccesoriile originalealecompani ...
-
Zelmer 29Z024 - page 27
27 GW29-030_v02 Instalaţia 1 Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului. 2 Îndepărtaţi folia de protecţie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu microunde. Vericaţi dacă nu există semne de deteriorare, c ...
-
Zelmer 29Z024 - page 28
28 GW29-030_v02 Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indic aţii 1 Aranjaţi cugrijăproduselealimentare.Produsele celemaigroasetrebuiesc amplasate pemargineavasului. 2 Vericaţitimpul deerbere.Fierbeţifolosindtimpulcelmai scurtdeerbereiar? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 29
29 GW29-030_v02 Panou de comandă Grill/Combi. ● Apăsaţi pentru a alege programul grătar-gătire sau pentru a alege una dintre cele – douăsetăriposibiledegătire. Convection ● Apăsaţipentruaalegegătireacuconvecţie. – Micro+Convection ● Apăsaţipentruaa ...
-
Zelmer 29Z024 - page 30
30 GW29-030_v02 Grill Funcţia grill este în mod special utilă petru prepararea feliilor subţiride carne, asteak-urilor, acot lete lor ,akebab -urilor ,acârna ţilo rsau abuc ăţil orde pui. Este dease meneaut ilăp entr u pregătireatoast-urilor ...
-
Zelmer 29Z024 - page 31
31 GW29-030_v02 T ABELUL MENIULUI AUTOMA T PROGRAMUL MASA, VOLUMUL PRODUSULUI DURA T A PROGRAMULUI [s] PUTERE 1.Carto 1(230g) 4:00 Microunde100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Cafea (200ml/ceaşcă) 1(200ml) 1:30 Microunde100% 2(400ml) 2:40 3(600ml) 3:50 3.Popcorn 99g 3:00 Microunde100 ...
-
Zelmer 29Z024 - page 32
32 GW29-030_v02 RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продуктовZelmer . С целью получения наилучших результатов? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 33
33 GW29-030_v02 Подключение 1 Удостоверьтесь,вселиупаковкибыливынутыизнутрипечи. 2 Снимитезащитнуюфольгуспанелиуправленияискорпусамикроволновойпечи. Проверьте, ...
-
Zelmer 29Z024 - page 34
34 GW29-030_v02 Микроволновое приго товление – указания 1 Тщательно уложите продукты питания. Самые большие куски уложите по краям блюда. 2 Проверьте время приготовления. Го ...
-
Zelmer 29Z024 - page 35
35 GW29-030_v02 Панель управления Grill/Combi. ● Нажмите, чтобы выбрать приготовление в режиме микроволны + гриль или – однуиздвухпрограмм. Convection ● Нажмите,чтобывыбратьрежим ...
-
Zelmer 29Z024 - page 36
36 GW29-030_v02 Г риль Функция гриля идеальна для приготовления тонких кусков мяса, стейков, котлет, кебабов,колбасок илимяса птицы.Также нагриле можноприготовлять ...
-
Zelmer 29Z024 - page 37
37 GW29-030_v02 Aвт оматическ ое пригот овление Приприготовлениипродуктов вавтоматическомрежимене требуетсяустанавливать время и мощность печи. Достаточно лишь указать ...
-
Zelmer 29Z024 - page 38
38 GW29-030_v02 BG Уважаеми Клиенти! ДаВие честитновиятуреди добредошлисредпотребителите науредитенафирма Zelmer . Занай-добрирезултатиприизползванетонауреда,пр? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 39
39 GW29-030_v02 Инс талиране 1 Проверете дали всички елементи на опаковката са отстранени от вътрешността напечката. 2 Свалете предпазното фолио от управляващия панел ...
-
Zelmer 29Z024 - page 40
40 GW29-030_v02 Г отвене с микровълни – указания 1 Поставете внимателно хранителните продукти в камерата на микровълновата печка.Най-дебелитепарчетаразположетеповъншната ...
-
Zelmer 29Z024 - page 41
41 GW29-030_v02 Контролен панел Grill/Combi. ● Натиснете, за да настроите програма за печене и варене или да изберете – еднаотдветенастройкизаготвене. Convection ● Натиснете,за? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 42
42 GW29-030_v02 Печене с грил Функцията за печене с грил е особено подходящо за приготвяне на тънки парчета месо, стекове, котлети,кебапи, наденици и парчета пиле. М? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 43
43 GW29-030_v02 ТАБЕЛАНААВТОМАТИЧНОТОМЕНЮ ПРОГРАМА ТЕГЛО, ОБЕМНА ПРОДУКТА ВРЕМЕТРАЕНЕНА ПРОГРАМАТА[s] МОЩНОСТ 1.Картофи 1(230g) 4:00 Микровълни100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Кафе (200мл ...
-
Zelmer 29Z024 - page 44
44 GW29-030_v02 UA Шановні Клієнти! Вітаємоіз виборомнашогоприладу запрошуємодо спільнотикористувачівпродуктів Zelmer . З метою отримання якнайкращих результатів рекомендує? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 45
45 GW29-030_v02 Підключення 1 Переконайтесь,чивсіупаковкибуливийнятізсерединипечі. 2 Знімітьзахиснуфольгузпанеліуправлінняізкорпусумікрохвильовоїпечі. Перевір ...
-
Zelmer 29Z024 - page 46
46 GW29-030_v02 Мікрохвильове приг от ування – вказівки 1 Ретельновкладітьпродуктихарчування.Найбільшішматкивкладітьпокраяхтаці. 2 Перевірте час приготування. Готуйте п? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 47
47 GW29-030_v02 Панель управління Grill/Combi. ● Натисніть, щоб встановити програму грілювання/готування або вибрати одне – іздвохнастроюваньготування. Convection ● Натисніть,щобвибра ...
-
Zelmer 29Z024 - page 48
48 GW29-030_v02 Г рілювання Грілювання є особливо корисним у випадку тонких шматків м’яса, стейків, котле т, кебабів,ковбас ташматків курчати.Використовується такождл? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 49
49 GW29-030_v02 ТАБЛИЦЯАВТОМАТИЧНОГОМЕНЮ ПРОГРАМА МАСА,ОБ’ЄМ ПРОДУКТУ ЧАСВИКОНАННЯ ПРОГРАМИ[s] ПОТУЖНІСТЬ 1.Картопля 1(230g) 4:00 Мікрохвилі100% 2(460g) 8:00 3(690g) 12:00 2.Кава (200мл/чашк? ...
-
Zelmer 29Z024 - page 50
50 GW29-030_v02 EN Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.Theyhavebeenspeciallydesigned ...
-
Zelmer 29Z024 - page 51
51 GW29-030_v02 Installation 1 Makesureallthepackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthecontrolpanelandhousingofthemicrowaveoven. Check for damage such as the curved or warped door , damaged door seals and sealing su ...
-
Zelmer 29Z024 - page 52
52 GW29-030_v02 Microwa ve cooking – tips 1 Carefullyarrangethefood.Placethethickestpiecesnexttotheedgesofthedish. 2 Check the cookingtime. Cookfor theshortest timeindicated andif necessary extend thecookingtime.Heavilyburnedproductsmayg ...
-
Zelmer 29Z024 - page 53
53 GW29-030_v02 Control panel Grill/Combi. ● Presstosetthegrilling-cookingmodeortoselectoneofthetwocookingsettings. – Convection ● Presstoselectconvectioncooking – Micro+Convection ● Presstoselectoneofthefourcombinationsofcookingsettings. – Clock/Preset ...
-
Zelmer 29Z024 - page 54
54 GW29-030_v02 Convection cooking The maximum cooking time in this mode is 95 minutes. During cooking in the convection mode,hotaircirculatesinside theovenuntilthedish becomescrisp.There are10different temperaturesettings(1 10°C~200°C). CONVECTION ...
-
Zelmer 29Z024 - page 55
55 GW29-030_v02 PROGRAMME PRODUCT WEIGHT , VOLUME TIME [s] POWER 5.Spaghetti 100g 22:00 Microwaves100% 200g 27:00 300g 32:00 6.Pizza 150g 5:00 Microwaves +convection (200°C) 300g 7:00 450g 9:00 7.Chicken 800g 30:00 Microwaves +convection (170°C) 1000g 33:00 1200g 36:00 1400g 39:00 8.Cake ...
-
Zelmer 29Z024 - page 56
GW29-030_v02 ...
Hai una domanda su Zelmer 29Z024?
Utilizza il modulo sottostante
Se non hai risolto il problema con Zelmer 29Z024 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Zelmer 29Z024 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.